hymne歌词大意
Josh Groban- Hymne A L'Amour
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'ecrouler
Peut m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant que l'amour inond'ra mes matins
Tant que mon corps fremira sous tes mains
Peut m'importent les problemes
Mon amour puisque tu m'aimes
J'irai jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irai decrocher la lune
J'irai voler la fortune
Si tu me le demandais
Je renierai ma patrie
Je renierai mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferai n'importe quoi
Je ferai n'importe quoi
Si tu me le demandais
Si un jour la vie t'arrache a moi
Si tu meures que tu sois loin de moi
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi
Nous aurons pour nous l'eternite
Dans le bleu de toute l'immensite
Dans le ciel plus de problemes
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
Dieu reunit ceux qui s'aiment
Fin
爱之颂
（翻译转载自【柳儿的家】）
蓝天可以倒塌
地球可以陷落
只要你爱我，那些都不算什么
我无法去注意那些事
只要爱能充满我的每个早晨
只要我的身体能在你的触摸下颤抖
那些问题对我来说是微不足道的
我的爱，只因为你爱我
我会走到地球的尽头
我会将我的头发染成金色
只要你希望我这么做
我会将月亮摘下来
我会让你幸福
只要你希望我这么做
我不惜背叛我的家园
我不惜背叛我的朋友
只要你希望我这么做
有些人也许会笑我傻
但我会做任合事
我会做任合事
只要你希望我这么做
如果有一天生活的残酷将你我两人分开
如果你死去，如果你会离我而去
只要你爱我，那些都不算什么
因为我也将会追随你而去
我们将会拥有永恒
在广大的宇宙中
在天堂里已无烦恼
我的爱，你相信我们会彼此永远相爱吗？
歌曲名:Hymne
歌手:Klazz Brothers& Cuba Percussion
专辑:Classic Meets Cuba
hymn
歌/作词片雾烈火作编曲 onoken
今宵(こよい)月(つき)が
その総(すべ)てを见(み)ていた
笑(わら)いましょう何时(いつ)ものよう
染(し)み付(つ)けて欲(ほ)しいのはあなたの匂(にお)い
血(ち)と闇(やみ)を掻(か)き分(わ)けて入(はい)らせてあげる
声(こえ)を杀(ころ)し(疼(うず)く思考(しこう))
强(つよ)く深(ふか)く(抉(えぐ)る様(ざま)に)
爱(いと)しいあなた
躯(からだ)を重(かさ)ねあわせ
やがて二人(ふたり)ひとつへと
沢山(たくさん)の隠(かく)し事(ごと)暴(あば)きたいなら
沢山(たくさん)の秘密(ひみつ)事(こと)触(ふ)れてみたいなら
掴(つか)まえなさい直(す)ぐに
终末(しゅうまつ)の名(な)の梦(ゆめ)は
既(すで)に忍(しの)び寄(よ)りつつあるの
燃(も)える様(よう)な(呜呼(ああ)神(かみ)を崇(あが)め歌(うた)を歌(うた)え)
痛(いた)みでさえない(呜呼(ああ)神(かみ)を崇(あが)め狂(くる)い踊(おど)れ)
悦(よろこ)んで(呜呼(ああ)神(かみ)を崇(あが)め友(とも)を壊(こわ)せ)
受(う)け入(い)れるから(呜呼(ああ)神(かみ)を崇(あが)め世界(せかい)壊(こわ)せ)
(呜呼(ああ)神(かみ)を崇(あが)め梦(ゆめ)を语(かた)れ)
(呜呼(ああ)神(かみ)を崇(あが)め生命(いのち)捧(ささ)げ)
(呜呼(ああ)神(かみ)を崇(あが)め己(おの)れ壊(こわ)せ)
(呜呼(ああ)我(われ)崇(あが)めよ世界(せかい)全(すべ)て)
讃(たた)えましょう狂気(きょうき)を歌(うた)い上(あ)げて
游(あそ)びましょう掌(てのひら)の上(うえ)でさあ
访(おとず)れるその日(ひ)まで
今(いま)は嗤いましょう
総(すべ)てを知(し)る月(つき)の光(ひかり)のもとで
