hello歌词含义
《Hello》是一首以“灵魂乐”为主的凄美钢琴谣曲，歌曲在歌词方面聚焦于“怀旧”和“遗憾”的主题，并将这些内容以谈话的方式展现而出，延续了阿黛尔·阿德金斯单曲《Someone Like You》反映失败感情关系的主题。歌词围绕着阿黛尔·阿德金斯过去所有的人际关系，内容在朋友、家人到前合作伙伴之间兜转。而歌词中“宛如天外的问候（Hello from the other side）”则意味着长大成人的另一个侧面，它使得一个人从青少年时代末期走向二十出头。
而在另一方面，假如《Hello》不是一首糟糕的谣曲，那么阿黛尔·阿德金斯就发挥了她的最高水准。阿黛尔·阿德金斯在这首歌中带出了感情上的爱情传奇，歌词在放大个人细节、配合歌手的声音力量，以及克制力的结合体时发挥了最大的作用，因为它抓住了每位听众内心中所拥有的记忆握柄，并将之与阿黛尔·阿德金斯自己的戏剧结合起来。而在另一方面，这首歌曲及其MV的风格，近似于灵魂乐男歌手莱昂纳尔·里奇的同名单曲《Hello》。《Hello》的开头，是一阵短暂的静默之后，舒缓的钢琴声渐渐响起，一个富有磁性与穿透力的声音，唱出第一句：“你好，是我”（Hello，it's me）。然后，伴随着浅缓而有力的节奏，这个声音在此起彼伏的旋律中，如冬日暖阳一般温柔而不失力量地歌唱着。时而沉静、时而高亢、时而缠绵、时而奔放，在那极具魅力的声音中，一个名叫阿黛尔·阿德金斯的女孩，诉说着一个源于她的故事。像以往的歌唱那样，阿黛尔·阿德金斯倾注了自己的真情实感。
阿黛尔·阿德金斯将自己的情感体验全部融入到歌曲中，然后再极其自然地撩拨听者的心弦。然而，与《Someone Like You》不同的是，这次她没有唱“分手”，也没有过度沉浸于以往的“受挫”体验，而是像一个历经岁月洗礼之后，已然成熟练达的“过来人”用打电话一般的口吻诉说着现在却已翻开、已然过去的记忆。阿黛尔·阿德金斯在歌中所唱的是回忆。而这种回忆是坦然地、大度地说声抱歉珍重，与逝去的时光握手，与夹在伤痛的记忆和解。
[Adele]''HELLO''纯手工纯自翻中文版歌词
喂是我啊
我也问自己经年逝去你是否愿意再次相遇
让这一切曾经飘远散尽
世人皆说时间是疗伤利器而我却难以忘记
喂你能听到吗
我沉沦于加州大梦梦你我那时的亲密
梦你我那时年少年少的自由不羁
如今的我难以记起世界在我们脚底那是怎样的记忆
如今你我太多相异除却这些相异又多出百万米距离
从彼岸传来的问候啊
用千百次呐喊告诉你
我有满腔的歉意
为我犯下的糟糕事情
可是现在当我呼唤你却离开从未归来
从外面传来的问候啊
追到最后我都难放弃
对不起很对不起
为我那时伤你的心
但是现在我已明白一定不再将你扰乱
喂你还好吗
又谈起我自己这太像我自己
再说抱歉望你如今安心
在这座城外在无事之处你是否已然稳定
别遮掩内心
时间于你我来说不过是早已用尽
从彼岸传来的问候啊
用千百次呐喊告诉你
我有满腔的歉意
为我犯下的糟糕事情
可是现在当我呼唤你却离开从未归来
从外面传来的问候啊
追到最后我都难放弃
对不起很对不起
为我那时伤你的心
但是现在我已明白一定不再将你扰乱
不再不再
从彼岸传来的问候啊
用千百次呐喊告诉你
我有满腔的歉意
为我犯下的糟糕事情
可是现在当我呼唤你却离开从未归来
从外面传来的问候啊
追到最后我都难放弃
对不起很对不起
为我那时伤你的心
但是现在我已明白一定不再将你扰乱
