lady in red 歌词
歌曲名:The Lady In Red
歌手:Charlie Byrd&Herb Ellis&Mundell Lowe
专辑:The Return Of The Great Guitars
《The Lady In Red》--《红衣女郎》
-- Chris De Burgh--
by Norman Yang
<3>
<2>
<1>
<START>
I've never seen you looking so lovely as you did tonight（我从未见过你像今晚一样美丽）
I've never seen you shine so bright（我从未见过你如此光彩夺目）
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance（我从未见过有那么多男士邀你跳舞）
They're looking for a little romance, given half a chance（他们都在寻找那些许浪漫和一丝机会）
And I have never seen that dress you're wearing（我从未见过你身上的这套礼服
Or the highlights in your hair that catch your eyes和你那头发上让你注目的光亮）
I have been blind（我已经眼前一片空白）
The lady in red is dancing with me（红衣女郎正在和我跳舞）
Cheek to cheek（脸贴着脸）
There's nobody here（这没有别人）
It's just you and me（唯有你我）
It's where I want to be（我就想留在这里）
But I hardly know this beauty by my side（可我几乎都不认识身边的这位美女）
I'll never forget the way you look tonight（我永远不会忘记你今晚的模样）
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight（我从未见过你像今晚一样绚丽）
I've never seen you shine so bright（我从未见过你如此光彩夺目）
You were amazing（你是多么令人惊异）
I've never seen so many people want to be there by your side（我从未见过有那么多人想靠在身边）
And when you turned to me and smiled（而当你转身对我微笑时）
It took my breath away（我便无法呼吸了）
And I have never had such a feeling（我从未有过这样的感觉）
Such a feeling of complete and utter love（一种完整而彻底的爱的感觉）
As I do tonight（就像今晚一般）
The lady in red is dancing with me（红衣女郎正在和我跳舞）
Cheek to cheek（脸贴着脸）
There's nobody here（这没有别人）
It's just you and me（唯有你我）
It's where I want to be（我就想留在这里）
But I hardly know this beauty by my side（可我几乎都不认识身边的这位美女）
I'll never forget the way you look tonight（我永远不会忘记你今晚的模样）
I'll never forget the way you look tonight（我永远不会忘记你今晚的模样）
Lady in red（红衣女郎）
Lady in red（红衣女郎）
Lady in red（红衣女郎）
My lady in red（我的红衣女郎）
<END>
the lady in red
谱曲：克里斯·蒂伯
填词：克里斯·蒂伯
演唱：克里斯·蒂伯
中文翻译
我从未见过你像昨晚那般可爱，我从未见过你那样光芒四射
我从未见过有那么多男士愿意和你一起跳舞，
为了一点点浪，给另一半一个机会吧
我从未见过你穿的那件连衣裙，还有那吸引人目光的光亮的长发
我曾那么的眼拙，穿红衣服的女士
她正在和我跳舞，紧紧的贴着
这里没有别人，只有你和我要问我这是在哪
我不知道，我身边的你如此美丽
我将永远难以忘记，我从未见过你像那晚那般惊艳
我从未见过你的光芒那样闪耀，你太迷人了
我从未见过那么多人希望你在他们身边
当你选择我并对我微笑，令我的呼吸停止
昨晚，令我完完全全的陷入爱里，
我永远不会忘记那晚的你，穿着红色的裙子
穿着红色的裙子，穿着红色的裙子
穿着红色的裙子，穿着红色的裙子
我爱你
扩展资料：
《The lady in red》是克里斯·蒂伯 Chris De Burgh创作的一支单曲。它发行于1986年，并取得了英国排行榜的榜首
英文歌词
I've never seen you looking so lovely as you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
Looking for a little romance, given half the chance
I have never seen that dress your wearing
Or the highlights in your hair that catch your eye
I have been blind
( Chorus)
Lady in Red
Is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
I hardly know
This beauty by my side
I never forget
The way you look tonight
I've never seen you looking so georgous as you did tonight
I've never seen you shine so bright, you were amazing
I've never seen so many people wanna be there by your side
And when you turn to me and smile
You took my breath away
I have never had such a feeling
Such a feeling of complete and utter love
As I do tonight
( back to Chorus)
I never will forget the way you look tonight
Lady in red
Lady in red
Lady in red
Lady in red
I love you
参考资料百度百科-the lady in red
