i believe 日文歌词
《I believe》日语版
演唱：申胜勋
《I believe》日语版
演唱：申胜勋
【日文原文】I believeさよならじゃない
【音译】I believe撒唷那拉家那一
今(いま)も信(しん)じているよ
一马摸新几台一路哟
I believe远回(とおまわ)れして
I believe拖马挖来西台
必(かなら)ず出会(であ)えるはずさ
卡那拉子呆啊唉路挖哈丝撒
优(やさ)しさで伤(きず)つけあうそんな二人ただ悲(かな)しいけど
呀撒西撒呆 KI丝次凯啊乌缩恩那呼他力大大卡那西一凯多
抱(だ)きしめたかった全(すべ)てをそれだけか今も悔(くや)しいよ
大KI西迈大卡大丝白呆喔所来大凯嘎一马摸哭呀西一唷
うつむいて笑(わら)う绮丽(きれい)な横颜(よこがお)消(き)えないから信じてる巡(めぐ)り合(あ)える帰路(きろ)
乌子木一呆挖拉乌 KI来一那唷够嘎喔 KI哎那一卡拉新几台路迈古力啊唉路KI落
I believe遥(はり)かな愿(ねが)い
I believe哈力卡那乃嘎一
风(かぜ)に预(あず)けていこう
卡灾你啊丝凯呆由扣喔
I believe二人(ふたり)の道(みち)が
I believe呼他力诺米几嘎
一つに重(かさ)なる场所(ばしょ)え
西拖子你卡撒那路把小唉
それぞれの时(とき)を超(こ)えて胸(むね)を晴(は)れる仆(ぼく)ら入れるように
所来做来诺拖KI喔扣唉呆木乃喔哈来路伯哭拉一来路唷喔你
抱(だ)きしめたかった涙(なみだ)をもう一度(いちど)仆は捕(つか)まえる
大KI西迈大卡大那米大喔摸喔一气夺伯哭挖次嘎马哎路
君が雨(あめ)ならば伞(かさ)はささないよ
KI米嘎啊埋那拉把卡撒挖撒撒那一唷
わかったんだ悲しみもわけあえることに
挖嘎大恩大卡那西米摸挖凯啊哎路扣多你
この世界(せかい)の眩(まぶ)しさ伤(きず)が背(せ)てくれた
扣诺塞嘎一诺马不西撒 KI子嘎塞呆哭来大
君を守(まも)りたいそう言った仆が守られていたと
KI米喔马摸力太一所一大伯哭嘎马摸拉来呆一大多
抱(だ)きしめたかった全(すべ)てをそれだけか今も悔(くや)しくて
大KI西迈大卡大丝白呆喔所来大凯嘎一马摸哭呀西哭呆
仆らは出会える信じ続(つづ)けよう瞳闭(ひとみと)じて
伯哭拉挖呆啊哎路新几次子凯唷喔西拖米拖几呆
もう何(なに)も仆は迷(まよ)わない
摸那你摸伯哭挖马唷挖那一
爱しているから
爱一西台一路卡拉
私(わたし)の涙(なみだ)が乾(かわ)くころに来(き)てね拭(ぬぐ)ったそばから濡(ぬ)れる頬(ほお)が歪(ゆが)む
隠(かく)す事(こと)なんて何(なに)もないけど苦(くる)しんでる姿(すがた)は见(み)せたくないの
まだ梦(ゆめ)みている海(うみ)の底(そこ)から上(うえ)か下(した)かも分(わ)からずに
浮(う)かんでいるそこらじゅうの太阳(たいよう)の中(なか)を
深(ふか)い深(ふか)い海(うみ)の底(そこ)から
I believeこの声(こえ)は届(とど)いてるはずこのままどこまでも堕(お)ちていっても
谁(だれ)もがこの海(うみ)を超(こ)えて行(い)ったわ暗(くら)くて冷(つめ)たい不思议(ふしぎ)な场所(ばしょ)で
迷(まよ)ってるのに心地(ここち)よささえ感(かん)じてるのはなんでなんだろう？
息(いき)をして升(のぼ)ってゆく泡粒(あわつぶ)の方(ほう)ヘ
深(ふか)い深(ふか)い海(うみ)の底(そこ)から
I believeこの声(こえ)は届(とど)いてるはずこのままどこまでも堕(お)ちていっても
私(わたし)は一雫(いちしずく)の忧(うれ)いを落(お)として海(うみ)の底(そこ)に花(はな)を咲(さ)かせてみせるわきっと
I believeこの声(こえ)は届(とど)いてるはずこのままどこまでも堕(お)ちていっても
私(わたし)は一雫(いちしずく)の忧(うれ)いを落(お)として海(うみ)の底(そこ)に花(はな)を咲(さ)かせてみせるわきっと
I believe涙(なみだ)して何(なに)か失(うしな)ってもそうしてよかったって言(い)える日(ひ)が来(く)るわ
すべてはこの海(うみ)で产(う)まれていったのいつの日(ひ)か还(かえ)って来(く)るその日(ひ)まで
believe yourself
I believe, even in the dark, your voice casts a ray of hope.
Take me away and guide me through to some place where I can breathe.
终于到了眼泪流尽的时候我侧过脸将泪珠擦去
虽然没什么好隐瞒的可我不想让你看见我正痛苦的样子
又做了一个梦从海的深处分不清是上是下
漂浮着在那一片阳光之中
从深邃的深邃的海的深处
I believe这声音应该能够传到即使就这样地飘落各处
每个人都跨越过这海洋了啊在这不可思议的黑暗又冰冷的地方
虽然迷路了却感觉坦然这是为什么呢？
呼吸随气泡渐渐上升而去
从深邃的深邃的海的深处
I believe这声音应该能够传到即使就这样地飘落各处
我落下了一滴忧郁一定会让海底的花儿盛开啊一定
I believe这声音应该能够传到即使就这样地飘落各处
我落下了一滴忧郁一定会让海底的花儿盛开啊一定
I believe即使流泪即使失去可以说出“这样也好”的日子终将来临
一切都在这海底诞生了直到再回来的那一天
believe yourself
I believe, even in the dark, your voice casts a way of hope.
Take me away and guide me through to some place where I can breathe.
wa ta si no na mi da ga ka wa ku ko ro ni ki te ne
nu gu tta so ba ka ra nu re ru ho ho ga yu ga mu
ka ku su ko to nan te na ni mo na i ke do
ku ru sin de ru su ga ta wa mi se ta ku nai no
ma da yu me mi te i ru
u mi no so ko ka ra u e ka si ta ka mo wa ka ra zu ni
u kan de i ru so ko ra jyuu no tai you no na ka wo
hu ka i hu ka i u mi no so ko ka ra
I believe ko no ko e wa to do i de ru ha zu
ko no ma ma do ko ma de mo o chi te i tte mo
da re mo ga ko no u mi wo ko e te i tta wa
ku ra ku te tsu me ta i hu si gi na ba syou de
ma yo tte ru no ni ko ko chi yo sa sa e kan ji te ru no ha
nan de nan da rou
i ki wo si te no bo tte yu ku a wa tsu bu no ka ta he
hu ka i hu ka i u mi no so ko ka ra
I believe ko no ko e wa to do i de ru ha zu
ko no ma ma do ko ma de mo o chi te i tte mo
wa ta si ha hi to si tsu ku no u i wo o to si te u mi no so ko ni ha na wo sa ka se te mi se ru wa ki tto
I believe ko no ko e wa to do i de ru ha zu
ko no ma ma do ko ma de mo o chi te i tte mo
wa ta si ha hi to si tsu ku no u i wo o to si te u mi no so ko ni ha na wo sa ka se te mi se ru wa ki tto
I believe na mi da si te na ni ka u si na tte mo
sou si te yo ka tta tte i e ru hi ga ku ru wa
su be te ha ko no u mi de u ma re ru te i tta no
i tsu no hi ka ka e tte ku ru so no hi ma de
Believe yourself，I believe， even in the dark， your voice casts a ray of hope。
Take me away and guide me through to some place where I can breathe。
