lazarus歌词翻译
歌曲名:Larkspur and Lazarus
歌手:current 93
专辑:Birdsong in the Empire [live]
Larkspur And Lazarus飞燕草和拉撒路
The empty streets空荡的街道
The songs of twilight黎明的歌声
The clouds at rest悠闲的云彩
The churchbells chiming教堂的钟声
A scarecrow shudders稻草人摇晃着
And some birds tremble鸟儿颤动着
I looked at you and saw it's time
我注视着你我知道时间已尽
The faded flowers凋零的花瓣
The faded pictures泛黄的照片
Of faded lives消逝的生命
Your body waiting你在等待
And unfulfilled没有履行诺言
With no regrets却也不带一丝歉意
And empty heart空荡荡的内心
And head in hands手里捧着头颅
I heard them say today it's time
我听见他们在说时间已尽
The sunset heavy沉重的日落
On mother mountain在母亲山上
The cattle lowing牛群在嘶鸣中
The cattle dreaming进入梦境
The endless rain无尽的雨水
In haunted airs在鬼魂出没的空气中散落
Your loss of hope你遗失了希望
We were shown我们都被告知
We were shown it's only time时间已尽
The smell of rain雨水的味道
The twilight leaning倾斜的晨光
Against your lips贴着你的唇
Waterwheels turning水车在旋转
The forests brooding森林陷入沉思
You took my hand你拿起我的手
And pointed full of pain
That fishes dying痛苦的指向这垂死的鱼群
You saw the sign that this was time
你看到了征兆时间已尽
I waited years for you我已等待你数年
Or so it seemed
And stumbled through your world
踌躇于你的世界
Praying for just one kiss只为得到一个吻
To stop my fall from grace以阻止我从优雅中划落
And shelter in your palm寻求你掌间的庇护
You gave me everything你给了我一切
Both lock and key包括钥匙和锁
The oilclouds see it's only time
朦胧中时间已尽
If I could have one wish如果我能实现一个愿望
As in the fairytales像童话中那般
I would unmake my past我想忘记过去
And rise like Lazarus像拉撒路一样飞起
And stand in sunlight沐浴阳光
And banish all the dark驱散所有的黑暗
That locked my face away阳光锁住了我的容颜
And say to you again我想再一次对你说
Oh that是的
That was only time时间已尽
So willow weep not for me柳枝不再为我哭泣
And oak bend not for me橡树不再向我弯曲
Though others died for us尽管他们都因我们而死
And in our place在我们的领地上
Though in the secret heart尽管在隐秘的内心深处
Raw wound, raw source of all有着疼痛的伤口
I heard the news today以及一切痛苦的根源
Whispered in the dark今天在黑暗中我听到低语
At last最终
At last we know it's time最终我们明白时间已尽
I knew at last it's only time我知道最终时间已尽
I'll come in glory我将带着荣耀而归
《Lazarus》歌词：
Lazarus①
拉撒路
【歌词】
As the cheerless towns pass my window
I can see a washed out moon through the fog
从我的窗能看到阴郁的城镇
我还看见了迷雾掩映着惨月
And then a voice inside my head breaks the analogue
And says:
一个来自我脑海的声音打断了思绪
如此说道：
"Follow me down to the valley below!
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul"
"跟着我到山谷去！
你知道
血色月光来自你的灵魂”
I survived against the will of my twisted folk
But in the deafness of my world the silence broke
And said:
我违背了作为扭曲人的意愿存活着
但是在我耳聋的世界里沉默被打破,
如此说过：
"Follow me down to the valley below!
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul"
"跟着我到山谷去！
你知道
月光血色来自你的灵魂"
"Follow me down to the valley below!
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul"
"跟着我到山谷去！
你知道
月光血色来自你的灵魂"
"My David don't you worry
This cold world is not for you!
So rest your head upon me
I have strength to carry you"
"我的大卫你不用担心
这个寒冷的世界不是为你！
所以把你的头靠在我身上
我有力量拯救你"
「Ghosts of the twenties rising Golden summers just holding you」
「金色夏日在悲伤年代中，冉冉升起将你紧紧拥抱」
"Follow me down to the valley below!
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul"
"跟着我到山谷去！
你知道
血色月光来自你的灵魂"
"Follow me down to the valley below!
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul
Come to us, Lazarus!
It's time for you to go"
"跟着我下到山谷去!
你知道
血色月光来自你的灵魂
到我们这来吧,拉撒路!
是时候你该出发了”
①Lazarus：<圣经>拉撒路，是麻疯病患者，耶稣之友。
