hydra歌词
you built me up with your wishing hell
I didn't have to sell you
you threw your money in the pissing well
you do just what they tell you
REPENT, that's what I'm talking about
i shed the skin to feed the fake
REPENT, that's what I'm talking about
whose mistake am i anyway?
Cut the head off
Grows back hard
I am the hydra
now you'll see your star
prick your finger it is done
the moon has now eclipsed the sun
the angel has spread its wings
the time has come for bitter things
REPENT, that's what he's talking about
i shed the skin to feed the fake
REPENT, that's what he's talking about
whose mistake am i anyway?
Cut the head off
Grows back hard
I am the hydra
now you'll see your star
the time has come it is quite clear
our antichrist
is almost here...
it is done
译文：
你把握建在你那个许愿地狱里
我不需要卖（推销）你
你把你的钱扔在我们撒尿的丼里（比喻许愿井）
你只是在做他们跟你说的
悔恨吧，这就是我说的
我把我的皮脱了来喂饱虚荣心
悔恨吧，这就是我说的
我究竟是谁的错
把头砍掉了
（头）又长回来了
我就是 Hydra（希腊传说中的怪兽，每砍掉他的一个头，他会再长出十个）
现在你看到了你们的巨星
把你的手指扎一下（跟睡美人一样）他就完成了
很明显我们的时间来了
我们的反耶稣
已经快到了
他已经完成了（成熟？）
It comes and slowly stains my heart
That’s been cold, all alone and so tightly closed
The sins are scattered everywhere
They’re around me
I can’t see them
It vainly comes just crashing down
In this sad and forgotten little town
The truth we tend to lead away from lies down deep
I open out my wings of glass
Up and towards the wind melted future
So just please don’t go
Please don’t go
Be close to you
被渐渐折磨死去的那颗心
早已变得冰冷无情与世隔绝
到处弥漫着罪恶的气息
我感受得到
却看不到
一意孤行只是徒劳
在这个充满悲伤几乎被遗忘的小镇
我们曾经坚持的真理与谎言泾渭分明
我伸展开透明的双翼
迎着风，飞向未来
所以，请不要走开
不要走！
让我靠近你吧
I lay my head on top of the heavy and closed out door and I pray
The lonely future left for me is one of meaning of just living
It comes and slowly stains my heart
That’s been cold, all alone and so tightly closed
The sins are scattered everywhere
They’re around me
I can’t see them
It vainly comes just crashing down
In this sad and forgotten little town
The truth we tend to look away from lies down deep
I open out my wings of glass
Up and towards the wind melted future
So just please don’t go
Please don’t go
Wanna be close to you
我失魂落魄地靠在沉重紧闭的大门上开始祈祷
祈祷那孤独的未来带给我的意义不只是活着。
被渐渐折磨死去的那颗心
早已变得冰冷无情与世隔绝
到处弥漫着罪恶的气息
我感受得到
却看不到
一意孤行只是徒劳
在这个充满悲伤几乎被遗忘的小镇
我们曾经坚持的真理与谎言泾渭分明
我伸展开透明的双翼
迎着风，飞向未来
所以，请不要走开
不要走！
好想靠近你
I am now forgetting even the colours of your tears and love
So just please don’t go
Please don’t go
Holding on strong to what lies ahead
我几乎忘记了你流泪的样子，忘记了我们爱的情形
所以，请不要走
不要走！
让我们永远在一起
I bleed as my way of compensating everything to you
How heavy is blood?
Happiness and Sadness lies too close
为你哪怕付出一切
付出一切又有什么呢？
幸福从来不是白来的。。。
The hand of the child born tomorrow will be just pure and nothing else
I can barely see you with all these tears
对你的真心天地可鉴
面对亲爱的你，我不禁潸然泪下。。。
I open out my wings of glass
Up and towards the wind melted future
So just please don’t go
Please don’t go
Wanna be close to you
我伸展开透明的双翼
迎着风，飞向未来
所以，请不要走开
请不要走
好想靠近你
I am now forgetting even the colours of your tears and love
So just please don’t go
Please don’t go
Holding on strong to what lies ahead
我几乎忘记了你流泪的样子，忘记了我们爱的情形
所以，请不要走
不要走！
让我们永远在一起
The bell of reality rings out loudly from down deep within
And disappears with all the wind
周围的铃声骤然响起，一切烟消云散。。。。。。。。
GLASS SKIN的 English Version
---------------------------------------------
自己翻的，个别地方不是很满意..
