hikari歌词
作词：マオ作曲：御惠明希
歌：SID（シド）
木漏れ日梦の途中优しい风にそっと目を闭じて
ふわりと宙に浮かべ歩き疲れた足は休めて
梦想的途中阳光从树梢枝叶间撒落在温柔的暖风中轻轻闭上眼
若是走累了就让脚步稍稍休息身体微微飘动浮在半空中
遥かよりもずっと彼方まで続いてる道だから焦らずに
因为道路将继续延伸下去那里比起远方更加遥不可及请别焦燥
生きる意味とか一晩中考えてつかまえたものは
朝がきたら忘れちゃうほどの小さい仆らの光
彻夜思考著何谓生存的意义紧握在手的为何物?
当早晨来临就会遗忘吗?我们的微小光茫
生まれたときは谁も泣きながらだと决まってるから
その日を迎えるとき笑って眠る人でありたい
诞生之时你我都注定哭泣著来到世上
所以迎接那天到来时我想成为能够微笑而眠的人
足早に过ぎた今日のことゆっくりと振り返る忘れずに
步伐太过仓促请慢慢回想今天的种种不要忘记
守りたいものが増えるほど强くなる教えてくれたね
谁かの中に生き続けたいそれが君ならいいな
想守护的事物不断增加就得更加坚强这些全是你教我的唷
若得永存在谁的生命之中如果那个人是你该有多好
幸せなことに仆たちは离れても何度でも逢える
抱きしめ合ったこの温もりを胸に歩いて行ける
沉浸在幸福之中的我们不论今后分离多少次都会再度重逄
相拥之后余温在胸口徘徊
生きる意味とか一晩中考えてつかまえたものは
朝がきたら忘れちゃうほどの小さい仆らの光
彻夜思考何为生存的意义紧握在手的为何物?
当早晨来临就会遗忘吗?我们的微小光茫
今は小さな光
现在仍是微弱的光
Komorebi yume no tochuu sotto mewo tojite
Fuwarito chuuniukabe arukitsukareta ashiwa wasumete
Harukayorimo zutto kanatamade tsuzuiteru michidakara aserazuni
ikiruimitoka hitobanjyuu kangaete tsukamaeta monowa
asaagakitara wasurecyau hodono chiisai bokurano hikari
umaretatokiwa daremo nakinagaradato kimatterukara
sonohiwo mukaerutoki warattenemuru hitodearitai
ashibayani sugita kyounokato yukkurito furikaeru wasurezuni
mamoritai monoga fueruhodo tsuyokunaru oshiete kuretane
darekano nakani ikitsuzuketai soregakiminara iina
shiawasena kotoni bokutachiwa hanaretemo nandodemo aeru
dakishime atta kono nukumoriwo muneni aruite ikeru
ikiruimitoka hitobanjyuu kangaete tsukamaeta monowa
asagakitara wasurecyau hodono chiisai bokurano hikari
imawa chiisaina hikari
爱を探して旅をする光は
ai wo sagashi te tabi wosuru hikari ha
找寻著爱之光
胸に描く未来へ続いてくだろう
mune ni egaku mirai he tsudui tekudarou
现在还在心中向著未来描绘著吧
ためらう扉を开けたなら
tamerau tobira wo hirake tanara
假若犹豫不决地打开门扉
新しい明日へと歩き出せる
atarashi i ashita heto aruki dase ru
就能朝向新的一天展翅高飞
心の奥深く沈む
kokoro no oku fukaku shizumu
在心深处沉睡著
せつない思いは
setsunai omoi ha
苦痛的思念
谁も知らない
daremo shira nai
谁也不曾知道
ひとりぼっちな痛み
hitoribocchina itami
孤单一人的痛苦
どうしてなの？大事なもの失くしてばかりで
doushitenano? daiji namono naku shitebakaride
为什麼呢?总是失去重要的事物
降りしきる雨
ori shikiru ame
在开始降下的雨中
また哀しみを歌う
mata kanashi miwo utau
再次诉说苦涩
あぁいつしか
aa itsushika
啊不知不觉
あてのないままにさまようこの街
atenonaimamani samayoukono machi
没有目的在街上彷徨
ねぇ真実さえ
nee shinjitsu sae
呐比起现实
见えなくなってしまうけど
mie nakunatteshimaukedo
虽然还看不清
信じる道は自分の中にきっとある
shinji ru michi ha jibun no nakani kittoaru
但在心中一定会有自己所信的道路
爱を探して旅をする光は
ai wo sagashi te tabi wosuru hikari ha
找寻著爱之光
胸に描く未来へ続いてくだろう
mune ni egaku mirai he tsudui tekudarou
现在还在心中向著未来描绘著吧
ためらう扉を开けたなら
tamerau tobira wo hirake tanara
假若犹豫不决地打开门扉
新しい明日へと羽ばたこう
atarashi i ashita heto hane batakou
就能朝向新的一天展翅高飞
涙のしずく风に飞ばして
namida noshizuku kaze ni toba shite
泪珠在风中飞舞
流れる云そして広がる青空
nagare ru kumo soshite hiroga ru aozora
流动的云与广阔的天空
见上げてひとりそっと誓う
miage te hitori sotto chikau
独自一人静静地仰望著起誓
终わらない梦を抱いて生きてゆく
owa ranai yume wo dai te iki teyuku
怀著不会终结的梦想生存著
遥かな愿い繋いでく光は
haruka na negai tsunai deku hikari ha
与遥远的愿望相系著的光
希望と勇気を运んでくれるだろう
kibou to yuuki wo hakon dekurerudarou
一定会带来希望与勇气的吧
过ぎゆく时を数えるより
sugi yuku toki wo kazoe ruyori
比起数著已逝的时光
今という瞬间を駆け出そう
ima toiu shunkan wo kake daso u
在现在这个瞬间飞驰起来
もし叶わずに伤ついたって
moshi kanawa zuni kizutsu itatte
倘若不会再受伤
何度でもそこから初めてゆけばいい
nando demo sokokara hajimete yukebaii
几次也好在那里也能重新开始
答えはそうよひとつじゃない
kotae ha souyo hitotsujanai
答案是是的我并不是孤独一人
いつの日が喜びにめぐり逢える
itsuno nichi ga yorokobi nimeguri ae ru
在某天一定会与喜乐相逢
这个符合要求吧.
