liekkas歌词翻译
liekkas的意思是北极光的征兆，这是一首由萨米族歌手Sofia Jannok演唱的萨米族语歌曲。
歌词如下：
Nástegokčasa vuolde mon ráhkadan luottaid
Guovssahasa sánit libardit dáivahis
Doala mu gieđa Njávkka mu niera
savkalčáppa sániid jeđđe litnasit
Leage nu liekkas vai mon in galbmo
Juoiggas vel munnje Jaskatvuo a hálddus
mu vuoigŋamat dávistit Juoga savkala munnje
ahte leat boahtime Doala mu gieđa
Njávkka mu niera savkalčáppa sániid
jeđđe litnasit Leage nu liekkas vai mon in galbmo
Juoiggas vel munnje Doala mu gieđa
Njávkka mu niera savkalčáppa sániid
jeđđe litnasit Leage nu liekkas vai mon in galbmo
Juoiggas vel munnje
歌词中文翻译大意如下：
璀璨星空下，我在寻找着，北极光的征兆
天空中北极光，蜿蜒变化如舞，不忍打断的寂静中
呼吸回响，微风轻啸，像是你在耳鬓低语
紧握着我的手，抚摸着我的脸庞，轻声说着甜蜜的情话
像那样安慰着我，请再抱紧些，那样我才不会感到寒冷
扩展资料：
Sofia Jannok出生于瑞典最北部的Gallivare，在这位歌手的作品中，最具代表性以及占绝大多数的，是萨米族传统的Yoik和以萨米语写成的歌曲。
在liekkas这首歌中Sofia Jannok用如此轻柔的北欧风格，让人感觉自己就像一只翱翔在海上的海鸥一样。这首歌开场没有前奏音乐，歌手直接用人声起唱，纯净的北欧女声哼唱。这感觉就如午后的阳光洒在身上，懒懒的暖暖的。享受这片刻的安宁，此刻，无需多想些什么。
参考资料来源：百度百科-Sofia Jannok
参考资料来源：百度百科-Liekkas
Liekkas- Sofia Jannok
Nástegok asa vuolde，Mon ráhkadan luottaid
璀璨星空下，我在寻找着
Guovssahasa sánit
北极光的征兆
Libardit dáivahis，Doala mu gie a
天空中北极光，蜿蜒变化如舞
Njávkka mu niera
不忍打断的寂静中
Savkaláppa sániid，Je e litnasit
呼吸回响，微风轻啸
Leage nu liekkas vai mon in galbmo
像是你在耳鬓低语
Juoiggas vel munnje，Jaskatvuo a hálddus
紧握着我的手，抚摸着我的脸庞
Mu vuoig amat dávistit
轻声说着甜蜜的情话
Juoga savkala munnje ahte leat boahtime
像那样安慰着我
Doala mu gie a，Njávkka mu niera
紧握着我的手，抚摸着我的脸庞
Savkaláppa sániid
轻声说着甜蜜的情话
Je e litnasit，Leage nu liekkas vai mon in galbmo
像那样安慰着我，请再抱紧些
Juoiggas vel munnje
那样，我才不会感到寒冷
Doala mu gie a，Njávkka mu niera
紧握着我的手，抚摸着我的脸庞
Savkaláppa sániid
轻声说着甜蜜的情话
Je e litnasit，Leage nu liekkas vai mon in galbmo
像那样安慰着我，请再抱紧些
Juoiggas vel munnje
那样，我才不会感到寒冷
扩展资料：
《liekkas》，中文名称《北极光的征兆》，由瑞典歌手索菲娅·杰纳克使用萨米族语演唱。
这首歌曲风充满轻柔的北欧风格，温暖的声音，让人感觉所有的不快和烦恼都变得不再那么重要。
歌手索菲娅·杰纳克出生于1982年九月十五日，萨米族人，演唱风格主要有：Jojk（萨米族歌谣的一种）、流行音乐、爵士乐，她的音乐通常阐释了开放空间这一主题。
