help 中文歌词

Living on the edge, out of control生活在边缘,失去了控制

and the world just wont let me slow down这个世界仅仅是不会让我慢下来

But in my biggest picture, was a photo of you and me.但是在我最大的照片里,是你和我

Girl you know I tried, I work hard to provide all that material things女孩,你知道,我试过了,努力工作提供所有的物质

that I thought would make you happy.我以为会让你快乐

I'm confused can you make me understand,我不知道你能让我明白

cuz i try to give u the best of me,因为我试图给你最好的我

I thought we were cool, maybe i was blind,我以为我们是很酷,也许我是眼瞎的

but never took time to see.但是从来没有花时间去看

Can u help me?你能帮我吗?

tell me what you want from me.告诉我你对我的要求是什麽

Can you help me?你能帮我吗?

Tell me why you wanna leave.告诉我你为什么想离开的原因。

Baby help me,宝贝帮助我,

Without you my whole world is falling apart and i'm going crazy,没有你,我的世界崩溃了,我快要疯了,

life's a prison when your in love alone.当你生活在监狱里只有爱

Ohhh girl I love you,女孩,我爱你

l i need u to come back home,我需要你回家

(you know i need you)你知道我需要你

I dont wanna be alone我不想孤单一人

ohhhhh iiiiiii

Girl i put your love up on a shelf,女孩,我把你的爱放在架子上

and i guess i just left it to die,我猜我离开了就会死亡

and now we're not together cuz,现在我们不能在一起

i hurt you too many times,我伤害你太长时间

and now your not around,现在你不在身边

i wish for every moment of time我希望每时每刻

that got wasted we used it to make sweet love,都浪费了的时间,我们用它来做甜蜜的爱

baby be my guide, please take my hand, want you to know宝贝做我的向导,请握住我的手,想让你知道

that i got ya if you need it,我得到了如果你需要它

dont wanna be on the outside, lookin in,不想要在外面,正是因为

i gotta have you girl cant you see.我得到了你这个女孩,你看不到

Will you help me?你会帮助我吗?

tell me what you want from me告诉我你对我的要求是什么

Can you help me?你能帮我吗?

tell me why you wanna leave,告诉我你为什么想要离开

baby help me, cuz without you my whole world is falling apart,宝贝帮我,因为没有你,我的世界崩溃了

and without you I think I'll go crazy,没有你我想我会疯狂

lifes a prison when you're in alone.当你孤单一人时在监狱的生活

(oh girl I love you喔,女孩我爱你), need you to come back home,需要你回家

(you know i need you你知道我需要你), I dont want to be alone我不想孤单一人

Please stay dont go. give me another chance i请留下别走,给我一次机会

wanna be your man, girl you got me down here on想要成为你的男人,女孩你在这里难住我了

my knees crying, begging, pleading我的膝盖在哭泣,拜托,拜托

i'll do anything for your love whoaa. would you.我会为你的爱做任何事,你会吗?

Tell me, tell me what you want from me,告诉我,告诉我你对我的要求是什么

Can you help me?你能帮我吗?

I dont understand girl I'm just a man我不明白女孩,我只是个男人

baby help me,宝贝帮我

without you my whole world is falling apart没有你我整个世界都会崩溃

and without you girl I'm going crazy,没有你,女孩,我会疯狂

lifes a prison without your love.没有你的爱的生活是监狱

Can you help me? Tell me why why why why why?你能帮我吗?告诉我为什么为什么为什么为什么为什么为什么

Can you help me? Girl I'll never stop, cuz you're all I got你能帮我吗?女孩,我永远不会停止,因为你是我唯一得到的

Can you help me? Help me understand why I cant be a man你能帮我吗?帮我明白为什么我不能成为一个男人

It's driving me crazy(crazy crazy crazy)这使我疯狂

ohhh baby, ohhhh no no

oh girl I love ya Said I love you哦女孩,我爱你,说我爱你

You know I need you你知道我需要你

ohhhh ohh ohh I need you噢噢噢噢,我需要你

cant live without you生活不能没有你

I cant go one day without you我不能一天没有你

oh girl I love you哦女孩我爱你

you know I need you你知道我需要你

cant live without you生活不能没有你

ohh girl I love you哦女孩我爱你

you know I need you你知道我需要你

cant live without you生活不能没有你

oh girl I love you哦女孩我爱你

you know I need you你知道我需要你

cant live without you生活不能没有你

you know I need you你知道我需要你

yeahhhhh yeahh yeah yeah

------------------------

翻译工具都快傻了

我都快笑倒了

希望还能合格

《Can't Help Falling in Love》

谱曲：Luigi Creatore

编曲：eorge Weiss, Hugo Peretti

演唱：猫王

Wise men say, only fools rush in

智者说，只有愚者才沉溺爱情。

But I can't help, falling in love with you

但与你坠入爱河，是我情不自禁。

Shall I stay, would it be a sin

若这是桩罪，我是否该就此止步？

If I can't help, falling in love with you

如果与你坠入爱河，令我情不自禁。

Like a river flows, surely to the sea

如百川归海，多么自然而然。

Darling so it goes, some things are meant to be

就让你我随缘，若此情命中注定。

Take my hand, take my whole life too

牵住我的手，也请带走我整个生命。

For I can't help, falling in love with you

因为与你坠入爱河，我已情不自禁。

Like a river flows, surely to the sea

如百川归海，多么自然而然。

Darling so it goes, some things are meant to be

就让你我随缘，若此情命中注定。

Take my hand, take my whole life too

牵住我的手，也请带走我整个生命。

For I can't help, falling in love with you

因为与你坠入爱河，我已情不自禁。

For I can't help, falling in love with you

因为与你坠入爱河，我已情不自禁。

《Can't Help Falling in Love》是猫王的一首歌曲。

猫王在60及70年代的演唱会几乎都是以这首歌收尾。大家熟悉的录音版本在1962年成为他的第35张百万畅销唱片。

歌曲背景

猫王在电影《Blue Hawaii》里面演唱的《Can't Help Falling in Love》是以古典旋律做基础。由George Weiss, Hugo Peretti和Luigi Creatore改编自德国成曲家Johann Paul Aegidus Martini于18世纪所写的《Plaisir d'amour》。