le jour歌词
Le bateau blanc歌词 Le bateau blanc小白船
by Karol Karol演唱
Viens je t'emmène{x2}来吧，我带你去
{Refrain:}（重复部分）
Viens je t'emmène sur l'océan来吧，我带你去海洋
Viens je t'emmène au gré du vent来吧，我带你跟随风的方向
Vers la lumière du soleil levant向着太阳升起的光亮
Viens je t'emmène sur mon bateau blanc来吧，我乘着我的小白船带你去
Faire une croisière d'un jour ou d'un an带你去一天或一年的巡航
Découvrir la terre les yeux droit devant去发现正前方的大陆
Pour ne pas laisser même quelques instants为了不耽搁些许时光
Les paysages défiler sans les voir avant遍览从未见过的风光
Conna�0�6tre la mer les poissons volants认识大海和飞鱼
Découvrir une terre les oiseaux chantants发现一个鸟儿歌唱的地方
Visiter une�0�6le au large des Antilles游览像安的列斯群岛一样大的岛屿
Mais encore sauvage sans aucune cage但仍保持原始未有开发
{au Refrain, x2}（回到重复部分）2遍
Faire une croisière d'un jour ou d'un an带你去一天或一年的巡航
Découvrir la terre les yeux droit devant去发现正前方的大陆
Pour ne pas laisser même quelques instants为了不耽搁些许时光
Les paysages défiler sans les voir avant遍览从未见过的风光
Comme l'écuyer sur son cheval blanc像骑白马的骑士
Fier d'avancer le coeur en avant以一心向前为自豪
Faire ce voyage pour devenir grand为了变得伟大而航行
Lors de l'amarrage du beau bateau blanc和漂亮的小白船一起航行
{au Refrain, x2}（回到重复部分，2遍）
Un Jour【一天】
Je suis aimé des femmes我被女人所爱
moi qui n'ai pas 20 ans而我…还没廿岁呢！
Je connais toutes leurs armes我太了解她们的陷阱
elles m'ont tué si souvent那经常让我受伤颇深
Je suis aimé des femmes我被女人所爱
sans les avoir aimées却没爱上任何人
J'ai fait couler leurs larmes女人们哭泣
quand elles m'ont vu lassé当看到我厌倦了
de leurs corps blancs她们洁白的身体
lassé de faire semblant厌倦於假装
d'aimer sans aimer vraiment爱，但没有真正地爱过
L'amour爱
je le veux maintenant我现在就要
Qu'est c'qu'on sait de l'amour我现在只有十六岁
quand on n'a que 16 ans怎麼可能了解什麼是爱
Bien s?r on sait qu'un jour mais当然有一天我会了解
un jour?a sera quand只是那天何时到来
Qu'est c'qu'on sait de la vie如同当生命还没开始时
quand la v?tre commence要了解何谓生命是不可能的
Et qu'on meurt d'impatience我们都没耐心地等待著
en attendant celui qui vous aimera那位你将爱上的人
celui qui vous dira那位向你甜言蜜语的人
Les mots字句
ces mots qu'on attend我所期待的字句
L'amour爱
je le veux maintenant我现在就要
Un jour有一天
elle viendra bien她将会来到
Un jour在那天
elle sera mon amour她将是我的真爱
Un jour有一天
il viendra bien ce jour他将会来到
Où je vivrai d'amour在那天我将活在爱之中
un jour在那天
Un jour有一天
on oubliera ces jours我们将会忘了那些
à tra?ner le c?ur lourd拖著沉重的心的日子
Un jour在那天
ce sera notre tour将会轮到我们
de nous aimer un jour拥有真爱
Un jour有一天
on fera le même aveu我们将交换相同的誓约
J'étais seule, on sera deux现在我虽孤单，但我们将会成双
et on s'aimera si fort我们彼此的爱是如此牢固
De nos ames de nos corps在我们的灵魂与身体里面
Et quand viendra la mort而且当死亡来临之时
on s'aimera encore我们还是会再次相爱
un jour在那天
Un jour有一天
on fera le même aveu我们将交换相同的誓约
J'étais seule, on sera deux现在我虽孤单，但我们将会成双
et on s'aimera si fort我们彼此的爱是如此牢固
De nos ames de nos corps在我们的灵魂与身体里面
Et quand viendra la mort而且当死亡来临之时
on s'aimera encore我们还是会再次相爱
un jour在那天
Un jour...一天…
Un jour...一天…
