kalafina 歌词
fairytale
动画电影《空之境界》ED6
歌手：Kalafina
子供(こども)の顷(ころ)に置(お)いてきた
独自一人默默忆起了
梦(ゆめ)を思(おも)い出(だ)した
孩提时代早已尘封的梦想
若草色(わかくさいろ)の哀(かな)しみを
轻声细语甜美地吟唱着
细(ほそ)く甘(あま)く歌(うた)う
浸淫在浅绿中的悲伤
My fairy tale
我的童话
何(なに)も终(お)わることのない
早已明白所谓的永远
永远(えいえん)を知(し)っていた
只是个美丽的传说
もう谁(だれ)も语(かた)らない
再也不会有人提起
二人(ふたり)の物语(ものがたり)
只属于你我的故事
キスを一(ひと)つ残(のこ)して
留下淡淡吻痕
君(きみ)は何処(どこ)へ行(い)く
你将去向何方
灯火一(ともしびひと)つ抱(だ)いて
手握一盏明灯
森(もり)に消(き)えて行(い)く
逝于森林尽头
In the dark
在黑暗中
ずっと远(とお)くへ歩(ある)いてく
一直向着远方行走
懐(なつ)かしい面影(おもかげ)
那令人怀念的容貌
ずっと远(とお)くが君(きみ)の家(いえ)
远在他方的你的家
辿(たど)り着(つ)けはしない
也许永远无法到达
Your fairy tale
你的童话
梦(ゆめ)に见(み)た永远(えいえん)は（闭(と)ざされたままで）
梦境中的永远仍被紧紧封锁
过(あやま)ちは深(ふか)く（隠(かく)されたままで）
往日里的过错依旧深深匿藏
消(き)えていく帰(かえ)り道(みち)
归途逐渐消逝
君(きみ)がもう见(み)えない……さよなら
你亦踪迹难寻....再见了吧
雾(きり)の森(もり)を抜(ぬ)けて
逃离迷雾之森
君(きみ)は何処(どこ)へ行(い)く
你将去向何方
一(ひと)つだけ手(て)を振(ふ)って
挥手诀别昨日
明日(あす)へ去(さ)って行(い)く
独自去往明天
君(きみ)を好(す)きになって
只因爱上了你
永远(えいえん)は终(お)わる
永远亦会终结
生(い)きて行(ゆ)く喜(よろこ)びと
生存的喜悦与悲痛
痛(いた)みが始(はじ)まる
一切都已拉开序幕
In the light
In the light
in the light
Fairytale
Kodomo no koro ni oitekita
Yume wo omoidashita
Wakagusa iro no kanashimi wo
Hosoku amaku utau
my fairytale
Nani mo owaru koto no nai
Eien wo shitteita
Mou dare mo kataranai
Futari no monogatari
KISU wo hitotsu nokoshite
Kimi wa doko e yuku
Tomoshibi hitotsu daite
Mori ni kieteyuku
in the dark
Zutto tooku e aruiteku
Natsukashii omokage
Zutto tooku ga kimi no ie
Tadoritsuke wa shinai
your fairytale
Yume ni mita eien wa tozasareta mama de
Ayamachi wa fukaku kakusareta mama de
Kiete yuku kaerimichi
Kimi ga mou mienai
Sayonara
Kiri no mori wo nukete
Kimi wa doko e yuku
Hitotsu dake te wo futte
Asu e satteyuku
Kimi wo suki ni natte
Eien wa owaru
Ikiteyuku yorokobi to
Itami ga hajimaru
in the light
扩展资料：
日本人气剧场版动画《空之境界·忘却录音》的主题曲，也是日本ACG女子组合Kalafina的第3张单曲，于2009年12月24日发售。Oricon公信榜日榜排名第9位，在榜6周，初动销量为15984张，累计销量20252张。
在这张单曲fairytale中，曲子延续了kalafina以往的空灵飘渺的风格，演唱者高音（主唱）wakana继第1张单曲《oblivious》之后再度显示了她不俗的高音演唱功底。无论是悠远静谧的主打曲fairytale，还是深情款款的c/w曲serenato，都让听者沉醉不已。
本歌也收录在专辑《Seventh Heaven》（2009年3月4日发行）中。
[ti:満天]
[ar:Kalafina]
[al:to the beginning]
[by:痛``心ゆ]
[00:00.07]満天
[00:01.38]
[00:02.19]Kalafina
[00:03.32]作词：梶浦由记
[00:04.38]作曲：梶浦由记
[00:05.42]
[00:06.45]LRC：halodark
[00:22.91]
[00:28.59]静かに瞬くshizuka ni matataku
[00:31.81]星たちの散り逝く空 hoshi tachino chiri iku sora
[00:36.01]届かぬ祈りが todoka nu inori ga
[00:39.24]天と地を満たしてた ten to chi wo mita shiteta
[00:44.96]
[00:58.16]细い枝に光るのは kosoi eda ni hikaru noha
[01:02.41]咲き忘れた未来 saki wasure ta mirai
[01:05.53]また名残惜しそうに蕾を落とした mata nagori oshi souni tsubomi wo oto shita
[01:12.86]
[01:13.48]ほら、もう时は満ちて実る黄金の果実 hora, mou toki ha michi te minoru king no kajitsu
[01:20.67]その手で摘み取るだけで世界は终わるから sono tede tsumi toru dakede sekai ha owa rukara
[01:28.19]
[01:28.66]戯れぬものとして降る雪の白さは tawamure numonotoshite furu yuki no shiro saha
[01:35.60]温もりを知れば消えてしまうの atatamo riwo shire ba kie teshimauno
[01:43.59]奇丽な梦だけが贵方を切り裂いた kirei na yume dakega anata wo kiri sai ta
[01:50.44]冷たい瞳の优しさと真実 tsumeta i hitomi no yasashi sato shinjitsu
[01:58.40]
[01:58.87]激しく瞬く星たちは天に背いて hageshiku matataku hoshi tachiha ten ni seite
[02:06.24]仇なす祈りが ada nasu inori ga
[02:09.26]この空を坠とすまで kono sora wo oto sumade
[02:12.84]
[02:28.05]私を吊う为の watashi wo tomurau tameno
[02:32.41]花束はいらない hanataba hairanai
[02:35.55]心が溃えぬうちに愿いを叶えて kokoro ga tsuie nuuchini negai wo kanae te
[02:43.14]
[02:43.66]见届けてみたい人の望みが灿々と光に満ちる时を mitodoke temitai hito no nozomi ga san san to hikari ni michi ru toki wo
[02:58.02]
[02:58.57]翼を欲しがって谁もが泣いていた tsubasa wo hoshi gatte daremo ga nai teita
[03:05.65]命が奏でる満天のコーラス inochi ga kanade ru manten no korasu
[03:13.23]
[03:43.67]焼け焦げた愿いが空を抉じ开ける顷に yakekoge ta negai ga sora wo ketsu ji hirake ru goroni
[03:50.88]懐かしい故郷はきっと花の盛りでしょう natsukashi i furusatoha kitto hana no sakari deshou
[04:00.12]
[04:00.63]激しく瞬く星たちの梦の迹 hageshiku matataku hoshi tachino yume no ato
[04:07.09]
[04:15.58]安らぎのあると人の言う yasura ginoaruto hito no iu
[04:20.57]最果てまで sai hate made
[04:23.04]月影优しく tsukikage yasashi ku
[04:26.15]行く路を教ぇてよiku michi wo oshie teyo
[04:29.72]
[04:30.43]静かに瞬く星たちの shizuka ni matataku hoshi tachino
[04:35.45]祈りの空 inori no sora
[04:37.87]贵方の叫びで anata no sakebi de
[04:41.18]この梦が终わるまで kono yume ga owa rumade
[04:51.25]
在这静寂的瞬间
繁星消散于苍穹
无法传达的祈祷
充溢于整个天地
细枝上微薄的光芒
忘记绽放的未来
未曾命名就凋谢的花蕾
看，当黄金的果实再次成熟
在世界终结之时亲手采摘吧
初雪降下的意外之喜
不知何时可能消失的温暖
你将美丽的幻梦亲手撕裂
把温柔与真实隐藏进冷酷的眼瞳之中
繁星叛逃天穹那激昂的瞬间
点燃了仇恨的祈祷
从天穹坠入凡尘
为我悲哀的
花束是不需要的
只请授予我崩溃的心灵一个预料外的愿望
就让我为所有人谱写璀璨的希望吧
任何人都曾渴望羽翼哭泣无法飞翔
用生命演奏漫天的乐章
当希望被天空燃尽的时刻
怀念的故土一定开满芬芳
繁星追逐哦梦的轨迹的激昂的瞬间
人们都称颂着和平
直到世界的终焉
温柔的月影
教会我们寻找前行的方向
在这静寂的瞬间
繁星祈祷的苍穹之下
你的呼喊与哭泣
将会在梦的终焉回响
