honey bee歌词
もしも私がはちみつだったら
Moshimo watashi ha hachimitsu dattara
如果我能是那蜜蜂
蜜を集めるふりをしながら
Mitsu wo atsumeru furi wo shinagara
假装着去采蜜
君のそばから离れないのにな
Kimi no soba kara hanarenai noni na
不离你身边该多好
背中にぎゅっと飞びついちゃうのにな
Senaka ni gyutto tobitsuityau noni na
紧紧地飞附在你的后背该多好
シマシマおしりには君まもる针ひとつ
Shimashima oshiri niha, kimi mamoru hari hitotsu
条条纹路的后尾上有只保护你的针
とびきりの甘い蜜を毎日运んであげる
Tobikiri no amai mitsu wo mainichi hakonde ageru
最好最甜的蜂蜜每天送给你
闻かせて君が一番好きなこと
Kikasete kimi ga ichiban sukina koto
让我听听你最喜欢的是什么
その笑颜のひみつを
Sono egao no himitsu wo
那笑脸的秘密
教えて君が歌うあのメロディ
Oshiete kimi ga utau ano merodhi
告诉我你歌唱的那旋律
だけどいつも言叶にはできない
Dakedo itsumo kotoba niha dekinai
可我总无法用语言来表述
一人きりつぶやくだけ
Hitorikiri tsubuyaku dake
只是一个人喃喃自语
ああ、背中の羽で君のところまで
Aa,senaka no hane de kimi no tokoro made
啊啊，如果用后背的翅膀
ねえとんでいけたら伝えたいことはいくつもあるのに今日も...
Nee, tondeiketara, Tsutaetai koto ha ikutsumo aru noni, kyou mo...
呀，能飞到你身边有多少话想告诉你，今天也一样
気づいて、そっと响く羽の音
Kiduite, sotto hibiku hane no oto
快发觉，翅膀悄悄震响的声音
小さいこの祈りに
Chiisai kono inori ni
这小小的期盼
见つけてななめうしろの角度で
Mitsukete nanameushiro no kakudo de
快发现在斜后方的角度
つまさき立ちしながら送ってる
Tsumasakidachi shinagara okutteru
竖起指尖送给你的
はりまりを待つ合図
Hajimari wo matsu aizu
等待开始的信号
闻かせて君が一番好きなこと
Kikasete kimi ga ichiban sukina koto
让我听听你最喜欢的是什么
その笑颜のひみつを
Sono egao no himitsu wo
那笑脸的秘密
教えて君が歌うあのメロディ
Oshiete kimi ga utau ano merodhi
告诉我你歌唱的那旋律
ふわり今日もほら风にのせるよ
Fuwari kyou mo hora kaze ni noseru yo
柔柔的看啊今天乘着风
小さい祈りよとどけ
Chiisai inori yo todoke
小小的期盼呵快收到
Girl, I've been thinking about us
女孩我一直在思考琢磨我们俩
And no, I ain't good at this stuff
不我并不擅长此道（表白示爱）
These feelings piling up won't give me no rest
可这份积压的恋恋真情让我内心难以平静
This might come out a little crazy
这或许有点疯狂荒唐
A little sideways, yeah maybe
有点不可思议吔或许如此
I don't know how long it'll take me but I'll do my best
我不知道要等多久你才会接受我但我会竭尽全力全心全意
If you'll be my soft and sweet
你若是我的依人小鸟
I'll be your strong and steady
那我就是你的坚实依靠
You'll be my glass of wine
你是我的酒杯
I'll be your shot of whiskey
我是你的威士忌
You'll be my sunny day
你是我的晴空艳阳
I'll be your shade tree
我是你的大树绿荫
You'll be my honeysuckle
你是我的金银花
I'll be your honey bee
我是你的蜜蜂
Yeah, that came out a little country
耶尽管有些乡村味
But every word was right on the money
但每句话都至诚至真恰到好处
And I got you smiling honey right back at me
而且你的莞尔一笑让我甜在心头
Now hold on cause I ain't done
此刻继续坚持因为我还没结束放弃
There's more where that came from
我心里还有好多情话要吐露
Well you know I'm just having fun, but seriously
当然你明白我只是在逗你开心但我的确是认真的
If you'll be my Louisiana
你若是我的路易斯安那
I'll be your Mississippi
我就是你的密西西比
You'll be my little Loretta
你是我可爱的洛蕾塔
I'll be your Conway Twitty
我是你的康威·特威蒂
You'll be my sugar baby
你是我的甜蜜宝贝
I'll be your sweet iced tea
我是你的冰红茶
You'll be my honeysuckle
你是我的金银花
I'll be your honey bee
我是你的蜜蜂
Your kiss just said it all
你的吻胜过千言万语
I'm glad we had this talk
我很高兴我们能倾心畅谈
Nothing left to do but fall in each others arms
什么也无需去做只是依偎在彼此的怀抱里
I coulda said I love you
我本该对你说我爱你
Coulda wrote you a line or two
本该为你谱写一曲爱情小调
Baby, all I know to do is speak right from the heart
宝贝我唯一知道的就是向你吐露自己爱的心声
If you'll be my soft and sweet
你若是我的依人小鸟
I'll be your strong and steady
那我就是你的坚实依靠
You'll be my glass of wine
你是我的酒杯
I'll be your shot of whiskey
我是你的威士忌
You'll be my sunny day
你是我的晴空艳阳
I'll be your shade tree
我是你的大树绿荫
You'll be my honeysuckle
你是我的金银花
I'll be your honey bee
我是你的蜜蜂
You'll be my Louisiana
你若是我的路易斯安那
I'll be your Mississippi
我就是你的密西西比
You'll be my little Loretta
