icorre 歌词
已解决问题
收藏
转载到qq空间
求攻壳机动队s.a.c.中的
i
do
的中文歌词
[
标签：中文
歌词,机动,歌词
]
求攻壳机动队s.a.c.中的
i
do
的中文翻译歌词,是ilaria
graziano唱的意大利语的歌,动心曾经送过,不过我没那期.
无聊dē鬼
回答:1
人气:41
解决时间:2007-09-29
21:05
中文:
在幻想中我相信不可动摇的力量
气力衰退
现在我能感知的
是逐渐变化的事物
感情唤起久远的记忆
在筋疲力尽的身体中
曾如同泪水浇熄的火焰般
停止运作的希望
如今复而在心中寻得
用双手汲一掬水吧
这样沙漠中就会有少许的草活下来吧
i
do
i
do
我对这他沉静冷暗的眼睛哭喊
为了未来比现在更好
i
do
i
do
静止的世界在遥远的彼方
为了不必再更加畏惧虚无
i
do
i
do
挣扎这从深处脱出
然后升到前所未有的高度
i
do
i
do
望着未来而微笑
与全新的自我一起
待到太阳升起时
i
do
ido
在网上找到的...因为无聊...
这首歌名是Se tu non torni（如果你不回来）,原唱Miguel Bose,是西班牙籍的兼歌手，演员及电视节目主持人集一身的人物。也出版过其它语言的歌集，包括意大利语。我帮你找到了歌的原版，和你上传的歌词有一些出入。如果你不介意的话，我按照原版歌词来翻，给你做一个参考。
我个人认为，它的西班牙语版本，Shakira和Miguel Bose合唱的那个，更具感染力。
"Se tu non torni
non tornerà neanche l'estate
e resteremo qui io e mia madre
a guardare la pioggia.
如果你不回来
盛夏也不会回归
剩下我和妈妈
看着落雨
Se tu non torni
non torneranno neanche le rondini
e resteremo qui io e mio padre
a guardare il cielo.
如果你不回来
燕子也不会回归
剩下我和爸爸
看着天空
Se tu non torni
non tornerà nemmeno il sole
e resteremo qui io e mio fratello a guardare ai terra...
...Che era così bella quando ci correvi
con un profumo d'erba che tu respiravi
era così grande se l'attraversavi e non finiva mai.
如果你不回来
太阳也不会回归
剩下我和我的兄弟看着大地...
...那曾是如此得美，当你向我们飞奔
带着你呼吸的草的清香
如果你穿越，那曾是如此广大，没有尽头。
Così stanotte voglio una stella a farmi compagnia
che ti serva da lontano ad indicarti la via
così amore amore amore, amore dove. sei?
Se non torni non c'è vita nei giorni miei.
就这样今夜我要一颗星星做伴
你需要有人在远方给你指明方向
就这样，爱人，爱人，爱人，爱人，你在何方？
如果你不归来我有生的日子就没有了生命。
Se tu non torni
non torneranno i bei tramonti
e resterò con me a contemplare la sera...
...Che era così bella quando ci correvi
con un profumo d'erba che tu respiravi
era così grande se l'attraversavi e non finiva mai.
如果你不回来
美丽的落日也不会回归
我将独自一人欣赏夜晚...
...那曾是如此得美，当你向我们飞奔
带着你呼吸的草的清香
如果你穿越，那曾是如此广大，没有尽头。
