lifter 歌词

中文

古代不朽之神，

美丽、伟大而正直的圣洁之父。

祈求降临尘世以彰显自己，

让受人瞩目的英雄在这大地苍穹之中，

作为你荣耀的见证。

请照亮跑步、角力与投掷项目，

这些全力以赴的崇高竞赛。

把用橄榄枝编成的花冠颁赠给优胜者，

塑造出钢铁般的躯干。

溪谷、山岳、海洋与你相映生辉，

犹如以色彩斑斓的岩石建成的神殿。

这巨大的神殿，

世界各地的人们都来膜拜，

啊!永远不朽的古代之神。

希腊文

Αρχαίο∏νεύμ'αθάνατο,αγνέπατέρα

τουωραίου,τουμεγάλουκαιτ'αληθινού,

κατέβα,φανερώσουκιάστραψ'εδώπέρα

στηνδόξατηςδικήςσουγηςκαιτ'ουρανού.

∑τοδρόμοκαιστοπάλεμακαιστολιθάρι,

στωνευγενώνΑγώνωνλάμψετηνορμή,

καιμετ'αμάραντοστεφάνωσεκλωνάρι

καισιδερένιοπλάσεκιάξιοτοκορμί.

Κάμποι,βουνάκαιθάλασσεςφέγγουνμαζίσου

σανέναςλευκοπόρφυροςμέγαςναός,

καιτρέχειστοναόεδώ,προσκυνητήςσου,

Αρχαίο∏νεύμ'αθάνατο,κάθελαός.

英文

The Olympic Anthem

Immortal spirit of antiquity,

Father of the true, beautiful and good,

Descend, appear, shed over us thy light

Upon this ground and under this sky

Which has first witnessed thy unperishable fame

Give life and animation to those noble games!

Throw wreaths of fadeless flowers to the victors

In the race and in the strife!

Create in our breasts, hearts of steel!

In thy light, plains, mountains and seas

Shine in a roseate hue and form a vast temple

To which all nations throng to adore thee,

Oh immortal spirit of antiquity!