hey ma歌词翻译
我被蒙蔽，光，
'Cause I was so misty eyed.'我是如此的原因薄雾眼睛。
I was looking for love我一直在寻找爱情
And she was right on time她是正确的时间
I was shaking, she was too.我在发抖，她也一样。
Didn't know what I should do.不知道我应该做的。
It was late on a Sunday,这是在星期日晚，
Tell me, is that a crime告诉我，这是一个犯罪
Can I hold you for the last time?可我认为这是最后一次吗？
Can I hold you for the last time?可我认为这是最后一次吗？
Can I hold you for the last time?可我认为这是最后一次吗？
Than I'm gone.比我走了。
Hold you for the last time.举行的最后一次。
Can I hold you for the last time?可我认为这是最后一次吗？
Can I hold you for the last time?可我认为这是最后一次吗？
Than I'm gone.比我走了。
Whoohooh. Whoohooh。
Hey, I call you in the morning.嘿，我请你在上午。
I call you in the evening.我请你在晚上。
See you around,'round,'round,'round.看到你周围，'轮，'轮'轮。
Hey, you don't have to love me.嘿，你不爱我了。
You just have to like me.你只喜欢我。
Just lay me down, down, down, down.刚刚躺下，下降，下降，下降。
I don't wanna compromise.我不想妥协。
Don't wanna have to tell you lies.不想要告诉你所在。
Let's not get emotional or rationalize.让我们不要情绪化或合理化。
Now, don't you go imagine现在，不要你去想象
That I whisper something crazy我小声一些疯狂
Like I love you.就像我爱你。
Stranger things have happened奇怪的事情发生
To the two of us.为了我们俩。
Can I hold you for the last time?可我认为这是最后一次吗？
Hold you for the last time?举行最后一次吗？
Let me hold you for the last time?让我认为这是最后一次吗？
Than I'm gone.比我走了。
Whoohooh. Whoohooh。
And hey, you don't have to love me.和嘿，你不必爱我。
You don't have to like me.你不必像我。
Just lay me down, down, down, down.刚刚躺下，下降，下降，下降。
If you were the one for me,如果你是一个对我来说，
Would I even recognize, whoohoohoo我会更认识到，whoohoohoo
I could be your only love,我是你唯一的爱，
Your only for tonight.今晚你只。
Whoohooh. Whoohooh。
Hey, I call you in the morning.嘿，我请你在上午。
I call you in the evening.我请你在晚上。
See you around,'round,'round,'round.看到你周围，'轮，'轮'轮。
Hey, you don't have to love me.嘿，你不爱我了。
You just have to like me.你只喜欢我。
Just lay me down, down, down, down.刚刚躺下，下降，下降，下降。
Hey, I call you in the morning.嘿，我请你在上午。
I call you in the evening.我请你在晚上。
See you around.看到你周围。
Hey, you don't have to love me.嘿，你不爱我了。
You just have to like me.你只喜欢我。
Just lay me down, down, down, down刚刚躺下，下降，下降，下降
[Will.i.am]
Whatcha gonna do with all that junk
你要怎样耍你的屁屁
All that junk inside your trunk
你那又圆又窍的屁屁
(注﹕junk in the trunk是一句俚语﹐是说屁股很大的意思﹐可以是负面说人家过重﹐也可以是正面说女人屁股又圆又大又窍很sexy)
[Fergie]
I'ma get get get get you drunk
我要让让让让你们痴迷
Get you love drunk off my hump
爱上我屁屁的媚力
my hump my hump
我的屁屁我的屁屁
my hump my hump my hump
我的屁屁我的屁屁我的屁屁
my hump my hump my hump
我的屁屁我的屁屁我的屁屁
my lovely little lumps
我可爱的小屁屁
Check it out...
看哪...
I drive these brothas crazy
我惹得男人心急
I do it on the daily
我没有一天休息
they treat me really nicely
他们把我宠到不行
They buy me all these ice-ies
爱送我一堆东西
Dolce and Gabbana
Fendi and then Donna
(都是名牌)
Caring they be sharing
疼我就千金散尽
All their money got me wearin fly
他们出钱我穿金戴玉
brother i ain't askin',
可不是我开口要东西
They say they love my ass in
是他们爱金装我的屁屁
Seven Jeans, True Religion
(名牌牛仔裤)
I say no, but they keep givin
我说不要他们也不听
So I keep on takin'
所以乾脆继续受礼
And no I ain't taken
哦不我没被谁搞定
We can keep on datin
交往游戏可以继续
ill keep on demonstratin'
我也会继续献给你
My love
我的爱情
my love my love my love
我的爱情我的爱情我的爱情
you love my lady lumps
你爱我的美眉屁屁
my hump my hump my hump
我的屁屁我的屁屁我的屁屁
my humps they got you..
你迷上我的屁屁
[Will.i.am]
She’s got me spendin’..
她让我败家不遗馀力..
[Fergie]
Ohh..Spendin’ all your money on me..
Ohh..在我身上花钱你要尽力
and spendin’ time on me..
还要拿出时间跟我甜蜜
[Will.i.am]
She’s got me spendin’..
她让我败家不遗馀力..
[Fergie]
Ohh..Spendin’ all your money on me..up on me, on me..
Ohh..在我身上花钱你要尽力..要尽力尽力
[Will.i.am]
Whatcha gonna do with all that junk
你要怎样耍你的屁屁
All that junk inside your trunk
你那又圆又窍的屁屁
[Fergie]
I'ma get get get get you drunk
我要让让让让你们痴迷
Get you love drunk off my hump
爱上我屁屁的媚力
[Will.i.am]
Whatcha gonna do with all that ass
你要怎样耍你的屁屁
all that ass inside them jeans
裹在牛仔裤里的屁屁
[Fergie]
I'ma make make make make you scream
我要让让让让你们哈到底
make you scream make you scream
哈到底哈到底
cuz' of my hump
只为我的屁屁
my hump my hump my hump
我的屁屁我的屁屁我的屁屁
my hump my hump my hump
我的屁屁我的屁屁我的屁屁
my lovely lady lumps
我可爱的美眉屁屁
Check it out...
听了...
[Will.i.am]
I met a girl down at the disco
遇到一个美眉在舞厅
She said hey hey hey yeah lets go
她说嘿嘿嘿来吧我们一起
I can be ya baby, you could be my honey
我当你的宝贝﹐你当我的甜心
Lets spend time not money
我们不花钱只消磨光阴
And mix your milk with my coco puff
把你的鲜奶跟我的可可泡芙混一起
milky milky coco
奶油奶油可可
mix your milk with my coco puff
把你的鲜奶跟我的可可泡芙混一起
Milky milky
奶油奶油
Riiiiight...
才怪...
(注﹕milk(鲜奶)有可能是指精液﹐coco puff(可可泡芙)有可能是指深肤色的女性臀部﹐所以"mix your milk with my coco puff"有可能是指sex﹐也就是说这个女的说她不要这男的的钱而且还可以让他上﹐所以最後这男的才说﹕才怪﹗真这麼好才有鬼的意思)
[Fergie]
They say I'm really sexy
他们说我辣到不行
The boys they wanna sex me
都想跟我爱爱过瘾
They always standin next to me
总是在我身边转个不停
Always dancin next to me
跳舞都爱靠我好近
Tryin'a feel my hump hump
想偷摸我的屁屁
Lookin at my lump lump
盯著我的屁屁
You can look but you can't touch it
看看可以但动手甭提
If you touch it, I'ma..
敢吃豆腐我可会..
Start some drama
大发雷霆
You don't want no drama
到时你就後悔莫及
No no no drama no no no no drama
别别别惹我生气别别别别惹我生气
So don't pull on my hand, boy
还不放开我的手﹐boy
you aint my man, boy
你又不是拥有我﹐boy
I'm just tryna dance, boy
我只想好好跳个够﹐boy
And move my hump
想扭动我的屁屁
my hump
我的屁屁
my hump my hump my hump
我的屁屁我的屁屁我的屁屁
my hump my hump my hump
我的屁屁我的屁屁我的屁屁
my hump my hump my hump
我的屁屁我的屁屁我的屁屁
my lovely lady lumps
我可爱的美眉屁屁
my lovely lady lumps
我可爱的美眉屁屁
my lovely lady lumps
我可爱的美眉屁屁
In the back and in the front
前凸後窍的媚力
my loving got you..
你已经著迷
[[Will.i.am]
She’s got me spendin’..
她让我败家不遗馀力
[Fergie]
Ohh..Spendin’ all your money on me..
Ohh..在我身上花钱你要尽力
and spendin’ time on me..
还要拿出时间跟我甜蜜
[Will.i.am]
She’s got me spendin’..
她让我败家不遗馀力
[Fergie]
Ohh..Spendin’ all your money on me..up on me, on me..
Ohh..在我身上花钱你要尽力..要尽力尽力
[Will.i.am]
Whatcha gonna do with all that junk
你要怎样耍你的屁屁
All that junk inside your trunk
你那又圆又窍的屁屁
[Fergie]
I'ma get get get get you drunk
我要让让让让你们痴迷
Get you love drunk off my hump
爱上我屁屁的媚力
[Will.i.am]
Whatcha gonna do with all that ass
你要怎样耍你的屁屁
All that ass inside them jeans
裹在牛仔裤里的屁屁
[Fergie]
I'ma make make make make you scream
我要让让让让你们哈到底
make you scream make you scream
哈到底哈到底
[Will.i.am]
Whatcha gonna do with all that junk
你要怎样耍你的屁屁
All that junk inside your trunk
你那又圆又窍的屁屁
[Fergie]
I'ma get get get get you drunk
我要让让让让你们痴迷
Get you love drunk off my hump
爱上我屁屁的媚力
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以下隐藏版歌词，修改後的MV不会有
[Will.i.am]
Whatcha gonna do with all that breast
你要怎样耍你的咪咪
all that breast inside dat shirt
包在衬衫里的咪咪
[Fergie]
I'ma make make make make you work
我要叫叫叫叫你们努力
make you work work make you work
好好努力力好好努力
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
[Will.i.am]
She’s got me spendin’..
她让我败家不遗馀力
[Fergie]
Ohh..Spendin’ all your money on me..
Ohh..在我身上花钱你要尽力
and spendin’ time on me..
还要拿出时间跟我甜蜜
[Will.i.am]
She’s got me spendin’..
她让我败家不遗馀力
[Fergie]
Ohh..Spendin’ all your money on me..up on me, on me..
Ohh..在我身上花钱你要尽力..要尽力尽力
