juju - 桜雨 歌词
朝焼けがこぼれて部屋を染めても
朝霞满溢连房间也染上了
A sa ya ke ga ro go o de he ya o so me de mo
梦に彷徨うあなたに会えそうな気がして
在梦中隐约好像遇上了你
yu me yi sa a yo a na de ni a ta so ki ga xi de
目覚めたくない
不想醒过来
me sa me de ku ra yi
どんなに想ってもどんなに泣いても
怎样的思念也好如何的哭泣也好
don na ni o mo de yi ta mo do en na ni na yi de mo
戻らないなら爱さなければよかった?
还是没法回去是不是没有爱过就好了
mo de re na yi na ra ai yi sa na ge de yo ga da
わからなくて
我不明白
wa ga ra na ku de
もしも愿いが届くなら
要是愿望可以成真
mo xi mo ni ga yi wa to to ku na ra
痛いほどねぇ抱きしめて
那请紧紧的抱我直到会痛的程度
yi da yi ho do ne e da ki xi me de
まだあなたのいない日々の中に答えを探してるの
再次在没有你的日子里寻找著答案
a na da no yi na yi hi hi no na ka ni ko da e o sa ga xi de ru yo
「ずっとそばにいるよ」そう言ってた目は
「永远也在身边」这样说著的眼眸
zu do so ba ni yi yo so o yi yi de da me wa
不安な気持ちを见透かすように优しく
像是看穿我的不安似的很是温柔
fu an en no ki mo ji o mu si ga su yo o ni ki ga sa xi de
守るようで
会守护我似的
a no hi o yo de
悲しみに立ちすくんでる
悲伤停留不动
ka na xi mu ni ta ji su go o
今の私はここにいて
现在的我在这里
yi ma no wa da xi ga ko ko ni yi de
绝え间なく色褪せない风に背中を押されたよう
像是背后不断有不会褪色的风在推动
zu do ma e ne ga ku yi ro wa se ka ze ni se na ga o o sa e de yo
どんな苦しみにも
怎样痛苦也好
do en na ku ru xi mi mo
超えてくための时间が用意されてるはず
还是有可以跨越这苦痛的时间
ko e de ku da me no ji kan yo yi sa re ru
あなたのいない场所で一歩ずつ歩き出す
从你已不在的那地方一步一步的走远
ma zu a na da no yi na yi bo xio de yi yi bu zi a ru ki ma su
もしもあなたに届くなら
要是可以传递给你知道
mo xi mo a na da ni to to ku na ra
真っすぐに届けられたら
要是可以就这样告诉你
ma su gu ni to do ke ra re da ra
もっと言叶じゃ伝えきれなかった"ありがとう"を送るよ
想再多点用尽所有言语说「谢谢」
mo do gu ko do ba ja zu da e yi de na ga da [a ri da do] o o ku ru yo
もしも愿いが届くなら
要是愿望可以成真
mo xi mo ne ga yi wa to do ku na ra
明日を爱せそうだから
明天似乎也能好好珍爱
a xi da o da yi xi zu no da ka ra
ねぇいつでもあなたは変わらずに私の心の
那你在我的心中永远也不会改变
ne e yi zu de mo a no da wa ka wa ra zu ni wa da xi no ko ko ro no
そばにいてね
永远也在我身边
so ba ni yi de ne
【希望能帮助到你罗马音都是手打的】
桜雨（Sakura Ame）
作词∶Kiyoshi Matsuo
作曲∶Jin Nakamura
歌∶JUJU
二人で歩いた川べりの道を
futari de arui ta kawaberi no michi o
一人で歩く三年ぶりに
hitori de aruku san nen buri ni
少し早すぎる私の背中を
sukoshi haya sugiru watashi no senaka o
君の口笛追いかけてたね
kimi no kuchibue oikake te ta ne
色づく街并みとざわめく人たちが
irozuku machi nami to zawameku hito tachi ga
この季节を告げるよ
kono kisetsu o tsugeru yo
ここに来れば会える気がした
koko ni kure ba aeru ki ga shi ta
何も知らなかった二人に
nani mo shira nakatta futari ni
桜を濡らす优しい雨が
sakura o nurasu yasashii ame ga
私の頬を伝わってゆく
watashi no hoo o tsutawatte yuku
どうかこのまま降り止まないで
douka kono mama furi yama nai de
涙が乾くまでは
namida ga kawaku made wa
もう少しこの雨に打たれていたくて
mousukoshi kono ame ni uta re te i taku te
あの顷はいつも何かに伤付き
ano koro wa itsumo nani ka ni kizu tsuki
消えない痛みで不安ごまかした
kie nai itami de fuan gomakashi ta
见えない未来と目の前の君を
mie nai mirai to me no mae no kimi o
心の中で并べ合わせて
kokoro no naka de narabe awa se te
想いを思い出にしたくてできなくて
omoi o omoide ni shi taku te deki naku te
时间だけが过ぎていく
jikan dake ga sugi te iku
春になれば见える気がした
haru ni nare ba mieru ki ga shi ta
冻てついていた good-bye to myself
itetsui te i ta good bye to myself
桜を濡らす日暮れの雨が
sakura o nurasu higure no ame ga
二人の街を涂り替えてゆく
futari no machi o nurikae te yuku
どうかお愿い降り止まないで
dou ka onegai furi yama nai de
きれいに私たちの足迹を
kirei ni watashi tachi no ashiato o
洗い流してほしくて
arainagashi te hoshiku te
君の方振り返らず
kimi no hou furikaera zu
梦に向かってきたけど
yume ni mukatte ki ta kedo
无くした青さと掴んだ何かに
nakushi ta ao sa to tsukan da nani ka ni
今はまだ戸惑っている
ima wa mada tomadotte iru
桜を濡らす优しい雨が
sakura o nurasu yasashii ame ga
私の頬を伝わってゆく
watashi no hoo o tsutawatte yuku
どうかこのまま降り止まないで
douka kono mama furi yama nai de
涙が乾くまでは
namida ga kawaku made wa
もう少しこの雨に打たれていたくて
mousukoshi kono ame ni uta re te i taku te
ねぇ桜雨
ne sakura u
私の愿い叶えてほしい
watashi no negai kanae te hoshii
どうかこのまま振り止まないで
douka kono mama furi yama nai de
どこかで気まぐれに
doko ka de kimagure ni
君が吹いた口笛の音
kimi ga fui ta kuchibue no oto
消し去るまで
keshi saru made那些英文是罗马音，读起来跟拼音差不多的。
