la boheme歌词

时间:2024-11-25 21:26:40 来源:语文学习网 作者:管理员

一共四幕分节回答

- the first act--

Narrator: Beijing people, holy graph princess will marry the royal lineage with prince, he must guess princess the three riddles, and if all the questions, the princess will marry him, if guess Boston, head landing. Prince of Persia for guessing fails, tonight the moon came out in executed.(prince of Persia be executioner stake, with maid.) graph

Graph:

Colourful, if if morogor with frost. Ask an infortune childe enterprise Ming huang view picture liquor-saturated, Amy if crazy. Single woman iron hearted, three puzzle bridegroom, a butcher's knife examination vulgar shem!(turned to prince of Persia) your head will hang up my GongQiang, last recall team in the desert, your god will ring with you to his place.

Narrator: the moon yet to come, she'll have to wait and go to sleep, he dared graph stars in the sky accept praise(jasmine tune sounded)

Graph: the princess to back to his palace and rest. You good prayers, clouds will cover the moon the unanimous. Unless you can let the moon lost her memory, or the Persian prince- you perish.

Prince of Persia: the garden, the mighty Babylon the horizon of the desert oases spring, let me say goodbye to you again, god, don't let my blood fuzzy his eye, also don't let the tears blank I heard my mother's face

Narrator: princess, please put the graph, the prince of god and we are not willing to believe that our princess so cold.

Graph: what? Put him in the JieBang, he didn't see? Every to marry the princess of graph, the three questions to right the princess, otherwise the butcher's knife is his final resting place. The princess royal expensive is the chicken, Ann can eat them. The moon came out, such as his head necessary landing!

Graph: I have long in deep palace graph, the most hated man muddy thing.(turn toward tower.) As beautiful as I should marry, GaoLiang in toff?(tower.) Now set problem, ready to see who butcher knife, deterrent to propose, dare to bite off more than you can chew.(kiss xiu, table)

Hostess:: QiBing princess!(from one before, to princess stood smartly.) Rev. Justice Lord, existing JieBang proposing marriage, a temple of admirers HouZhi outside.

Graph: I have not afraid dead people. His first mission in.

Hostess:: is!(step to seat.) Xuan desert strangers on the temple!(retreat to the princess side.)

Maid:(despise looked it.) Childe, with me in.(desert strangers into.)

Desert strangers: see the princess. Payable to steal depending on the graph)

Maid:(drink) bow!

Graph: where are you from?

Desert strangers: silk road!

Graph: you dare to lift the Stonehenge?

Desert strangers: easy.(hands hold up Stonehenge, lap, three laugh.)

Graph: hum, I'm afraid limbs developed, simple-minded.

Desert strangers: silk road spirit, everyone is as a wise and courageous man.

Graph: you dare and princess I onlooker?

Desert strangers: happy to come the end, please prudently!

Graph: you hear certain, I sat on the throne, see you use any way, can let me go on.

Strangers: the desert...

Maid: do you understand, as you all KengMeng abducted, play trick, so long as can cheat him down, calculate you scored the second difficult problem.

Desert strangers: this problem is too difficult, let me think.

Graph: no delay, I give you a column sweet time, time arrives, you also can not transfer me down, hum, you will die in this second problem under!

Desert strangers(thinking for a moment): oh, the princess, please you first, change the position, then to intellectual combat.

Maid: why want to change position?

Desert strangers: since the ancient times, the male for dry, female for dry in the gentlemancarries the next kun. Please change the position, to princess first catches on, then start onlooker is, I'll take you soar.

Graph: of the rational, first change said orientation.

Desert strangers:(satisfiedly) ha ha, I give her cheat(see graph.) still, no surprise

Graph: you play is the warring states sun bin fraud guiguzi count, princess wars, I knew how gonna take your bait?

Maid: hour has come, tie!(inward beckoned.)(two guards tied desert.) strangers

Desert strangers(struggle): gosh, woman heartless!

Graph:(cold ao) blame only blame you like KuaHaiKou.

这是翻译

--第一幕--

旁白：北京的百姓，圣洁的图兰朵公主将嫁给具有王室血统的王子，他必须猜出公主所出的三个谜题，若全部答对，公主将嫁给他，若猜不中，人头落地。波斯王子因猜谜不成，将在今晚月亮出来时被处决。(波斯王子被刽子手押上，图兰朵与侍女上。)

图兰朵：

艳若桃李，凛若冰霜。王孙公子凤求凰观画如醉，爱美若狂。独身女子铁心肠，三道难题考驸马，一把屠刀闪寒光！（转身向波斯王子）你的头颅即将挂上我的宫墙，最后一次回忆一下沙漠中驼铃响，你们的真主即将带着你去他的地方。

旁白：月亮还没有出来，她要等着图兰朵睡去，才敢在天空中接受星星的赞美（茉莉花的曲调响起）

图兰朵：本公主要回宫歇息了。你就好好祈祷，云层将月亮遮盖的严严实实。除非你能让月亮失去记忆，否则波斯的王子——你难逃一死。

波斯王子：巴比伦的花园，无垠沙漠的地平线，绿洲的清泉，让我再跟你们说声再见，真主，别让我的血模糊了自己的眼，也别让泪水失色了我母亲的容颜

旁白：图兰朵公主，请放了这位王子，神和我们都不愿相信，我们的公主如此冷酷。

图兰朵：什么？放了他，他在揭榜的时候没看见吗？凡向图兰朵公主求婚之人，必要答对公主的三个问题，否则屠刀便是他最后的归宿。本公主贵为皇室之凤，安能食言。等月亮出来，他的头颅必要落地！

图兰朵：我图兰朵自幼长在深宫，最厌须眉浊物。（转身，走向高台。）美丽如我，岂可嫁于纨绔膏粱？（上高台。）如今设下难题，备好屠刀，杀一儆百，看谁自不量力，敢来求婚！（拂袖，入座）

女侍：启禀公主！（从一幕上，至公主前站定行礼。）启秉公主，现有一追求者揭榜求婚，殿外侯旨。

图兰朵：真有不怕死之人。先把他宣进来。

女侍：是！（行至台前。）宣沙漠怪客上殿啦！（退至公主身旁。）

侍女：（不屑地打量一下。）公子，随我进来。（沙漠怪客入。）

沙漠怪客：参见公主。（抬头偷视图兰朵）

侍女：（喝）低头！

图兰朵：你从哪来？

沙漠怪客：丝绸路上来！

图兰朵：你敢举起这块巨石吗？

沙漠怪客：轻而易举。（双手托起巨石，绕场一周，三声狂笑。）

图兰朵：哼，恐怕是四肢发达，头脑简单。

沙漠怪客：丝绸路上人杰地灵，人人都是智勇双全。

图兰朵：你敢和公主我斗智吗？

沙漠怪客：奉陪到底，请出题！

图兰朵：你听准了，我坐在这宝座之上，看你用什么办法，能让我走下去。

沙漠怪客：这……

侍女：你听明白了，随你坑蒙拐骗，耍尽花招，只要能骗他下来，就算你攻破第二道难题。

沙漠怪客：这道题太难了，让我想一想。

图兰朵：不准拖延，我给你一柱香的时间，时间一到，你还不能调我下来，哼哼，你就死在这第二道难题之下吧！

沙漠怪客（思索片刻）：哎呀，公主，请您先换方位，然后再来斗智。

侍女：为什么要换方位？

沙漠怪客：自古以来，男为乾，女为坤，乾在上，坤在下。请公主先换方位，以正乾坤，然后开始斗智，我再引您扶摇直上。

图兰朵：说的有理，先换方位。

沙漠怪客：（得意地）哈哈，我把她骗（见图兰朵未动，惊。）

图兰朵：你耍的是战国孙膑诈骗鬼谷之计，公主我熟读兵书，怎会上你的当？

侍女：时辰已到，绑了！（向内示意。）（二卫士绑沙漠怪客下。）

沙漠怪客（挣扎）：天哪，女人无情啊！

图兰朵：（冷傲地）怪只怪你们喜欢夸海口

意大利语咯，《Ti Amerò》——IL DIVO。

ò.wma

Ti Amerò《我依然爱你》

La notte scivola sul mondo

Che si addormenterà

E la luna vestirà d’argento

Il mare e le città

E tu mi mancherai

Più ancora

Quanto non lo sai

Continuerò a credere che

Siamo un’anima, io e te

E ti amerò comunque, lo so

Anche se non sei con me

Io ti amerò

Ti porterò con me nel sole

Nei sogni che farò

Ruberò i colori del mattino

E un cielo limpido

Su cui dipingerò il tuo viso

E sorriderò

Continuerò a credere che

Siamo un’anima, io e te

E ti amerò comunque, lo so

Anche se non sei con me

Mi manchi più che mai stasera

Quanto non lo sai...

Continuerò a credere che

Siamo un’anima, io e te

E ti amerò comunque, lo so

Anche se non sei con me

Io ti amerò

中文翻译：

我依然爱你

夜滑过

沉睡的世界

月亮披上了银装

城市和海洋

还有，我会想念你

甚至

比你能知道的更多

我会继续相信

我们是一个整体，你和我

我知道不管怎样，我都会爱你

即使你不在我身边

我会爱你意语意大利网站整理 Myitit.com

我会带你在我身边，在阳光里

在我的梦里

我会窃取早晨的颜色

和一片干净的天空

在那里画上你的容颜

我会微笑

我会继续相信

我们是一个整体，你和我

我知道不管怎样，我都会爱你

即使你不在我身边

我会爱你

今夜，我比任何时候都想念你

你永远也不会知道

我会继续相信

我们是一个整体，你和我

我知道不管怎样，我都会爱你

即使你不在我身边

我会爱你

我依然爱你

————————————————————————————

档案：

Il Divo意即意大利语“非凡的表演家”，是由英国著名音乐制作人Simon Cowell（曾经成功地打理过西域男孩的制作和发行）在全球密罗两年汇集了四位来自世界各地的歌手组成。

David Miller大卫米勒/男高音/美国籍

毕业于俄亥俄州的欧柏林(Oberlin)音乐学院，拥有歌唱表演的学士学位以及歌剧演唱的硕士学位。过去十年来，穿梭于纽约的表演舞台，在由来自北美、南美、澳洲与欧洲的音乐剧制作公司所制作的45出音乐剧中担任主角演出，其中包括在米兰的La Scala剧场演出的‘西城故事’中担纲男主角唐尼。最近，他更加入‘红磨坊’导演巴兹鲁曼(Baz Luhrman)深获好评的音乐剧‘波希米亚人’(La Boheme)的演出阵容，出饰鲁道福(Rodolfo)一角。

Sebastien Izambard萨巴斯汀伊桑巴德/声乐/法国籍

乐团中唯一一位自行研修歌唱技巧的团员，他同时也是一位相当优异的歌曲创作家，定居巴黎，曾经帮许多法国艺人的专辑担纲制作。2001年，他荣膺担任法国老牌艺人强尼哈乐戴[Johnny Haliday*纵横电影、乐坛、运动场近半世纪之久的全才艺人]在巴黎奥林匹亚剧场(Olympia)所举行的爆满演唱会的暖场歌手。

Urs Buhler厄斯布勒/男高音/瑞士籍

17岁时，与瑞士Luzern当地的重摇滚队伍阴谋乐团(Conspiracy)展开歌唱生涯，曾在Luzern当地的教堂音乐学院就读，随后转往阿姆斯特丹音乐学院，拜著名音乐老师Udo Reinemann为师，研习声乐演唱。教导他的歌唱名师还包括已过世的瑞典男高音Gosta Winbergh跟法国男高音Christian Papis。此外，他也曾在柏林爱乐交响乐团的首席指挥Claudio Abbado的指导下，在'Salzburg音乐祭'中，与合唱团一起合唱达四个月的时间。过去七年，他持续与荷兰歌剧团合作演出清唱剧。

Carlos Marin卡洛斯马林/男中音/西班牙籍

出生于西班牙首府马德里，以演出西班牙文版本的‘悲惨世界’、‘梦幻骑士’等音乐剧享誉西班牙，在与抒情男高音阿弗雷多克劳斯(Alfredo Kraus)、女高音卡芭叶(Monserrat Caballe)、歌剧声乐家杰米亚拉戈(Jamie Aragall)等歌唱界名家同台演唱后，马上成为风靡全球的首席男中音，著名的代表作有‘茶花女’、‘塞维尔的理发师’、‘波希米亚人’、‘蝴蝶君’…等剧。

在乐队中担任第一男高音的是来自美国的大卫米勒，他毕业于美国俄亥俄欧柏林音乐学院，并获得了声乐学士学位和歌剧戏剧硕士学位。虽然年纪不大，但资历不浅，过去十年来他在世界各地的四十多家歌剧院担任过首席男高音。

这个组合的第二男高音是来自瑞士的乌尔斯·布勒是。他英俊硬朗的外貌，深邃、清澈的高音和中音，给人留下难以磨灭的印象。乌尔斯17岁时就在家乡卢塞恩组织了一个摇滚乐队，后来到荷兰阿姆斯特丹音乐学院学习声乐，向多位瑞典法国著名男高音学习过。在参加这个组合前，他在荷兰歌剧院演唱了七年多。

担任男中音的卡洛斯·马林来自西班牙，他在马德里也已成名多年，一直在西班牙版的《悲惨世界》、《美女与野兽》等大型歌剧中担任男主角。近些年来卡洛斯赢得了世界众多观众的喜爱，并在很多歌剧中被称为无可争议的第一男中音。

来自法国的塞巴斯蒂安·伊藏巴尔可能是四人当中资历最浅的一个，他没有接受过专业训练，但天赋过人，塞巴斯蒂安还是一位优秀的词曲作者和音乐制作人，他精通吉他、钢琴等多种乐器。2003年参加IL DIVO组合的时候，他正在担任一张独唱专辑的制作人。

Il Divo是由四位杰出的大男孩组成，他们个个相貌英俊，都经过正规的声乐训练，他们将流行歌曲、老歌和新歌的演唱提高到了一个新的水平，弥合了流行音乐和正统音乐之间长期存在的裂痕。这个乐队的成员是用了两年时间从世界各地搜寻而找到的，他们一个是美国人，一个是法国人，一个是西班牙人，还有一个是瑞士人。2004年上半年，他们在伦敦进行排练和录音，于11月1日发行了以自己乐队名字命名的首张专辑。专辑一经推出即大获成功，24小时内就卖出了三万张，第一周便登上全英专辑排行榜冠军王座，一时洛阳纸贵，各音像商店存贷告謦，纷纷紧急追加订单。

乐队在2003年底成军，经过数月的排演训练，于2004年底推出了专辑《Il Divo》。主打为专辑第一曲Regresa A Mi（回到我身边），是Toni Braxton的畅销金曲Unbreak My Heart的西文翻唱版。四个成熟男人的深情演绎使这一曲一问世就登上了英国流行单曲榜第一名。

Il Divo的演唱充分发挥了他们的国际优势和深厚功底，专辑由西班牙语，英语，意大利语歌曲交汇生辉。而贯穿始终的主旨明线唯浪漫柔情无二。Il Divo英俊的相貌，优美的歌喉更为他们的一夜成名添加了助化剂。本周G4发行专辑以后，Il Divo也加大了广告攻势，卷土重来，专辑再登排行榜第二名。

1. Unbreak My Heart(Regresa A Mi)别伤我的心(回到我身边)

唐妮布蕾斯顿个人冠军代表作西班牙版

2. Mama妈妈

收入捐献英国青少年癌症信托基金会感人新曲

3. Nella Fantasia奇幻梦境

颜尼欧莫利克奈经典电影《教会》主题曲

4. Passera随风而逝

5. Everytime I Look At You每当我凝望你

6. Ti Amero`我依然爱你

波伽利、罗素华生、海莉与意大利传奇歌王苏奇洛竞相演唱意大利知名乐曲