iam音译歌词分配
iam ive音译为我是ive。
音译的意思就是说按照他发音的那个声音来翻译一个其他语言的东西,像比如说我们在翻译外国人的姓名的时候,就一般会采用音译。就是他发出了什么音,我们就按我们这边的跟他声音相同的来翻译。
翻译和音译有什么区别:
翻译可以用直译、意译与音译,就相当于包括他们,其中音译主要用于人名、地名等等特定场合。
直译是翻译是尽可能的保持原作的语言结构、用词,同时又要使读者能读懂。但直译不同于逐词翻译(死译),比逐词翻译要稍显灵活与变通。
直译出来的内容,原汁原味,但有时稍显生涩。意译是侧重于原文的意义,将原文大意翻译出来,并不要求过多的遵循原文的结构用词及写作手法,意译出来的文字对于读者来说更贴近于自己的母语,更好理解。
翻译是把一种语言所表述的意思换成另外一种语言表述,意思不会变。音译是直接把一种语言的发声用另一种语言同样的声音发出来。一般多用于人名。
好的翻译作品会灵活使用直译与意译,尽量保持原作的形态与原作者想要表达的意义,又能使读者流畅阅读。音译一般用在地名,比如纽约、华盛顿、埃菲尔铁塔之类的。
1 AM-太阳
作曲:Boys Noize/Teddy?Choice37
作词:Teddy
verse1:
하나둘씩잊어가네기억들을묻어놔(一点一点的忘记关于你的记忆)
哈那吐r系k一(j)早嘎/你 ki奥k的乐r木刀nua
그저흔한꿈이었던것처럼(就像一个普通的梦)
ke早 he男谷迷奥岛n高翘老m
it’s all right
또어색하게웃어봐(再次尴尬的笑)
都哦sei卡给五扫bua
진한네향기가날스쳐갈(你每次擦身而过的深深香味)
起难你 hiang gi嘎那r丝翘嘎r
때마다나는죽어가(我都要死掉了)
dei妈哒那嫩出高嘎
Kills me inside
생각하지마그리워하지마(虽然想你虽然想念你)
sing嘎卡集嘛 ke里wao哈吉吗
오늘하루어떻게널지워볼까(今天要如何忘记你)
哦ner哈路哦到kei闹r即wao剖r嘎
So I jump in my car go for a ride
미친듯이소리질러 Hands in the air(疯狂的尖叫手放出窗外)
米亲的戏搜里机r喽 Hands in the air
이젠끝이라고괜찮다고(现在结束了没关系的)
一贼n ge起啦狗 kuan擦大狗
친구들은웃으면서날위로해(朋友们笑着安慰我)
亲故的len无丝miang扫那r we喽嘿
하지만지금내곁에네가있었으면해(但是现在我的身边曾经只要有你就行)
哈吉曼七个m内 giao忒~你噶一扫丝miang黑
chours:
정신없이수다떨다(没有精神的唠叨着)
zong新哦p戏苏打到r大
음악속에그저취한다(沉醉在音乐中)
em嘛k搜克 ke早 Qui韩大
밤의끝을잡고춤을추다(抓住夜的尾巴跳着舞)
吧美个cher杂p狗出么r出大
네가생각나면새벽한시야(想到你现在是凌晨1点)
你噶 sing嘎k那miang sei表看戏呀
너를잊은듯마냥웃다(忘记你一直笑)
闹了r一cen de嘛娘无大
낯선얼굴들과밤을새운다(和陌生的面孔过夜)
那扫闹r骨r的r挂爬么r sei舞n大
밤의끝을잡고춤을추다(抓住夜的尾巴跳着舞)
爬美个cher杂p狗出么r出大
네가생각나면새벽한시야(想到你现在是凌晨1点)
你噶 sing嘎k那miang sei表看戏呀
verse2:
너무나도차갑게아무렇지도않게(那么的冷漠装作什么都不在乎)
闹木那都茶嘎p给阿姆牢记都按kei
날떠나보냈던예쁜두눈을기억해(离开后我记得你的漂亮的双眼)
那r到那剖内到n也bun吐 nun呢r ki奥克
하지만이제덤덤해(但现在变淡了)
哈吉曼以贼到m到m黑
그저네가편히행복할수만(只要你能安心幸福)
ke早你噶朴你 hing bou卡r苏曼
있다면그걸로난(这样的我)
n一大miang ke高r喽难
It’s okay
거짓말이야진심이야(是谎言还是真的)
烤鸡嘛r里呀亲心迷呀
하루에도수백번씩헷갈리다(每天都要混淆数百次)
哈路诶都苏培k宝n戏k黑嘎r里大
새로운누군가만나볼까(和陌生人见面)
sei喽舞n怒棍嘎慢那剖r嘎
미친듯이이리저리찾아헤매(疯了一般的到处寻找)
米亲的戏一粒枣里擦杂黑莓
이제끝이라고괜찮다고(现在结束了没关系的)
以贼 ge起啦狗 kuan擦它狗
아무렇지않게난네얘기를해(不我是说)
阿姆牢记俺给难你也gi了r黑
하지만지금내곁에네가있었으면해(但是现在你就在我身边)
哈吉曼起个m内 giao忒~你噶一扫丝miang hei
chours:
정신없이수다떨다(没有精神的唠叨着)
zong新哦p戏苏打到r大
음악속에그저취한다(沉醉在音乐中)
em嘛k搜克 ke早 Qui韩大
밤의끝을잡고춤을추다(抓住夜的尾巴跳着舞)
吧美个cher杂p狗出么r出大
네가생각나면새벽한시야(想到你现在是凌晨1点)
你噶 sing嘎k那miang sei表看戏呀
너를잊은듯마냥웃다(忘记你一直笑)
闹了r一cen de嘛娘无大
낯선얼굴들과밤을새운다(和陌生的面孔过夜)
那扫闹r骨r的r挂爬么r sei舞n大
밤의끝을잡고춤을추다(抓住夜的尾巴跳着舞)
爬美个cher杂p狗出么r出大
네가생각나면새벽한시야(想到你现在是凌晨1点)
你噶 sing嘎k那miang sei表看戏呀
bridge:
니모습이떠올라가슴이아파(你的样子浮现心好痛)
你某丝皮到舞r啦嘎si迷啊爬
니생각을멈출수가없어(无法停止想你)
你 sing嘎个r毛m出r苏嘎哦p扫
Can't stop
니모습이떠올라가슴이아파(你的样子浮现心好痛)
你某丝皮到舞r啦嘎si迷啊爬
니생각을멈출수가없어(无法停止想你)
你 sing嘎个r毛m出r苏嘎哦p扫
Can't stop
chours:
정신없이수다떨다(没有精神的唠叨着)
zong新哦p戏苏打到r大
음악속에그저취한다(沉醉在音乐中)
em嘛k搜克 ke早 Qui韩大
밤의끝을잡고춤을추다(抓住夜的尾巴跳着舞)
吧美个cher杂p狗出么r出大
네가생각나면새벽한시야(想到你现在是凌晨1点)
你噶 sing嘎k那miang sei表看戏呀
너를잊은듯마냥웃다(忘记你一直笑)
闹了r一cen de嘛娘无大
낯선얼굴들과밤을새운다(和陌生的面孔过夜)
那扫闹r骨r的r挂爬么r sei舞n大
밤의끝을잡고춤을추다(抓住夜的尾巴跳着舞)
爬美个cher杂p狗出么r出大
네가생각나면새벽한시야(想到你现在是凌晨1点)
你噶 sing嘎k那miang sei表看戏呀