kelly歌词
kelly Clarkson——let me down
凯利克拉克森——让我失望
I think I might be a fortune teller
我觉得我也许是个占卜师
I read your face just like a letter
我读你的脸（表情？）像读一封信（letter也可以理解为字母）
The funny thing about forever
关于永远的可笑的事情（可笑的爱情？）
Is it comes with a side of never never
我们的爱是不是到了一个死胡同？
I cant buy into what you're selling
我不能买你卖的东西（我不能接受你的做法）
And no its not that I don't want it
并不是...我不想要（你的爱）
Believe me I love to close my eyes, enjoy the ride
相信我我喜欢闭上眼睛享受开车兜风（ride是骑的意思...）
But you've made a bad decision and I
但是你做了一个坏的决定而且我
I know, I know, I know,
I know, I know, I know
我全部都知道
You're only gonna let me down
你只会让我失望
When it counts, you countdown
当你开始倒计时时
You're only gonna turn me out
你只是想把我撵出去（让我离开什么的）
As I burn, you burn out
当我的爱燃烧殆尽你也失去了热情
You're only gonna make me feel so crazy
你只是让我觉得如此疯狂
But when I think we could be something
但当我觉得我们会是非常配的一对时
You go and let me down, let me down, oh
你却离开了我让我失望你真让我失望噢
I am too smart to let you in here
我自作太聪明不让你占据我的心
But I'm just dumb enough to linger
但我太沉默寡言以至于我一直在犹豫
I wanna think that you'll be different
我希望我认为你是不一样的
Smoking mirrors are so clever clever
模糊的镜子太聪明了
I picked him and things went so bad
我（通过镜子？）找到了他但事情变得如此糟糕
Then what you say won't actually happen
并且你所说的都不会真的发生
I've been dying to open my eyes
我迫切地想睁开我的眼睛...
See you try instead of always leaving me out to dry
...去看看你实际上是在试着挽留我而不是留下我一个人流干眼泪
You're only gonna let me down
你只会让我失望
When it counts, you countdown
当你开始倒计时时
You're only gonna turn me out
你只是想把我撵出去（让我离开什么的）
As I burn, you burn out
当我的爱燃烧殆尽你也失去了热情
You're only gonna make me feel so crazy
你只是让我觉得如此疯狂
But when I think we could be something
但当我觉得我们会是非常配的一对时
You go and let me down, let me down, oh
你却离开了我让我失望你真让我失望噢
I need to be there when you say you're gonna be
你说你会在那里时我希望我能与你一起
I care too much and you care enough to leave
我太在乎你而你却不怎么在乎我所以你才会离开
I want some place to rest my head without waiting
我希望有个地方让我的大脑休息一下而不是一直在等着你
It's not fair, It's not fair, It's not fair, It's not fair
这太不公平了
It's not fair to me, cause I know by now
这对我太不公平了因为我现在知道了
You're only gonna let me down
你只会让我失望
When it counts, you countdown
当你开始倒计时时
You're only gonna turn me out
你只是想把我撵出去（让我离开什么的）
As I burn, you burn out
当我的爱燃烧殆尽你也失去了热情
You're only gonna make me feel so crazy
你只是让我觉得如此疯狂
But when I think we could be something
但当我觉得我们会是非常配的一对时
You go and let me down, let me down
你却离开了我让我失望你真让我失望
You're only gonna let me down
你只会让我失望
When it counts, you countdown
当你开始倒计时时
You're only gonna turn me out
你只是想把我撵出去（让我离开什么的）
As I burn, you burn out
当我的爱燃烧殆尽你也失去了热情
You're only gonna make me feel so crazy
你只是让我觉得如此疯狂
But when I think we could be something
但当我觉得我们会是非常配的一对时
You go and let me down, let me down, oh
你却离开了我让我失望你真让我失望噢
纯自己翻译的！！！希望你喜欢~
I will not make the same mistakes that you did
我不会重蹈你的覆辙
I will not let myself cause my heart so much misery
我不会让我自己心烦忧苦
I will not break the way you did
我不会破坏你要走的路
You fell so hard
即使你走得很艰难
I learned the hard way,to never letitget that far
我已学到教训不会让情况恶化
Because of you
因为你
I never stray too far from the side walk
我从不离人行道太远
Because of you
因为你
I learned to play on the safeside
我学会要注意安全
SoIdon't get hurt
这样才不会受伤
Because of you
因为你
I find it hard tot rust
我很难相信
Not only me,but everyone around me
我自己以及身边的人
Because of you
因为你
I am afraid
我担心害怕
I lose my way
我迷失了方向
And it's not toolong before you point it out
你很快的提醒我
I can not cry
我不能哭
Because I know that's weakness in your eyes
因为会成为你眼中的弱者
Every day of my life
每一天都保持微笑
My heart can't possibly break
我的心不可能碎
When it wasn't even whole to start with
一开始它就不完整
Because of you
因为你
I never stray too far from the side walk
我从不离人行道太远
Because of you
因为你
I learned to play onthe safeside
我学会要注意安全
SoIdon't get hurt
这样才不会受伤
Because of you
因为你
I find it hard to trust
我很难相信
Not only me,but everyone around me
我自己以及身边的人
Because of you
因为你
I am afraid
我担心害怕
I watched you die
我看著你的生命褪去
I heard you cry
我听到
Every night in your sleep
你每晚在梦中哭喊
I wass oyoung
当时我那麽年轻
You should have known better than to lean on me
你应该知道不该太依赖我
You never thought of anyone else
你从没想过其他人
You just saw your pain
只在意自己的痛
And now I cry
现在我也哭泣
In the middle of the night
在半夜
Over the same damnthing
为了同样的原因
Because of you
因为你
In ever stray too far from the side walk
我从不离人行道太远
Because of you
因为你
I learned to play on the safeside
我学会要注意安全
SoIdon't get hurt
这样才不会受伤
Because of you
因为你
I tried my hardest justtof or get everything
我竭尽心力要忘记一切
Because of you
因为你
I don't know how to let anyone else in
我不知要如何接纳其他人
Because of you
因为你
I'm ashamed of my l ife because it' sempty
我的生命空虚让我感到羞愧
Because of you
因为你
I am afraid
我担心害怕
Because of you
因为你
扩展资料
《Because of You》是美国著名女歌手Kelly Clarkson的第二张录音室专辑中的一首歌曲，是其全球知名度最高的歌，在各个国家的单曲榜上都取得不俗的成绩，也是所有美国偶像出身的歌手的单曲中全球销量最高的单曲。2009年被Billboard评为十年最成功的流行歌曲第7位。
