hard to say歌词
HARD TO SAY I'M SORRY难以说抱歉
Chicago
芝加哥乐队
"Everybody needs a little time away," I heard her say,"from each other."
"Even lover's need a holiday, far away from each other."
Hold me now.
It's hard for me to say I'm sorry.
I just want you to stay.
“每个人都需要一点独处的时间”她这样说
“哪怕是恋人也需要节假，一时彼此远离。”
请抱紧我
虽然我很难说出“对不起”
但是我要你和我在一起
After all that we've been through,
I will make it up to you, I promise to.
And after all that's been said and done,
You're just the part of me I can't let go.
在经历了这一切之后
我愿为你而努力，我保证会努力
在所有这些言行之后
我知道你已经溶入我的身体，不可能放弃
Couldn't stand to be kept away, just for the day, from your body.
Wouldn't wanna be swept away, far away, from the one that I love.
Hold me now.
It's hard for me to say I'm sorry.
I just want you to know.
Hold me now.
I really want to tell you I'm sorry.
I could never let you go.
一天都不能承受离开你
不要和自己爱的人遥远分离
请抱紧我
虽然我很难说出“对不起”
但是我要你和我在一起
请抱紧我
我真的想说“对不起”
我永远不会放弃
After all that we've been through,
I will make it up to you, I promise to.
And after all that's been said and done,
You're just the part of me I can't let go.
在经历了这一切之后
我愿为你而努力，我保证会努力
在所有这些言行之后
我知道你已经溶入我的身体，不可能放弃
After all that we've been through,
I will make it up to you, I promise to.
You're gonna be the lucky one.
在经历了这一切之后
我愿为你而努力，我保证会努力
你是我的唯一
复制一下别人的吧，见谅：
westlife- Too hard to say goodbye
中英对照
(Kian)
Everytime I close my eyes
每当我闭上眼睛
You are all that I can see
你是我能看到的全部
I hold you in my heart
我把你放在在心中
I know you are watching over me
我知道你正在注视着我
(Shane)
Standing by your side
支持着你
It feels like I could fly
我感觉我能飞翔
If I could be half the man
如果我比得上你的一半
that You are in my eyes
你在我的眼中
Now I could face the darkest day
现在我能面对最黑暗的一天
Fight the Tears inside
在心中尽力不让泪流出来
I can turn the page all hold back the time
我能翻动这一页阻止时间的流逝
It's too hard to say goodbye
太难说再见
It's too hard to say goodbye
太难说再见
(Nicky)
From you I learned it all
我从你那学到了所有
You would never let me fall
你从不让我失落
Love won't come and down
爱不会一直下去
Between the father and his son
在父亲和他的儿子之间
(Mark)
Standing by your side
支持着你
It feels like I could fly
我感觉我能飞翔
If I could be half the man
如果我比得上你的一半
That You are in my eyes
你在我的眼中
I would face the darkest day
现在我能面对最黑暗的一天
Fight the Tears inside
在心中尽力不让泪流出来
But I can turn the page all hold back the time
但是我能翻动这一页阻止时间的流逝
It's too hard to say goodbye
太难说再见
It's too hard to say goodbye
太难说再见
There would come a day
将会有一天到来
Have to walk alone
不得不独自走下去
Now I have to make it on my own
现在我就不得不自己走下去
(Shane)
You taught me all the rest to know
你教给我所有剩下的
Dad I'll never let you go
爸爸我不会让你走
(chorus)
Standing by your side
支持着你
It feels like I could fly
我感觉我能飞翔
If I could be half the man
如果我比得上你的一半
that You were in my eyes
你在我的眼中
Now I would face the darkest day
现在我能面对最黑暗的一天
Fight back the Tears inside
在心中尽力不让泪流出来
but I can turn this page all hold back the time
但是我能翻动这一页阻止时间的流逝
It's too hard to say goodbye
太难说再见
It's too hard to say goodbye
太难说再见
Just can't say goodbye
只是不能说再见
