lego house 歌词
《Lego House》(Acoustic)
歌手：Ed Sheeran
所属专辑：《+》
发行时间：2011-09-09
歌词：
I'm gonna pick up the pieces
我会拾起零散片段
and build a lego house
搭成一座积木房屋
when things go wrong we can knock it down
若是出了差错，我们还能推倒重来
My three words have two meanings
那三个字，绝不仅仅是轻巧的戏言
there's one thing on my mind
在我心中挥之不去的只有一事，并且愈加清晰
It's all for you
满满的，都是你
And it's dark in a cold December
阴冷的十二月，黑暗孤独
but I've got ya to keep me warm
但我可以拥紧你的温度
and if you're broke I'll mend ya
若是你失落心碎，我也可以让你复原
and keep you sheltered from the storm that's
在暴风雨呼啸之时，
raging on now
给你一个避雨的港湾
I'm out of touch I'm out of love
我不再有你的消息，我也不再能感受到爱
I'll pick you up when you're getting down
但我会在你失落时默默安慰支持
and of all these things I've done I think I love
这样想我所做的一切，我想，此刻我对你的爱
you better now
更加深刻
I'm out of sight I'm out of mind
你的视野中再无我的存在，我略略黯然
I'll do it all for you in time
但我会恰时为你划出一片天空
And of all these things I've done I think I love
这样想我所做的一切，我想，此刻我对你的爱
you better now
更加深刻
I'm gonna paint you by numbers
我会以韵律描绘你
and colour you in
为你渲染上绚烂的色彩
if things go right we can frame it
若是完成，我们可以将它装裱
and put you on a wall
随后我便可以将你挂在我的墙壁上
And it's so hard to say it but I've been here
有些难以启齿，但我已经在这里
before
等待了很久
and I'll surrender up my heart
我会交出我的心
and swap it for yours
在它原本的位置，填满你的一切
I'm out of touch I'm out of love
我不再有你的消息，我也不再能感受到爱
I'll pick you up when you're getting down
但我会在你失落时默默安慰支持
and of all these things I've done I think I love
这样想我所做的一切，我想，此刻我对你的爱
you better now
更加深刻
I'm out of sight I'm out of mind
你的视野中再无我的存在，我略略黯然
I'll do it all for you in time
但我会恰时为你划出一片天空
And of all these things I've done I think I love
这样想我所做的一切，我想，此刻我对你的爱
you better now
更加深刻
Don't hold me down
请不要让我再次失落
I think my braces are breaking and it's more than
我想，支柱崩塌之痛大概是我
I can take
所不能承受的
And it's dark in a cold December
阴冷的十二月，黑暗孤独
but I've got ya to keep me warm
但我可以拥紧你的温度
and if you're broke I'll mend ya
若是你失落心碎，我也可以让你复原
and keep you sheltered from the storm that's
在暴风雨呼啸之时，给你一个
raging on now
避雨的港湾
I'm out of touch I'm out of love
我不再有你的消息，我也不再能感受到爱
I'll pick you up when you're getting down
但我会在你失落时默默安慰支持
and of all these things I've done I think I love
这样想我所做的一切，我想，此刻我对你的爱
you better now
更加深刻
I'm out of sight I'm out of mind
你的视野中再无我的存在，我略略黯然
I'll do it all for you in time
但我会恰时为你划出一片天空
And of all these things I've done I think I love
这样想我所做的一切，我想，此刻我对你的爱
you better now
更加深刻
I'm out of touch I'm out of love
我不再有你的消息，我也不再能感受到爱
I'll pick you up when you're getting down
但我会在你失落时默默安慰支持
and of all these things I've done I think I love
这样想我所做的一切，我想，此刻我对你的爱
you better now
更加深刻
爱德华·克里斯多弗·希兰（Edward Christopher Sheeran）艺名艾德·希兰（Ed Sheeran），1991年2月17日出生于英国英格兰西约克郡，是大西洋唱片（Atlantic Records）旗下的一位歌手同时也是一位创作人。
《LEGO HOUSE积木房子》
自己做的中文翻译
I'm gonna pick up the pieces,我将拾起那些碎片
and build a lego house然后组装一间积木房子
when things go wrong we can knock it down如果做的不好我们就把它拆毁
My three words have two meanings我的只言片语有不同含义
there's one thing on my mind我的脑海中有一件事
It's all for you那全是为了你
And it's dark in a cold December,寒冷的十二月天气灰暗
but I've got ya to keep me warm但是我有你为我取暖
and if you're broke I'll mend ya我会在你破碎时修复你
and keep you sheltered from the storm that's raging on在愤怒癫狂的暴风雨中会守护你
I'm out of touch, I'm out of love我和你断了联系我与你的爱绝缘
I'll pick you up when you're getting down但是我会在你沮丧时令你找回自己的信心
and of all these things I've done I think I love you better now而且我做的所有事令我感觉我更爱你
I'm out of sight, I'm out of mind我不在你视线之内可我为你神魂颠倒
I'll do it all for you in time但是我会为你恰到好处的做一切事
And of all these things I've done I think I love you better now而且我做的所有事令我感觉我更爱你
I'm gonna paint you by numbers我几次将你画成画
and colour you in然后为你上色
if things go right we can frame it,如果画得好我们就能装裱它
and put you on a wall然后把它挂到一面墙上
And it's so hard to say it but I've been here before难以说出口的是我早已经在这儿了
and I'll surrender up my heart我会向你投降，交给你我的心
and swap it for yours然后把它的位置换成你的
I'm out of touch, I'm out of love我和你断了联系我与你的爱绝缘
I'll pick you up when you're getting down但是我会在你沮丧时令你找回自己的信心
and of all these things I've done I think I love you better now而且我做的所有事令我感觉我更爱你
I'm out of sight, I'm out of mind我不在你视线之内可我为你神魂颠倒
I'll do it all for you in time但是我会为你恰到好处的做一切事
And of all these things I've done I think I love you better now而且我做的所有事令我感觉我更爱你
Don't hold me down不要抑制我的热情
I think my braces are breaking and it's more than I can take如果那样做我的支柱会崩溃，而那是我所不能承受的
And it's dark in a cold December,寒冷的十二月天气灰暗
but I've got ya to keep me warm但是我有你为我取暖
and if you're broke I'll mend ya我会在你破碎时修复你
and keep you sheltered from the storm that's raging on在愤怒癫狂的暴风雨中会守护你
I'm out of touch, I'm out of love我和你断了联系我与你的爱绝缘
I'll pick you up when you're getting down但是我会在你沮丧时令你找回自己的信心
and of all these things I've done I think I love you better now而且我做的所有事令我感觉我更爱你
I'm out of sight, I'm out of mind我不在你视线之内可我为你神魂颠倒
I'll do it all for you in time但是我会为你恰到好处的做一切事
And of all these things I've done I think I love you better now而且我做的所有事令我感觉我更爱你
END
翻译不得当的地方多多见谅TAT
