hold on 歌词
HOLD ON(翻译得有点烂哦)
Compose/ Lyrics/ Vocal/ Green Day.
As I stepped to the edge
当我走向边缘
Beyond the shadow of a doubt
不容置疑
With my conscience beating
伴随我良心的跳动
Like the pulls of a drum
就象鼓产生的牵引
That hammers on and on
使槌契而不舍的锤击
Until I reach the break of the day
直到我走到破碎的那一天
As the sun beats down
当夕阳西下
The halfway house
这个驿站
Has my conscience beating
使我良心不断敲打
The sound in my ear
耳朵里的声音
The will to persevere
坚持的决心
As I reach the break of the day
当我到达破碎的那一天
When you lost all hope and excuses
当你所有梦想破碎与理由都穷尽的时候
And the cheap stakes& losers
这个不起眼的失败者
Nothing's left to cling onto
没有什么可以再坚持
You got to hold on yourself
你应该坚持做你自己
A cry of hope
希望的哭泣
A plea for peace
和睦的恳求
And my conscience beating
我的良心在跳动
It's not what I want for
那不是我想要的
It's all that I need
我所需要的
To reach the break of the Day
是到达破碎的那一天
So I run to the edge
所以我跑向边缘
Beyond the shadows of a doubt
不容置疑
With my conscience bleeding
伴随着我的良心在滴血
Here lies the truth
这里存在真相
The lost treasures of my youth
埋葬着我芳华年少时失去的宝藏
As I hold on to the break of the day
当我坚持到破碎的那一天
When you lost all hope and excuses
当你所有梦想破碎与理由穷尽的那一天
And the cheap stakes& losers
这个不起眼的失败者
Nothing's left to cling onto
没有什么可以再坚持
You got to hold on yourself
你应该坚持做你自己
When you lost all hope and excuses
当你所有梦想破碎与理由都穷尽的时候
And the cheap stakes& losers
这个不起眼的失败者
Nothing's left to cling onto
没有什么可以再坚持
You got to hold on yourself
你应该坚持做你自己。
是Oasis的Stop Crying Your Heart Out
这首歌是《蝴蝶效应》的片尾曲，超经典的！
Hold up, hold on, don't be scared
撑下去在继续别畏惧
You'll never change what's been and gone
事实无法改过往已难追
May your smile. Shine on. Don't be scared
愿你的笑容永远灿烂不要畏惧
Your destiny may keep you warm.
命运之神永远眷顾著你
Cos all of the stars are fading away
因为所有的星星正逐渐隐去
Just try not to worry you'll see them some day
不要担心有天你将还会看到他们
Take what you need and be on your way
带走你所需准备上路去
And stop crying your heart out
收起你的泪别再哭泣(cry your heart out指的是哭得很大,把心都哭出来了)
Get up. Come on why you scared
站起来来吧你在怕什麼(我一点也不怕)
You'll never change what been and gone
事实无可改过往已难追
