johnny cash歌词
歌曲名:Danny Boy
歌手:Johnny Cash
专辑:American Iv: Man Comes Around
(O^~^O)...CherQQ制作....p(^-^)q
danny boy丹尼男孩
The Choirboys（童声版）
Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling噢！丹尼男孩，听笛声，笛声正在召唤
From glen to glen and down the mountain side在山谷间回荡，消失在山的另一边
The summer's gone and all the flowers are dying夏天已经逝去，花儿开始枯萎
Tis you tis you must go and I must bide你必须得离去，而我会一直等待
But come you back when summer's in the meadow如果你回来的时候，正是草原上的夏天
Or when the valley's hushed and white with snow或是山谷沉静，白雪覆盖之时
Tis I"ll be here. In sunshine or in shadow我一定会去那儿，不论是阳光普照或阴影覆盖
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so噢！丹尼男孩，噢！丹尼男孩，我是多么爱你
--苏格兰风笛--
And if you come when all the flowers are dying但是如果你在百花凋谢的时候回来
And I am dead as dead I well may be也许我已经死去，我会死得很安详
I pray you'll find the place where I am lying我祈祷你会前来，找到我长眠之地
And kneel and say an ave there for me跪下来和我说你为我而在这里
And I shall hear though soft you tread above me我会倾听，虽然你轻柔的踩在我上面
And all my grave shall warmer sweeter be我的坟墓将会更加温暖而甜蜜
Then you will kneel and whisper that you love me然后你跪下，在我耳边低声说你爱我
And I shall sleep in peace until you come to me我将在平静中安息，直到你来我身边
爱尔兰民歌-伦敦德里小调
i hurt myself today我自伤
/to see if i still feel以感受
/i focus on the pain凝神于疼痛
/the only thing that's real是唯一的真实
/the needle tears a hole针尖蛰噬伤口
/the old familiar sting刺痛一如往昔
/try to kill it all away只愿一切湮灭
/but i remember everything往事却不如烟
/what have i become?我已然如此
/my sweetest friend我的挚爱
/everyone i know至交旧友
/goes away in the end终将随风化去
/and you could have it all唯你能拥有一切
/my empire of dirt超脱凡世
/i will let you down唯恐负你
/i will make you hurt唯恐伤你
/i wear my crown of shit愿负荆棘之冠
/upon my liar's chair献于谎者之位
/full of broken thoughts记忆片片成裂
/i cannot repair碎不可补
/beneath the stain of time时光流转
/the feeling disappears万念成空
/you are someone else你已人非
/i am still right here我仍空守
/what have i become?我已然如此
/my sweetest friend我的挚爱
/everyone i know至交旧友
/goes away in the end终将随风化去
/and you could have it all唯你能拥有一切
/my empire of dirt超脱凡世
/i will let you down唯恐负你
/i will make you hurt唯恐伤你
/if icould start again如可重来
/a million miles away无惧万水千山
/i would keep myself矢志不渝
/i would find a way上下求索
（非原创，因为太喜欢了了，所以根据person of interest的字幕君的翻译略作了下修改。供参考）
