last one 歌词翻译

中文歌词及翻译如下：

Just one last dance....oh baby...just one last dance

最后一曲哦亲爱的最后一曲

We meet in the night in the Spanish café

那个夜晚我们在西班牙咖啡馆相遇

I look in your eyes just don't know what to say

望着你的双眸心有千言竟无语

It feels like I'm drowning in salty water

泪水已令我尽陷沉溺

A few hours left'til the sun's gonna rise

几个时辰过后阳光便要升起

tomorrow will come an it's time to realize

明日终将到来

our love has finished forever

爱情永远分离

how I wish to come with you(wish to come with you)

多想和你一起（和你一起）

how I wish we make it through

多想共同继续?

Just one last dance

最后一曲

before we say goodbye

再说别离

when we sway and turn round and round and round

一次次挥手转身

it's like the first time

初次相遇般难舍难离

Just one more chance

最后一曲

hold me tight and keep me warm

紧紧拥抱充满爱意

cause the night is getting cold

因夜已渐冷

and I don't know where I belong

我意乱情迷

Just one last dance

最后一曲

The wine and the lights and the Spanish guitar

夜光美酒琴声（吉它）响起

I'll never forget how romantic they are

浪漫之夜永难忘记

but I know, tomorrow I'll lose the one I love

我知道明日将痛失吾爱

There's no way to come with you

永远不能再相偎相依

it's the only thing to do

舍此无它

Just one last dance

最后一曲

before we say goodbye

再说别离

when we sway and turn round and round and round

一次次挥手转身

it's like the first time

初次相遇般难舍难离

Just one more chance

再多一次机会

hold me tight and keep me warm

紧紧拥抱充满爱意

cause the night is getting cold

因夜已渐冷

and I don't know where I belong

我意乱情迷

Just one last dance, just one more chance, just one last dance

最后一曲最后一次最后一曲

“just one last dance”这首歌表达了恋人即将永别的深深的痛苦和无奈。

歌曲前段如同恋人的丝丝低语，温婉而浪漫，以一个回忆作为开头，用一种仿如异国情缘的浪漫道来，中段则更为绵长悠远，后段则愈益激烈，以致甚于声嘶力竭，将至歇斯底里，恋人啊，分离是最磨人的痛。这首歌可以充分表达这种感觉。

Sarah Connor与前夫Marc Terenzi现场演唱的《Just One Last Dance》（最后一支舞）当时演唱这首歌的时候他们已经离婚了，感人至深，缘分难得，珍惜眼前人。

参考资料来源：百度百科-just one last dance

One Last Time- Ariana Grande

I was a liar

我撒了谎

I gave into the fire

是我让情感燃烧、殆尽

I know I should've fought it

当初应该努力挽回

At least I'm being honest

但至少我在最后诚实以对

Feel like a failure

感觉自己像个失败者

Cause I know that I failed you

因为我知道我辜负了你

I should've done you better

我不应该和你藕断丝连

Cause you don't want a liar(come on)

因为我知道你不会想爱一个骗子

And I know, and I know, and I know

我知道、知道、我都知道

She gives you everything

她给了你

but boy I couldn't give it to you

我无法给予你的

And I know, and I know, and I know

我知道、知道、我都知道

That you got everything

你有了一切

But I got nothing here without you

但是我除了你一无所有

So one last time

所以最后一次

I need to be the one

我要成为

who takes you home

带你回家的最后一人

One more time

最后一次

I promise after that,

我承诺这之后

I'll let you go

我会给你自由

Baby I don't care

宝贝，我不管

if you got her in your heart

你的心上人是不是我

All I really care is you

我只希望你能够

wake up in my arms

在我的拥抱中醒来

One last time

最后一次

I need to be the one

我要成为

who takes you home

那个带你回家的最后一人

I don't deserve it

我不值得拥有你的爱

I know I don't deserve it

我知道，我不值得

But stay with me a minute

但请陪我最后一次

I'll swear I'll make it worth it

我保证会永生难忘

Can't you forgive me

你不能原谅我吗QAQ（字幕卖萌····)

At least just temporarily

就算暂时的也好啊QAQ

I know that this is my fault

我知道QUQ，是我的错·A·

I should have been more careful

我当初应该更小心的才是

(come on)

And I know, and I know,and I know

我知道、知道、我都知道

She gives you everything

她给了你一切

but boy I couldn't give it to you

我不能给予你的

And I know, and I know, and I know

我知道、知道、我都知道

That you got everything

你有了一切

But I got nothing here without you baby

但我没了你一无所有

So one last time

所以最后一次

I need to be the one

我需要成为

who takes you home

将你带回家的最后一人

One more time

再一次

I promise after that,

我承诺在这之后

I'll let you go

我就给你自由

Baby I don't care

宝贝我不管

if you got her in your heart

你的心中是否有了她

All I really care is you

我只是希望你能够

wake up in my arms

在我的拥抱之中醒来

One last time

最后一次

I need to be the one

我要成为

who takes you home

最后带你回家的人

I know I shouldn't fight it

我不该为小事争吵

At least I'm being honest

但是至少我在最后诚实以对

Just stay with me a minute

请陪我再多呆一会

I swear I'll make it worth it

我会让你永生难忘

Cause I don't want to be with out you

因为我不想孤单一人啊

So one last time

所以最后一次

I need to be the one

我要成为

who takes you home

带你回家的最后一人

One more time

再一次

I promise after that,

我承诺在那之后

I'll let you go

我会让你自由的

Baby I don't care

亲爱的，我不管

if you got her in your heart

你是否心里有了她

All I really care is you

我只希望你

wake up in my arms

能够在我的拥抱中醒来

One last time

最后一次

I need to be the one

我要成为

who takes you home, yeah

带你回家的最后一人

One last time

最后一次

I need to be the one

我要成为那个

who takes you home

带你回家的人