if假名歌词
IF YOU（如果你）
词曲：权志龙
演唱：bigbang
君（きみ）が消（き）えてく
你渐渐消失了
でも俺（おれ）は何（なに）もできず
但是我什么都没做
爱（あい）が消（き）えてく
爱渐渐消失了
バカみたい一人（ひとり）立（た）ち尽（つ）くす
一个人像个傻瓜一样的一直站着
见送（みおく）る後（うし）ろ姿（すがた）小（ちい）さな
目送，你的背影变小
影（かげ）になって见（み）失（うしな）う
成为影子，看不见了
时（とき）が経（た）てば忘（わす）れるさ
如果时间流逝的话，就会忘记吧
消（き）えはしない消（き）せはしない
不要消失，不要（把它）消失
IF YOU
如果你
IF YOU
如果你
もしまだ间（ま）に合（あ）うなら
如果，如果还来得及的话
俺（おれ）达（たち）やり直（なお）せないか
我们不能重来吗？
IF YOU
如果你
IF YOU
如果你
同（おな）じ痛（いた）みお互（たが）いに感（かん）じてるのならもう一度（いちど）
如果再一次互相感受相同的痛苦的话
いつだって优（やさ）しくしてた
无论何时，都温柔的对待
君（きみ）はどうなの
你会怎么样？
平気（へいき）なの离（はな）れてでも
即使分离也平静？
时（とき）が経（た）つほど
时间流逝
忘（わす）れるとか简単（かんたん）じゃないよ
忘记什么的可是不简单的啊
见送（みおく）る後（うし）ろ姿（すがた）小（ちい）さな
目送，你的背影变小
影（かげ）になって见（み）失（うしな）う
成为影子，看不见了
谁（だれ）かを抱（だ）いても无駄（むだ）さ
即使抱着谁也没用
愈（い）えはしない愈（い）せやしない
不能治愈，不能（把我）治愈
IF YOU
如果你
IF YOU
如果你
もしまだ间（ま）に合（あ）うなら
如果，如果还来得及的话
俺（おれ）达（たち）やり直（なお）せないか
我们不能重来吗？
IF YOU
如果你
IF YOU
如果你
同（おな）じ痛（いた）みお互（たが）いに感（かん）じてるのならもう一度（いちど）
如果再一次互相感受相同的痛苦的话
いつだって优（やさ）しくしてた
无论何时，都温柔的对待
冷（つめ）たい雾雨（きりさめ）が降（ふ）る日（ひ）は
下着冰冷的雾雨的日子
なぜだか影（かげ）を追（お）う君（きみ）の
不知为何追逐着你的影子
胸（むね）の引（ひ）き出（だ）しに
在心里面的抽屉里
仕舞（しま）った思（おも）い出（で）と戯（たわむ）れているよ
回忆了嬉戏的画面
哀（かな）しみの重（おも）さに今（いま）
现在悲哀的重量
気（き）づいたのさ
注意到了啊
IF YOU
如果你
IF YOU
如果你
もしまだ间（ま）に合（あ）うなら
如果，如果还来得及的话
俺（おれ）达（たち）やり直（なお）せないか
我们不能重来吗？
IF YOU
如果你
IF YOU
如果你
同（おな）じ痛（いた）みお互（たが）いに感（かん）じてるのならもう一度（いちど）
如果再一次互相感受相同的痛苦的话
いつだって优（やさ）しくしてた
无论何时，都温柔的对待
IF（注假名与罗马拼音）
歌手：西野カナ
作词：Kana Nishino GIORGIO 13
作曲：GIORGIO CANCEMIもしあの日(ひ)の雨(あめ)が
moshiano hino ame ga
如果雨停了止(や)んでいたなら
yan deitanara
一定会擦肩而过きっとすれ违(ちが)っていただけかもいつも通(とお)りの时间(じかん)にバスが来(き)てたなら
kittosure chigatte itadakekamo itsumo toori no jikan ni basu ga kite tanara
如果公交照平常的时间到来君(きみ)と出会(であ)うことがなかったんだね
kimi to deau kotoganakattandane
我也就无法遇到你了吧もしも少(すこ)しでも
moshimo sukoshi demo
再稍微错位一些的话あの瞬间(しゅんかん)がずれてたら
ano shunkan gazuretetara
如果那个瞬间二人(ふたり)は违(ちが)った运命(うんめい)を辿(たど)ってしまってた
futari ha chigatta unmei wo tadotte shimatteta
再稍微错位一些的话我们就会邂逅不同的命运了吧君(きみ)と同(おな)じ未来(みらい)を
kimi to onaji mirai wo
好想一直和你ずっと一绪(いっしょ)に见(み)ていたい
zutto isshoni mite itai
看着那同样的未来同(おな)じ星(ほし)を同(おな)じ场所(ばしょ)で
onaji hoshi wo onaji basho de
注视着同一颗星星见(み)つめていようよ
mitsu meteiyouyo
好想在同样的地方君(きみ)の描(えが)く未来(みらい)に
kimi no egaku mirai ni
你描绘的世界里呢私(わたし)はいるのかな
watashi hairunokana
你描绘的世界里呢同(おな)じ空(そら)を同(おな)じ想(おも)いで
onaji sora wo onaji omoi de
好想用同样的心情见上(みあ)げていたいよ
miage teitaiyo
仰望那同一片苍穹口癖(くちぐせ)や仕草(しぐさ)も
kuchiguse ya shigusa mo
无论是口头禅还是行为举止よく似(に)てきた二人(ふたり)
yoku nite kita futari
都好像的我们まるでずっと昔(むかし)から知(し)ってるみたいだね
marudezutto mukashi kara shitte rumitaidane
仿佛是从很久以前就认识了一般同时(どうじ)にメールしたり
doujini me^ru shitari
会同时发短信同(おな)じこと思(おも)ったり
onaji koto omotta ri
会想同一件事情赤(あか)い糸(いと)で引(ひ)き寄(よ)せられてるのかも
akai ito de hiki yose rareterunokamo
也许我们是被红线绑在一起的吧偶然(ぐうぜん)は最初(さいしょ)から
guuzen ha saisho kara
巧合似乎从最初もう决(き)まってみたいに
mou kima ttemitaini
就已经注定了重(かさ)なった二人(ふたり)は运命(うんめい)って信(しん)じているよ
kasanatta futari ha unmei tte shinji teiruyo
重叠的两人一直坚信所谓的命运君(きみ)の描(えが)く未来(みらい)に
kimi no egaku mirai ni
你描绘的世界里呢私(わたし)はいるのかな
watashi hairunokana
我是否存在于同(おな)じ空(そら)を同(おな)じ想(おも)いで
onaji sora wo onaji omoi de
好想用同样的心情见上(みあ)げていたいよ
miage teitaiyo
仰望那同一片苍穹君(きみ)と同(おな)じ未来(みらい)を
kimi to onaji mirai wo
看着那同样的未来ずっと一绪(いっしょ)に见(み)ていたい
zutto isshoni mite itai
好想一直和你同(おな)じ星(ほし)を同(おな)じ场所(ばしょ)で
onaji hoshi wo onaji basho de
注视着同一颗星星见(み)つめていようよ
mitsu meteiyouyo
我是否存在于君(きみ)の描(えが)く未来(みらい)に
kimi no egaku mirai ni
你描绘的世界里呢私(わたし)はいるのかな
watashi hairunokana
我是否存在于同(おな)じ空(そら)を同(おな)じ想(おも)いで
onaji sora wo onaji omoi de
好想用同样的心情见上(みあ)げていたいよ
miage teitaiyo
仰望那同一片苍穹たとえば涙(なみだ)の日(にち)も
tatoeba namida no nichi mo
就算流泪的日子也好晴(は)れの日(にち)も二人(ふたり)で
hare no nichi mo futari de
晴朗的日子也罢只想和你一直手牵手同じ道(みち)をいつまでも
onaji michi woitsumademo
走在同样的路上手(て)を繋(つな)いで歩(ある)けますように
te wo tsunai de aruke masuyouni君(きみ)と同(おな)じ未来(みらい)をずっと一绪(いっしょ)に见(み)ていたい
kimi to onaji mirai wo zutto isshoni mite itai
好想一直和你看着那同样的未来同(おな)じ星(ほし)を同(おな)じ场所(ばしょ)で见(み)つめていようよ
onaji hoshi wo onaji basho demitsu meteiyouyo
好想在同样的地方注视着同一颗星星君(きみ)の描(えが)く未来(みらい)に
kimi no egaku mirai ni
你描绘的世界里呢私(わたし)はいるのかな
watashi hairunokana
我是否存在于同(おな)じ空(そら)を同(おな)じ想(おも)いで
onaji sora wo onaji omoi de
好想用同样的心情见上(みあ)げていたいよ
miage teitaiyo
仰望那同一片苍穹
