heartful歌词
Sugar的这首Heartful总共有三个版本:日文版,韩文版,和她们MV中的日韩混音版,不过韩文的部分发音使用日文表示的.
日文歌词:
淋しさに揺れる想いは瞳闭じればあなたを思い出すの
优しさに包まれていたいここに今すぐ会いに来てくれるから
Song for you心に响く歌を
Love for me静かに抱きしめてね
祈る愿いはあなたを爱すること
いつまでもどこまでもそばにいたくて
眠れぬ夜は二人でいられたなら
切なさも寂しいも怖くないから
本当の気持ちはいつも言叶なんかにならないほど切ない
Song for youいつまでもこの歌を
Love for me温めていてほしい
祈る愿いが空駆け巡るように
いつまでもどこまでもそばにいたくて
冻える夜は二人でいられたなら
もう二度と离れずに永久(とわ)に誓って
そっと嗫いてね、、、私だけに终わらない梦を
切なく响くこの胸の高鸣りを
今すぐに届けたいあなたの元へ
祈る愿いはあなたを爱する事
いつまでもどこまでもそばにいたくて
眠れぬ夜は二人でいられたなら
切なさも寂しさも怖くないから
I’ll be can for you I’m like to you
Allway want to be we need your love
韩文歌词:
닿을수없이머나먼별을보며두눈을감은채로한사람을향해기도했어내가슴안에가장가까운곳에자리한한사람도그사람도알게된거야 Song For You내심장이알려준노래를 Love For Me소리없이가슴에안고서잠들수조차없는깊은밤을날았던마음을언제까지나어디까지나니곁에있고싶어이른아침눈을떠가장먼저떠오른마음을언제까지나어디까지나니옆에있고싶어말이없어도전해질수있는건말하지않더라도알수있을만큼아픈거래 Song for you내가슴안에있는노래가 Love for me심장을가득채워주니까하늘을맴돌면서모았던그날도언제까지나어디까지나니곁에있고싶어차가워진바람에내두손을내밀던그날도단한번도망설임없던이유가그대야이제시작될이야기둘이서속삭일끝나지않을꿈들로그대안에슬픔이내곁에다가왔던그눈물로이런감정이사랑이란걸그대에게배웠어잠들수조차없는깊은밤을날았던마음을언제까지나어디까지나니곁에있고싶어이른아침눈을떠가장먼저떠오른마음을언제까지나어디까지나니옆에있고싶어 I`ll care for you and my love to you All I want to believe your love
中文译词:
思念被寂寞摇曳，一闭上眼睛就会想起你
我想被由于慈祥所包围，因为你马上就会来这里
SONG FOR YOU，心里敲响的歌
LOVE FOR ME，静静地抱住我
我祈祷让我爱着你，不论何时何地都想在你身边
睡不着的夜晚只要两人能够在一起，痛苦和寂寞都不会害怕
真正的心情总是用语言无法形容般的难受
SONG FOR YOU直到永远将这首歌
LOVE FOR ME希望永远保留
为了我的祈祷能够到处奔跑
不论何时何地都想在你身边
如果寒冷的夜晚能够和你在一起
发誓永远不会再分开
把不会结束的梦要悄悄地只对我说啊
想把心中大声高呼的悲鸣声
现在马上送给过去的你
我祈祷让我爱着你，不论何时何地都想在你身边
睡不着的夜晚只要两人能够在一起，痛苦和寂寞都不会害怕
日韩混音版:
日本语：
寂しさに揺れる思いは
瞳闭じれば、あなたを思い出すの
韩国语：
优しさに包まれていたい
ここに今すぐ逢いに来てくれるかな
日本语：
Song for you
心に响く歌を
Love for me
静かに抱きしめてね
祈る愿いが空駆け回るように
いつまでも、どこまでも
そばにいたくて
寝れぬ夜は、二人でいられたなら
切なさも、寂しさも、怖くないから
本当の気持ちはいつも
言叶中にならないほど切ない
Song for you
いつまでもこの歌を
Love for me
暖めていて欲しい
祈る愿いが空駆け回るように
いつまでも、どこまでも
そばにいたくて
冻える夜も、二人でいられたなら
もう二度と、离れずに永远に誓って
そっとささやいてね
私だけに终わらない梦を
切なく响くこの胸の高鸣りを
今すぐに、届けたい
あなたの元へ
韩国语：
祈る愿いはあなたを爱すること
いつまでも、どこまでも
そばにいたくて
日本语：
寝れぬ夜は、二人でいられたなら
切なさも、寂しさも、怖くないから
I will be care for you
and my love to you
All I want to be believe your love
日文版的罗马音:
Samishisa ni yureru omoi wa
Hitomi tojireba anata wo omoidasu no
Yasashisa ni tsutsumaretetai
Koko ni ima sugu ai ni kitekureru ka na
Song for you kokoro ni hibiku uta wo
Love for me shizuka ni dakishimete ne
*Inoru negai wa anata wo aisuru koto
Itsumademo dokomademo soba ni itakute
Nemurenu yoru wa futari de irareta nara
Setsunasamo samishisamo kowaku nai kara
Hontou no kimochi wa itsumo
Kotoba nanka ni nara nai hodo setsunai
Song for you itsumademo kono uta wo
Love for me atatamete ite hoshii
Inoru negai ga sora kake meguru you ni
Itsumademo dokomademo soba ni itakute
Kogoeru yoru mo futari de irareta nara
Mou nido to hanarezu ni towa ni chikatte
Sotto sasayaite ne
Watashi dake ni owara nai yume wo
Setsunaku hibiku kono mune no takanari wo
Ima sugu ni todoketai anata no moto he
*Repeat
I’ll be care for you and my love to you.
Allway want to believe your love.
谁(だれ)もいないステージ
谁也不在的舞台
(da re mo i na i stage)
梦(ゆめ)の时间(じかん)はもう幕(まく)が降(お)りてゆく
梦的时间经已落幕
(yu me no ji ka n wa mo u ma ku ga u ri te yu ku)
昨日(きのう)と同(おな)じ明日(あす)は
与昨天一样的明日
(ki no u to o na chi a su wa)
二度(にど)と来(こ)ないと気(ぎ)づくの
我已经察觉到它不会再次到来
(ni do to ko na i to ki zu ku no)
ラストシーンはいつも切(せつ)なく美(うつく)しいけど
虽然最后的场面总是凄美的
(last scene wa i tsu mo se tsu na ku u zu ku shi i ke do)
涙(なみだ)拭(ふ)いて扉(とびら)叩(たた)こう
拭去眼泪敲响门扉
(na mi da fu i te to bi ra ta da ko u)
新(あたら)しい私(わたし)に生(う)まれ変(か)わる
崭新的我改变重生
(a ta ra shi i wa ta shi ni u ma re ka wa ru)
勇気(ゆうき)を出(だ)して
拿出勇气
(yu u ki wo da shi te)
耻(は)ずかしがらないで
没有什麽害羞的
(ha zu ka shi ga ra na i de)
My Heartful Song
My Heartful Song
歌(うた)うよいつまでも
歌唱吧总有一天
(u ta u yo i tsu ma de mo)
あなたに届(とど)きますように
会传达到你那裏
(a na ta ni to do ki ma su yo u ni)
いつからだろう本当(ほんとう)の笑颜(えがお)见(み)せられなくなってた
是何时呢再看不到真正的笑容
(i tsu ka ra da ro u ho n do no e ga o mi se ra re na ku natte ta)
こんな私(わたし)をあきらめないで待(ま)っててくれたの
这样的我没有放弃一直等着
(ko n na wa ta shi wo a ki ra me na i de matte te ku re ta no)
孤独(こどく)の盾(たて)を掲(かか)げ自分(じぶん)と戦(たたか)っていた
举起孤独之盾正与自己战斗
(ko do ku no ta te wo ka ka ge ji bu n to ta ta katte i ta)
ほら强(つよ)がりの锁(くさり)ほどいて
快离开逞强的枷锁
(ho ra tsu yo ga ri no ku sa ri ho do i te)
懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)にやさしさが
在难忘的回忆中
(na tsu ka shi i o mo i te ni ya sa shi sa ga)
目覚(めざ)めるように
如唤醒温柔一样
(me za me ru yo u ni)
素直(すなお)になれたから
变得坦率
(su na o ri na re na ka ra)
My Heartful Song
My Heartful Song
心(こころ)を开(ひら)いて
将心扉打开
(ko ko ro wo hi ra i te)
いま
现在
(i ma)
新(あたら)しい私(わたし)に生(う)まれ変(か)わる
崭新的我改变重生
(a ta ra shi i wa ta shi ni u ma re ka wa ru)
勇気(ゆうき)を出(だ)して
拿出勇气
(yu u ki wo da shi te)
辉(かがや)き続(つづ)けよう
延续光辉
(ka ga ya ki wo tsu zu ke yo u)
My Heartful Song
My Heartful Song
歌(うた)うよいつまでも
歌唱吧总有一天
(u ta u yo i tsu ma de mo)
あなたに届(とど)きますように
会传达到你那裏
(a na ta ni to do ki ma su yo u ni)da lei mo yi na yi si dei ji
yu mei no qi ga wu wa mo wo wa
ku ga o i dei yu ku
i no o dou o na ji
a su wa li no tou kong da i su
ki zu ku no
la zu to xi i en na yi zu mu se zu na o xi i gei dou
na mi ta ku yi dei
tou bi wa ta da tou
a ta la xi yi wa da xi li
wu ma lei ka wa lu
yu mu ki wa da xi dei ha zu ga xi ga lai na i nei
My heartful song My heartful song
u da wu you yi zu ma dei mo
a na da ni tou dou ki ma si you wo ni
yi zu ga la a dou
hong dong no ei ga wo mi sei la
lei ga ku lei la dei ka
kong no wa da xi mo
a ki la mei la yi ku mi tei ta
ku lei da no
hou dou ku no ka ga ei ta da ta ji na yi hou ou dou na ta yi yi da
ku sei zu you ga mu ni
ku sei yi ho dou yi dei
a zu ga xi yi o mo ni na li
ya sa xi sa ga
mei za mei lu
you wo ki su na o li ga lei da ga la
My heartful song My heartful song
kou gou lou wo ki liang yi dei
i ma a da la xi i wa da xi li
u ma lei ka wa lu
yu mu ki wa
da xi dei ha ka ya ki zu zu gei you wo
My heartful song My heartful song
u da wu you yi zu ma dei mo
a na da ni tou dou ki ma si you wo ni
Heartful Song
黛籁莫依籁依洗黛修
由昧耨洗嘎姆哇牟姆哇
哭啦哦依黛依由谷
奇喽牟厚斗姆哇机
啊苏瓦你斗斗斗乃依你斗
key紫哭耨啦素扣洗牟哇依紫哪牟洗紫姆依凯斗
那咪搭哭依昧斗劈呀搭搭哭哦
啊嘎啦洗咪哇搭洗咪
呼嘎啦哇路
优路key我
哪洗紫哈谷地洗搭哪搭依黛
买哈不耸
买哈不耸
呼搭无由依字码黛牟由啊籁黛啦依斗斗ki哇依溜斗依
我全都弄出来了有中文谐音也有日语、中文也有罗马音罗马音也很容易拼
