humbug歌词
《deck the halls》
类型：英文儿歌
演唱：The Ames Brothers
所属专辑：《There'll Always Be a Christmas》
发行时间：1957年
歌词对照：
(arranged by SHeDAISY and Phil Symonds)
和菲尔西蒙斯安排的
Deck the halls
闪亮之屋
( Deck the halls)
With boughs of holly
用冬青枝
( With boughs of holly)
Fa la la la la
发拉拉拉拉
Tis the season
这个季节
( We wish you a merry Christmas)
我们祝愿你有一个美好的圣诞节
Tis the season
这个季节
( We wish you a merry Christmas)
我们祝愿你有一个美好的圣诞节
Deck the halls
with boughs of holly
Fa la la la la la la
发拉拉拉拉拉拉
Tis the season to be jolly
这是个快乐的季节
Fa la la la la la la
Don we now our gay apparal
我们现在不apparal我们的同性恋
Fa la la la la la la
Troll the ancient yuletide carol
巨魔古老的圣诞季节卡罗尔
Fa la la la la la la la
发拉拉拉拉拉拉
Everybody sing the yuletide carol
每个人都唱圣诞季节卡罗尔
Fa la la la la la la
Fa la la la la la la
Very merry Christmas
非常美好的圣诞节
A very merry Christmas
一个非常美好的圣诞节
See the blazing yule before us
我们之前看到燃烧的圣诞
Fa la la la la la la
Strike the haro and join the chorus
罢工和参加合唱团的哈罗德
Fa la la la la la la la
发拉拉拉拉拉拉
Follow us in merry measure
跟我们在快乐的措施
Fa la la la la la la la
While a tale of yuletide treasure
而一个关于圣诞节期的宝藏
Fa la la la la la la la
发拉拉拉拉拉拉
La la la la la la la
拉拉拉拉拉拉拉
La la la la la la la la
拉拉拉拉拉拉拉
Deck the halls
闪亮之屋
With boughs of holly
用冬青枝
( We wish you a merry Christmas)
我们祝愿你有一个美好的圣诞节
原来不爱说以为你懂得
I wasn't willing to say, because I thought you know it
每次说著说著都是我哭了
It's me that always cry after speaking
我擦乾眼泪慢慢习惯沉默
I've wipe away my tear, to adapt silent by degree
朋友聊起我就说一些别的
Everytime it comes to me, I'll change the subject
你总是哄我说永远不分手
You always humbug me, that we will never break up
可是我还不确定会停留
But I'm still, uncertain if I'll stay
终於我看透没退路的角落不闪躲
Eventually I know, I have no choice but face it
你并不爱我怎麼会懂我
you don't love me at all, how can you know my thought?
你从来就不曾在乎我的感受
You have never, care of my feel
没兑现过承诺傻瓜才当温柔
You've never fulfilled your promise, you just can be trust by fool.
难过时候还假装笑著点头
feeling sad, I still nod my head with a smile
你并不懂我怎麼能爱我
you don't love me at all, how can you know my thought?
曾经我也以为有你我就足够
I've ever thought, You will be my all
直到发现原来我不过
Until I found that I was just a doll
是你用来炫耀的玩偶
a doll you used to show off yourself
我好难过你并不爱我
I am so sad, you don't love me at all
你总是哄我说永远不分手
You always humbug me, that we will never break up
可是我还不确定会停留
But I'm still, uncertain if I'll stay
终於我看透没退路的角落不闪躲
Eventually I know, I have no choice but face it
你并不爱我怎麼会懂我
you don't love me at all, how can you know my thought?
你从来就不曾在乎我的感受
You have never, care of my feel
没兑现过承诺傻瓜才当温柔
You've never fulfilled your promise, you just can be trust by fool.
难过时候还假装笑著点头
feeling sad, I still nod my head with a smile
你并不懂我怎麼能爱我
you don't love me at all, how can you know my thought?
曾经我也以为有你我就足够
I've ever thought, You will be my all
直到发现原来我不过
Until I found that I was just a doll
是你用来炫耀的玩偶
a doll you used to show off yourself
我好难过你并不爱我
I am so sad, you don't love me at all
