lament 歌词
Mary's Lament
玛利的挽歌
A Star shines brightly high,
星星高高地闪耀
To tell a King is nigh,
告诉你一个国王要来临
But Mary holds a baby,
但玛利抱着一个孩子
No sound he makes, no cry;
他没有发出声音，没有哭泣
She lays him in a manager,
她把他放在马槽里
This night he first is born,
这是他出生的第一个晚上
To keep him safe from danger,
为了在危险中让他安全
All on a Christmas morn.
所有的一切发生在圣诞节早晨
She lullabyes so soft, so low,
她唱着摇篮曲让他入眠，那么轻柔，那么低沉
She sees the crown and the thorn,
她看到王冠与荆棘
She sings of how she loves him so,
她歌唱着她是如此地爱他
But still her heart is torn, forlorn,
但她的心仍被被绝望地撕裂
All on a Christmas morn.
所有的一切发生在圣诞节的早晨
And while your baby is asleep,
但当你的宝贝熟睡时
Why, Mary do you weep?
为什么，玛利你要哭泣？
His path you see to Calvary,
你看到他前往受难的道路
You see his wounds so deep;
你看到他的伤口是如此地深
You shoulder now his Cross,
你的肩膀现在就是他的十字架
This night he first is born,
这是他出生的第一个晚上
You gave him birth to die for us,
你给了他生命，让他为我们而死去
All on a Christmas morn.
所有的一切发生在圣诞节的早晨
She lullabyes so soft, so low,
她唱着摇篮曲让他入眠，那么轻柔，那么低沉
She sees the crown and the thorn,
她看到王冠与荆棘
She sings of how she loves him so,
她歌唱着她是如此地爱他
But still her heart is torn...
但她的心仍被被撕裂
She lullabyes so soft, so low,
她唱着摇篮曲让他入眠，那么轻柔，那么低沉
She sees the crown and the thorn,
她看到王冠与荆棘
She sings of how she loves him so,
她歌唱着她是如此地爱他
But still her heart is torn, forlorn,
但她的心仍被被绝望地撕裂
All on a Christmas morn...
所有的一切发生在圣诞节的早晨
All on a Christmas morn...
所有的一切发生在圣诞节的早晨
（以上是自己翻译的，可以大概理解意思，能力有限不能表达得很唯美，见谅。PS.这真是一首很美的歌曲，歌里充满了玛利对耶稣的爱，虽然耶稣是众人的神，但他在玛利眼中只是她的孩子，看着他受伤，死难，做为母亲看着一切却无能为力，心里极为悲痛，只能缓缓地唱着这首挽歌吧，这只是我个人见解~）
The choice was mine, and mine completely这是我的选择,完全是我的
I could have any prize that I desired我可能会得到我渴望得到的奖励
I could burn with the splendor of the brightest fire我可能会在五彩的火焰中被焚烧殆尽
Or else, or else I could choose time或者,或者我可以选择时间
Remember I was very young then记得那时,我还年轻
And a year was forever and a day迫不及待的心一刻也不愿等待
So what use could fifty, sixty, seventy be?以后50，60，70岁会怎样?（我只愿及时行乐）
I saw the lights, and I was on my way霓虹灯闪烁着,我的脚步没有丝毫停顿
And how I lived, how they shone纸醉金迷中
But how soon the lights were gone时光匆匆而过
The choice was yours and noone else's这是你的选择,没有人能代替你作
You can cry for a body in despair你为逝去的青春而悔恨
Hang your head because she is no longer there时光匆匆,覆水难收
To shine, to dazzle, or betray任你出尽风头,耀眼夺目,或是出卖灵魂
How she lived, how she shone纸醉金迷中
But how soon the lights were gone时光匆匆而过
Eyes, hair, face, image眼睛,头发,脸庞,和形象
All must be preserved能否顶住岁月的侵袭
Still life displayed forever生活永远只会展示
No less than she deserved.你所应得的一切
