hollow 歌词
歌曲名:Hollow
歌手:Hem
专辑:Hollow
hollow
word:芳贺敬太
music: KATE
arrange: James Harris
vocal: rhu
镜の中の青い月は里侧
见下ろす街は醒めることなき人の群れ
瞳に映る见饱きた颜に爪を立て
途切れた记忆ため息に乗せて弃てた
缲り返す罪と罚
この胸に突き刺して
崩れた硝子の絵ひろい集める梦
漂い続ける
君の名前さえも失くしてしまいそう
孤独な乐园虚ろな摇り笼
止まった时计笑うように时は过ぎる
窓辺の花は散り往く运命を忘れ
この身を缚る锁の痛みに酔って
乾いた记忆无慈悲な雨に浸した
愿わくば君の手で
この胸を切り裂いて
崩れた硝子の絵ひろい集める梦
漂い続ける
君の名前さえも失くしてしまいそう
孤独な乐园虚ろな摇り笼
砕けた硝子の絵探して走る梦
彷徨い続ける
君の名前だけは失くしたくないから
透き通る世界虚ろな摇り笼
In this place, I have to stay？
My memory wearing off
I lost my name
Is this dark haze that you said？
I walk like a lost child
I lost your face
▏这个地方，是否就是我的栖身之所？
▏在渐渐逝去的记忆潮水里，我迷失了该有的模样。
▏是否这就是你所说的深霾？
▏我如同迷途的孩子，走著，还追丢了你的面容。
If everything could be imaginary one
Can I be resigned to losing end？
Is this where I live？
Or is this where I leave？
▏若这一切都可能是幻影，
▏那我又是否能心甘情愿的，接受放弃结果的自己？
▏这到底是我该驻足的地方？还是，这是我该离开的地方呢？
Eternal flame
The hollow world I see, the sorrow deeply I feel
Now they're perfectly burned out
Eternal flame just back in my hands, like a double-edged sword
I don't care
It's time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days
▎世界深陷於空虚，被无尽的焰火包围，
▎身处其中，燃烧我的是深沈的悲痛，
▎现在一切都被燃烧殆尽，
▎然而永劫的焰火仍在我的手中，像是把双面剑，灼烧著我的伤口，
▎我一点也不介意，是该踏上旅途了，
▎因为我已经准备好，粉碎这段徬徨迷惘的岁月。
※
In this place, I have to dive？
There's no time for guessing at
I lost the game
Is this your craze that you drive？
I'm confusing like a child
I lost your faith
▍这里，是否就是我该长眠的地方？
▍没有猜测的馀裕，我终究因为迷惘而错过了这场游戏。
▍这是否就是使你发狂的原因？
▍我忧虑的像是个孩子，我跟丢了你的信念。
If everything could be oblivious one
Can I get freedom from losing end？
Is this where I live？
Or is this where I leave？
▍若这一切被遗忘也无足为惜，
▍我是否能从这个没有意义的结果中争得自由？
▍这就是我该拥有的模样吗？还是，这也是另一个我该抛弃的路途？
Eternal flame
The hollow world I see, so slowly cutting in the deepest
We're violently screaming out
Eternal flame just back in my hands, like trouble with doubt
I don't care
It's time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days（endlessdays…）
▎在被空虚吞噬的世界，
▎我身处於无尽的炽焰，焰火缓缓的、缓缓的加深，切割我的伤痛，
▎我们全哀号的凄惨。
▎然而这永恒的火焰仍然回到了我的手中，像是附带质疑的麻烦一般烫手，
▎也无所谓了，我将选择另外一条路途走去，
▎因为我已做好觉悟，粉碎我漫无目的的，那些岁月……
※
Eternal flame
The hollow world I see, the sorrow deeply I feel
Now they're perfectly burned out
Eternal flame just back in my hands, like a double-edged sword
I don't care
It's time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days
（Endless days…）
▎於这片劫世的烈火，
▎我看见世界的空虚，感觉到没有尽头的伤痛，
▎现在这些也终究燃烧殆尽、全都归於灰烬了。
▎然而这份焰火的永恒，却仍像是把双面剑一样在我的手中，
▎都无所谓了，
▎因为我已经做好觉悟，要打破这没有终点的时日，
▎是我重新踏上旅途，踏上另一段无尽岁月的时候了。
