leaving you歌词
歌曲：I'm Leaving You
歌手：Shakin' Stevens
所属专辑：Rockin' The Blues
中英歌词对照互译
You think i dont know what is going on
你认为我不知道发生了什么
yeah yeah
是啊是啊
what you'v been doing to me
你对我做的
i can see the signs
我可以看到迹象
feel a crazy vibe
感觉疯狂的氛围
yeah yeah
是啊是啊
but now you'v lost me
但现在你失去了我
yeah yeah
是啊是啊
but now you'v lost me
但现在你失去了我
yeah now you've lost me
是的现在你失去了我
yeah yeah
是啊是啊
but now you'v lost me
但现在你失去了我
Eh listen listen
嗯听
look look, you'v been creepin
看看，你在楼上
you'v been lying
你一直在说谎
i aint the type to hide
我不是隐藏的类型
but im tryin to calm down
但我想冷静下来
and i cant calm down
我无法平静下来
you try and i saw
你尝试，我看到
but i aint a clown
但我不是小丑
you know i dont wanna hear any more
你知道我不想听到更多
you'v gone too far
你走得太远
im gunner open the door
即时枪手打开门
i saw signs from miles away
我看见远处的迹象
i need someone to find a plane
我需要有人找到飞机
its not hard i can do it any day
这不难我可以做到这一天
like a skip on a beat
像一个跳跃的节拍
i can do it any day
我可以做任何一天
and i know its hard to say
我知道这很难说
but you bein gone is better any way
但你走了更好的任何方式
its time to move fast
它的时间移动速度快
and time is money and moneys the motive
时间就是金钱和金钱的动机
so im leavin and you already know
所以我离开了，你已经知道
this theres no love you already showed this
这没有爱你已经表明这
You think i dont know what is going on
你认为我不知道发生了什么
yeah yeah
是啊是啊
what you'v been doing to me
你对我做的
i can see the signs
我可以看到迹象
feel a crazy vibe
感觉疯狂的氛围
yeah yeah
是啊是啊
but now you'v lost me
但现在你失去了我
yeah yeah
是啊是啊
but now you'v lost me
但现在你失去了我
yeah now you've lost me
是的现在你失去了我
yeah yeah
是啊是啊
but now you'v lost me
但现在你失去了我
yeah now you'v lost me
是啊现在你失去了我
so far it's been nothing but trouble
到目前为止，除了麻烦
and i stay true when you told me don't worry
当你告诉我不要担心，我会保持真实
now i know you are lying
现在我知道你在撒谎
see that you ain't love me
看到你不爱我
this time may like no other time
这一次可能没有其他时间
babe i'm leaving
宝贝我要离开
i'll pack up my beds already mam
我已经收拾好我的床了
i'm leaving
我得走了。
i can't take you this any more
我不能再把你带走
you tried to peeping
你试图偷窥
ain't gonna work
不去工作
cos i'm ironik you know
因为我艾罗尼克你知道
i'm going
我要去
listen
听
You think i dont know what is going on
你认为我不知道发生了什么
yeah yeah
是啊是啊
what you'v been doing to me
你对我做的
i can see the signs
我可以看到迹象
feel a crazy vibe
感觉疯狂的氛围
yeah yeah
是啊是啊
but now you'v lost me
但现在你失去了我
yeah yeah
是啊是啊
but now you'v lost me
但现在你失去了我
yeah now you've lost me
是的现在你失去了我
yeah yeah
是啊是啊
but now you'v lost me
但现在你失去了我
now you'v lost me
现在你失去了我
翻译：Leaving
（悄无声息离开你）
中英文歌词对照：
My heart is leaving you
It says goodbye
Disappearing from you tonight
Not a breeze is gonna
Pass you by
There are sailingboats
There are ships
Broken rafts adrift
I'm jumping on whatever's passing by
I've blown the candle out
That you forgot
I've made sure that
The door is shut
I don't think you're ever
Coming back
My heart is leaving you
It says goodbye
Disappearing from you tonight
Not a breeze is gonna
Pass you by
亲爱的,我已不再爱你
再见吧
就在今夜我将离去
一切如此平静
悄无声息
行驶的船只
各式各样的商铺
漂浮的断筏
随着任何东西
我走了
我将蜡烛吹灭了
它已被你遗忘
是的,我知道,此爱已逝
我们再也回不去了
亲爱的,我已不再爱你
那么,再见吧
就在今夜
一切如此平静
悄无声息
My heart is leaving you
It says goodbye
Disappearing from you tonight
Not a breeze is gonna
Pass you by
There are sailingboats
There are ships
Broken rafts adrift
I'm jumping on whatever's passing by
I've blown the candle out
That you forgot
I've made sure that
The door is shut
I don't think you're ever
Coming back
My heart is leaving you
It says goodbye
Disappearing from you tonight
Not a breeze is gonna
Pass you by
亲爱的,我已不再爱你
再见吧
就在今夜我将离去
一切如此平静
悄无声息
行驶的船只
各式各样的商铺
漂浮的断筏
随着任何东西
我走了
我将蜡烛吹灭了
它已被你遗忘
是的,我知道,此爱已逝
我们再也回不去了
亲爱的,我已不再爱你
那么,再见吧
就在今夜
一切如此平静
悄无声息
