kaching歌词翻译
we live in a greedy little world
我们生活在一个物欲横流的小社会里
that teaches every little boy and girl
to earn as much as they can possibly
then turn around and
小孩子年纪轻轻就会了尽可能多赚钱．
spend it foolishly
然后愚蠢地挥霍掉
we've created us a credit card mess
我们已经建立了一个混乱的信用卡世界
we spend the money that we don't possess
我们花了不属于我们的钱
our religion is to go and blow it all
我们的信仰正在消亡
so it's shoppin' every sunday at the mall
我的思想每周日都在商场里采购
all we ever want is more
我们想要的就是有更多的钱
a lot more than we had before
比我们现在拥有的还要多
so take me to the nearest store
那么把我带到最近的商店
can you hear it ring
你能听到它在歌唱吗？
it makes you wanna sing
那会让你想唱歌．
it's such a beautiful thing--ka-ching!
这是一件多么美好的事
lots of diamond rings
the happiness it brings
许多钻石戒指带来了无限的幸福
you'll live like a king
with lots of money and things
你将生活得像个国王一样，拥有很多财富
when you're broke go and get a loan
当你破了产，贷了款
take out another mortgage on your home
把房子也抵押上了
consolidate so you can afford
有足够的钱时再花
to go and spend some more
when you get bored
当你烦恼时就去花一些
let's swing
让我们摇摆
dig deeper in your pocket
在你的兜里挖更深的洞
oh, yeah, ha
come on i know you've got it(有增加)
嗯，是的，啊
来吧，我知道你已经明白．
I wanna talk to you.
The last time we talked Mr. Smith
you reduced me to tears.
I promise you that wont happen again!
“我要和你谈谈!”
“可是史密斯先生上次的谈话你把我弄哭了！我保证我不会让它再发生第二次！”
Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?
我吸引你吗？
我恶心的笑容是不是吓退了你？
我是不是太肮脏是不是太轻浮？
我是你喜欢的样子吗？
I could be wholesome
I could be loathsome
I guess Im a little bit shy
Why dont you like me?
Why dont you like me without making me try?
我可以变的清洁又健康，
或者讨厌又可恶。
我想我是有点害羞了
你为什么不喜欢我？
为什么你就是不喜欢不做任何改变的我？
I tried to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I tried a little Freddie
Ive gone identity mad!
我尝试着像Grace Kelly那样优雅，
但她的神情过于哀伤；
所以我又加了点Freddie式的愉悦
啊我就快变成和他一样的疯子了！
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
我可以是谄媚的棕色忧郁的蓝色也可以是害羞的紫罗兰般的天空
我可以害人无数也可以趾高气昂
你喜欢什么样我就可以成为什么样！
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Why dont you walk out the door!
得变的精力充沛
或者低劣卑鄙
我必须改变，且变的更多！
可你为什么不喜欢我？
为什么就不喜欢我呢？
你给我滚出去吧！
Getting angry doesn\'t solve anything.
“生气不能解决任何问题”
How can I help it
How can I help it
How can I help what you think?
Hello my baby
Hello my baby
Putting my life on the brink
我该如何补救？
如何补救？
你觉得我该怎么做来挽回这一切？
嘿我的宝贝，
你好我的宝贝，
把我这条命拿去吧！
Why dont you like me
Why dont you like me
Why dont you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on your shelf?
你为什么不喜欢我？
你为什么不喜欢我？
你为什么只喜欢你自己？
我是否该就此屈服？
还是让自己看上去老气横秋从此对你死了这条心？
I tried to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I tried a little Freddie
Ive gone identity mad!
我尝试着像Grace Kelly那样优雅，
但她的神情过于哀伤；
所以我又加了点Freddie式的愉悦
啊我就快变成和他一样的疯子了！
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
我可以是谄媚的棕色忧郁的蓝色也可以是害羞的紫罗兰般的天空
我可以害人无数也可以趾高气昂
你喜欢什么样我就可以成为什么样！
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Walk out the door!
我得变的精力充沛
或者低劣卑鄙
我必须改变，且变的更多！
可你为什么不喜欢我？
为什么就不喜欢我呢？
你给我滚出去吧！
Say what you want to satisfy yourself
But you only want what everybody else says you should want, you want
说吧，你到底想怎样才能让自己满足
其实你想让人们都认为你是值得要这要那的！
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
我可以是谄媚的棕色忧郁的蓝色也可以是害羞的紫罗兰般的天空
我可以害人无数也可以趾高气昂
你喜欢什么样我就可以成为什么样！
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Walk out the door!
我得变的精力充沛
或者低劣卑鄙
我必须改变，且变的更多！
可你为什么不喜欢我？
为什么就不喜欢我呢？
你给我滚出去吧！
Humphrey...
We\'re Leaving
“汉佛雷，我们走吧！”
Kaching
“来啦！”
