in heaven歌词翻译
这首歌应该是叫做 Cheek To Cheek
是一首好听的爵士歌曲
也是电影《格雷的困扰》影片开头格雷和哥哥跳舞时所配的音乐，歌词如下：
Heaven, i'm in heaven
And my heart beats so that i can hardly speak
And i seem to find the happiness i seek
When we're out together dancing cheektocheek
Heaven, i'm in heaven
And the cares that hung around me through the week
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
When we're out together dancing(swinging) cheektocheek
Oh i love to climb a mountain
And reach the highest peak
But it doesn't thrill(boot) me half as much
As dancing cheektocheek
Oh i love to go out fishing
In a river or a creek
But i don't enjoy it half as much
As dancing cheektocheek
(come on and) dance with me
I want my arm(s) about you
That(those) charm(s) about you
Will carry me through...
(right up) to heaven, i'm in heaven
And my heart beats so that i can hardly speak
And i seem to find the happiness i seek
When we're out together dancing, out together dancing(swinging)
Out together dancing cheek to cheek
歌词翻译如下：
天堂，我在天堂
我难以形容我现在的心跳
当我们面对面尽情欢舞时
我像是找到了那个我一直在寻觅的幸福
我喜欢去登山到达那最高的顶端
但那远远比不上我们面对面的欢舞让我颤栗
我喜欢去钓鱼在某个河流或小溪
但那远远比不上我们脸贴脸的欢舞让我享受
跟我跳舞吧我想要搂着你
你的魅力会让我渡过一切难题
我不想登山我也不想钓鱼
现在我只想要和你脸贴脸地欢舞亲爱的！
和我跳舞吧！我想要和你跳舞！
（本翻译参考百度知道）
在天堂的某处
There is a place有一个地方
Waiting for you and me等待你和我
He made a promise他做了一个承诺
Gave every drop of blood给每一滴鲜血
Died on the cross so we'd be free死在十字架上，所以我们希望是免费的
Oh Oh Oh Oh哦，哦，哦，哦，
Somewhere某处
Somewhere in heaven在天堂的某处
There's a place waiting有一个地方等待
Waiting for you and me等待你和我
He made a promise他做了一个承诺
Gave every drop a blood给每一滴的血
And died right on the cross并死在十字架上，
So we'd be free所以我们最好是免费的
He made a promise他做了一个承诺
When he gave every drop当他给每一滴
Of his blood他的血
Died on the cross死在十字架上
So we'd be free所以我们最好是免费的
