kidz 歌词
[ti:Kidz]
[ar:Take That(英汉对照)]
[al:Progress]
[by:SedumT]
[00:-2.00]Take That- Kidz/接招合唱团-孩子
[00:-1.00]
[00:00.00]歌词翻译:lil’KAKA`@ LK Lyrics Group
[00:28.13]
[00:34.19]Kings and Queens and Presidents/国王，皇后和总统们
[00:38.15]Ministers of Governments/政府的部长们
[00:42.05]Welcome to the future of your world/欢迎来到未来世界
[00:48.79]
[00:49.89]Through talking heads that took liberties/通过冒险，他们获得了自由
[00:53.77]The monkeys learnt to build machines/猴子们学会了机械的制造
[00:57.73]They think they'll get to heaven through the universe/他们自认为能到达天堂，通过穿越宇宙
[01:04.48]
[01:05.65]They say nothing/他们没说任何事
[01:07.94]Deny everything/却否认了每件事
[01:09.85]And make counter accusations/并且作出了反驳
[01:13.79]My friends, my dear, my love, my God/我的朋友，我亲爱的，我的爱人，我的上帝
[01:19.45]
[01:20.33]There'll be trouble when the kidz come out(come out)/当孩子出生时会有问题出现
[01:23.92]There will be lots for them to talk about(about)/会有很多需要我们去交谈
[01:27.97]There'll be trouble when the kidz come out/当孩子出生时会有问题出现
[01:31.03]When the kidz come out, when the kidz come out/当孩子出生时，当孩子出生时
[01:34.60]When the kidz come out/当他们出生时
[01:36.65]
[01:37.13]Hey, hey, hey, hey, hey/嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
[01:39.54]What you looking at/什么在你视线中出现
[01:40.97]Hey, hey, hey, hey/嘿，嘿，嘿，嘿
[01:43.28]You want a bit of that/你想得到一点
[01:44.88]Hey, hey, hey, hey/嘿，嘿，嘿，嘿
[01:47.13]There will be trouble when the kidz come out/当孩子出生时会有问题出现
[01:50.26]When the kidz come out/会有问题出现
[01:52.25]Hey/嘿
[01:53.03]
[01:53.55]Mirror, mirror on the wall/魔镜啊，魔镜
[01:56.71]Who's the fairest of them all?/他们中谁最公平？
[02:00.58]The Good, the Bad, the Ugly or the Beautiful/好的，坏的，丑的还是美丽的人？
[02:07.03]
[02:07.90]Because it's up hill and against the wind/这上坡路正对着寒风
[02:12.20]With no-one there to let us in/由于那里没有人允许我们进入
[02:16.29]Leave your thoughts and save yourself you fool/为了你的安全，抛开你的想法吧，傻子
[02:22.86]
[02:24.12]The daggers of science/科学的利剑
[02:28.52]Evolving into violence/演变成暴力事件
[02:32.47]We're not sure where the fallout blows/我们不知道哪里会有余波出现
[02:35.67]But we all know/但我们都知道
[02:37.72]
[02:38.15]There'll be trouble when the kidz come out(come out)/当孩子出生时会有问题出现
[02:42.33]There will be lots for them to talk about(about)/会有很多需要我们去交谈
[02:46.27]There'll be trouble when the kidz come out/当孩子出生时会有问题出现
[02:49.61]When the kidz come out, when the kidz come out/当孩子出生时，当孩子出生时
[02:53.16]When the kidz come out/当孩子出生时
[02:55.14]
[02:55.66]Hey, hey, hey, hey, hey/嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
[02:58.00]What you looking at/什么在你视线中出现
[02:59.49]Hey, hey, hey, hey/嘿，嘿，嘿，嘿
[03:01.80]You want a bit of that/你想得到一点
[03:03.44]Hey, hey, hey, hey/嘿，嘿，嘿，嘿
[03:05.67]There will be trouble when the kidz come out/当孩子出生时会有问题出现
[03:08.86]When the kidz come out/会有问题出现
[03:10.66]Hey/嘿
[03:11.46]
[03:22.05]Out on the streets tonight/今晚在窗外的街道上
[03:25.85]They're making peace tonight/他们正在缔造和平
[03:29.56]They're making peace/正在缔造和平
[03:35.05]
[03:37.04]La, la, la, la...one two three four la, la, la, la…/啦啦啦啦…一二三四，啦啦啦啦…
[04:07.37]
[04:08.09]There'll be trouble when the kidz come out/当孩子出生时会有问题出现
[04:10.71]There will be lots for them to talk about/会有很多需要我们去交谈
[04:14.57]There'll be trouble when the kidz come out/当孩子出生时会有问题出现
[04:17.59]When the kidz come out, when the kidz come out/当孩子出生时，当孩子出生时
[04:21.39]
[04:22.20]There'll be trouble when the kidz come out/当孩子出生时会有问题出现
[04:25.98]
[04:27.18]Lyrics translated into Chinese by lil’KAKA` from LK Lyrics Group
kidz bop kids是翻唱train的marry me：
Forever can never be long enough for me永远对于我来说也不够长
Feel like I've had long enough with you感觉好像我已和你在一起足够多时间了
Forget the world now we won't let them see忘掉这世界现在人们看不到我们了
But there's one thing left to do不过仍有一件事忘了做
Now that the weight has lifted它的重要性已经被提升许久
Love has surely shifted my way爱情真的改变了我的生活
Marry Me嫁给我
Today and every day今天以及以后的每一天
Marry Me嫁给我
If I ever get the nerve to say如果我有那个勇气
Hello in this cafe在这家咖啡馆向你问好
Say you will说你愿意
Mm-hmm
Say you will说你愿意
Mm-hmm
Together can never be close enough for me在一起对我来说也不够亲近
Feel like I am close enough to you感觉好像我现在就这么靠近你
You wear white and I'll wear out the words I love你身着白衣我会穷尽我的爱意之词
And you're beautiful你是如此美丽动人
Now that the wait is over现在等待结束了
And love and has finally shown her my way爱情最终已向她表达了我的想法
Marry me嫁给我
Today and every day今天以及以后每一天
Marry me嫁给我
If I ever get the nerve to say hello in this cafe若我有勇气在这家咖啡店向她问好
Say you will说你愿意
Mm-hmm
Say you will说你愿意
Mm-hmm
Promise me答应我
You'll always be在我身边你总会快乐
Happy by my side
I promise to我向你承诺
Sing to you当所有的音乐死去我会为你歌唱
When all the music dies
And marry me嫁给我吧
Today and everyday今天以及以后的每一天
Marry me嫁给我
If I ever get the nerve to say hello in this cafe如果我有勇气在这家咖啡馆向你问好
Say you will说你愿意
Mm-hmm
Say you will说你愿意
Marry me嫁给我
Mm-hmm
