last day中文歌词
Last Ride of the Day
最后一程
We live in every moment but this one
我们生活在每一个时刻，除了此时。
Why don't we recognise the faces loving us so
我们为什么认不出那些深爱我们之人的脸庞？
What's God if not the spark that started life
上帝是什么？难道不是那点燃了生命的火花吗？
Smile of a stranger
（或）陌生人的微笑
Sweet music, starry skies
甜美的音乐，灿烂的星空？
Wonder, mystery, wherever my road goes
无论我的路通向何方，是奇观还是秘境
Early wake-ups in a moving home
四海为家，总是早早醒来
scent of fresh-mown grass in the morning sun
早晨的阳光下，新刈过的草地散发着清香
Open theme park gates waiting for
主题公园敞开大门，等待着——
Riding the day, every day into sunset
乘着白昼的过山车，每天奔跑直至日落
Finding the way back home
寻找回家的路
Once upon a night we'll wake to the carnival of life
某天夜晚，我们将醒来为生命狂欢
the beauty of this ride ahead such an incredible high
前方这趟美丽的旅程通向不可思议的高空
It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead
点亮蜡烛很难，诅咒黑暗却很容易
This moment the dawn of humanity
这一刻是人性的黎明
The last ride of the day
这每天的最后一趟过山车
Wake up, dead boy
醒来吧，死去的男孩
Enter adventureland
进入冒险的世界
Tricksters, magicians will show you all that's real
小丑和魔术师会向你展示所有真实的东西
Careless jugglers, snake charmers by your trail
马虎的戏法师和弄蛇人在路边等你
Magic of a moment Abracadabra
念句咒语，变时间的魔术
Riding the day, every day into sunset
乘着白昼的过山车，每天奔跑直至日落
Finding the way back home
寻找回家的路
Once upon a night we'll wake to the carnival of life
某天夜晚，我们将醒来为生命狂欢
the beauty of this ride ahead such an incredible high
前方这趟美丽的旅程通向不可思议的高空
It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead
点亮蜡烛很难，诅咒黑暗却很容易
This moment the dawn of humanity
这一刻是人性的黎明
The last ride of the day
这每天的最后一趟过山车
LAST DAY
作词、作曲：ルルティア
翻译：时雨
木枯らしの帰り道君は目を细めながら『晚秋的冷风吹拂的归途你眯着双眸』
仆のポケットに繋いだ手を忍ばせる『把我们相牵的手悄悄地放进我的口袋中』
あれは二人であった日『那是我们邂逅的那天』
仆はすり减った靴ばかり见てて『我不停地看着我穿旧了的鞋子』
ぶつかった时君は恋を无くしたばかりで『偶然相遇的当时你刚刚遗失了爱情不久』
涙に頬を濡らしてた『泪水沾湿了你的脸颊』
さよならを知る程に『越是知晓离别的滋味』
人は人は臆病になってしまうけど『人们就人们就越变得怯懦』
见えない绊を辿り会えたから『只因能够沿着这无形的羁绊相遇』
大切にずっとずっと暖め合っていこう『我们方能相互珍惜一直一直地相互温暖』
何かに追われるように过ぎていく毎日とか『例如那些犹如被什么追赶着渡过的日子』
あきらめる事に惯れてくのが大人になるってこと『习惯了半途而废这便是所谓的长大成人』
そんな言い訳しながら『说着这样的借口』
仆は流れていく云ばかり见てた『我一直凝望着飘逝的浮云』
だけど今は强くなりたい『但是现如今我渴望变得坚强』
失いたくない世界があるから『只因为有不想失去的世界』
思うように生きれなくて『生活总是事与愿违』
时に仆ら伤つけあう日もあるけど『时而我们还会相互伤害』
この指に络まる温もりを『萦绕在这手指的温存』
最后までずっとずっと守り続けたい『我愿一直一直守护直到最后』
さよならを知る程に『越是知晓离别的滋味』
人は人は臆病になってしまうけど『人们就人们就越变得怯懦』
见えない绊を辿り会えたから『只因能够沿着这无形的羁绊相遇』
大切にずっとずっと暖め合っていこう『我们方能相互珍惜一直一直地相互温暖』
思うように生きれなくて『生活总是事与愿违』
时に仆ら伤つけあう日もあるけど『时而我们还会相互伤害』
この指に络まる温もりを『萦绕在这手指的温存』
最后までずっとずっと守り続けたい『我愿一直一直守护直到最后』
故事嘛 rurutia没有公布呀 LZ可以自行想象一下的~~~也许就是在写R自己呢
