harem 歌词
[ti:爱してるばんざーい]
[ar:ラブライブ!]
[al:『ラブライブ!』μ's 4thシングル「爱してるばんざーい」]
[by:卷毛]
爱してるばんざーい!〖喜欢你万岁〗
ここでよかった私たちの今がここにある〖能在这儿真好让我们的当下在此绽放〗
爱してるばんざーい!〖喜欢你万岁〗
始まったばかり明日もよろしくねまだゴールじゃない〖现在才刚刚开始明天也请多多关照啊离Goal还早着呢〗
『ラブライブ!』μ's 4thシングル「爱してるばんざーい（喜欢你万岁）」
歌手：μ's
作词：畑亜贵
作曲：山田高弘
编曲：清水哲平
翻译：(hakugetsu)himahima&蓝
润色：卷毛
BY：卷毛
笑ってよ悲しいなら吹きとばそうよ〖请微笑吧用它赶走忧伤〗
笑えたら変わる景色晴れ间がのぞく〖让笑容改变这风景驱散阴云〗
不安でもしあわせへと繋がる道が〖就算不安那也是一条通向幸福的路〗
见えてきたよな青空〖仿佛就要迎来那片青空〗
时々雨が降るけど水がなくちゃたいへん〖虽然有春雨的滋润但仍会出现干旱〗
乾いちゃだめだよみんなの梦の木よ育て〖没有水可不行呀要浇灌大家的梦想之树〗
さあ!〖来吧〗
大好きだばんざーい!〖最喜欢你万岁〗
まけないゆうき私たちは今を楽しもう〖以不服输的勇气来享受当下吧！〗
大好きだばんざーい!〖最喜欢你万岁〗
顽张れるから昨日に手をふってほら前向いて〖我们会努力对昨日挥手然后向前迈进〗
进んでよ苦しくても隣にいてよ〖一同前行吧即使艰辛我依然会陪伴着你〗
进んだら燃える太阳东を照らす〖熊熊燃烧的太阳挂在前路照亮东方〗
迷ってた答えがない先への道は〖往后的路彷徨无解〗
谁も知らない言えない〖谁也不曾知晓不能作答〗
突然岚のなかへ落ちる银のひかり〖狂澜之中突然落下几点银光〗
怯えちゃだめだよみんなの梦の木は强い〖不能却步大家的梦想之树坚若磐石〗
さあ!〖来吧〗
爱してるばんざーい!〖喜欢你万岁〗
ここでよかった私たちの今がここにある〖能在这儿真好让我们的当下在此绽放〗
爱してるばんざーい!〖喜欢你万岁〗
始まったばかり明日もよろしくねまだゴールじゃない〖现在才刚刚开始明天也请多多关照啊离Goal还早着呢〗
时々雨が降るんだ风で干が揺れる〖不时下着的雷雨大风撼动着大树的躯干〗
一绪にいくんだみんなの梦の木よ育て〖一起去吧！培育大家的梦想之树〗
さあ!〖来吧〗
大好きだばんざーい!〖最喜欢你万岁〗
まけないゆうき私たちは今を楽しもう〖以不服输的勇气来享受当下吧！〗
大好きだばんざーい!〖最喜欢你万岁〗
[顽张れるから昨日に手をふってほら前向いて〖我们会努力对昨日挥手然后向前迈进〗
（La...La...La...）
（La...La...La...）
（La...La...La...）
（La...La...La...）
FIN
你好，我是英语学习者，也很喜欢这首歌，英语里没有这个单词，查阅歌词后也没有发现这个单词。以下是Harem歌词原文及翻译，希望给你做个参考。（荷兰语中有weing这个单词，是很少的意思）
Harem
一千零一夜
Burning sands
沙似在燃烧，
Winds of desire
风携着渴望。
Mirrored oasis
镜像般的绿洲，
Reflect a burning fire
映现跃动的火苗，
Within my heart unwatered
在我焦渴的心中
Feeding the flame
滋长着烈焰。
Welcoming you to my harem
欢迎你来到我的一千零一夜……
Sing for me
为我吟
A song of life's visage
生命容颜之曲；
Sing for me
为我唱
A tune of love's mirage
爱的蜃景之歌。
Deep desires
深深的渴望，
Sleep untold
无尽的沉睡，
Whispers that echo
低语回荡在
The desert of my soul
我心灵的沙漠上……
I hold your Eastern promise
我把你的东方诺言
Close to my heart
紧贴在心，
Welcoming you to my harem
欢迎你来到我的一千零一夜……
Sing for me
为我吟唱
A song of life's visage
生命容颜之曲；
Sing for me
为我吟唱
A tune of love's mirage
爱的蜃景之歌。
Time is change
时光改变，
Time's fool is man
时光弄人，
Time will escape
时光逃遁，
The passing sands of time
恍若流沙……
I hold your Eastern promise
我把你的东方诺言
Close to my heart
紧贴在心，
Welcoming you to my harem
欢迎你来到我的一千零一夜……
