hail mary 歌词
Grew up in a town. That is famous as a place of movie scenes
我成长的城镇美丽得好像电影一样
Noise is always loud.There are sirenes all around
声戎犬马川流熙攘
And the streets are mean
到处都是穷街陋巷
If I could make it here.I could make it anywhere
如果我能征服这里，我就能征服任何地方
That's what they say
这是他们说的
Seeing my face in lights.Or my name in marquees found down Broadway
霓虹灯下闪现我的脸庞，我的名字也出现在百老汇的演出名单上
Even if it ain't all it seems.I got a pocketful of dreams
虽说这样有些夸张，但我有一口袋的梦想
Baby, I'm from New York.
宝贝，我来自纽约。
concrete jungle where dreams are made of
这个由梦筑成的钢筋混凝土的城市里
There's nothing you can't do
没有你做不了的事
Now you're in New York
你现在在纽约
These streets will make you feel brand new
这里的街道会让你感觉焕然一新
Big lights will inspire you
巨大的霓虹灯将给你启迪
Hear it for New York, New York, New York
让我们欢呼纽约，纽约，纽约
On the avenue, there ain't never a curfew
林荫大道旁，永远没有宵禁
Ladies work so hard
女士们很忙碌
Such a melting pot, on the corner, selling rock,Preachers pray to God
就像一座大熔炉，有人贩毒，有牧师向上帝祈祷
Hail a gypsy cab
叫上一辆出租车
Takes me down from Harlem to the Brooklyn Bridge
把我从哈莱姆区带到布鲁克林大桥
Someone sleeps tonight with a hunger
今晚仍有人带着饥饿进入梦乡
For more than from an empty fridge
而身边却只有空空如也的冰箱
I'm going to make it by any means I got a pocketful of dreams
无论如何我都要实现我那满满一口袋的梦想
Baby, I'm from New York
宝，我来自纽约
concrete jungle where dreams are made of
这个由梦筑成的钢筋混凝土的城市里
There's nothing you can't do
没有你做不了的事
Now you're in New York
你现在在纽约
These streets will make you feel brand new
这里的街道会让你感觉焕然一新
Big lights will inspire you
巨大的霓虹灯将给你启迪
Hear it for New York, New York, New York
让我们欢呼纽约，纽约，纽约
One hand in the air for the big city
为了这座城市把手举到空中
Street lights, big dreams, all looking pretty
霓虹灯，大大的梦想，看起来多么的美丽耀眼
No place in the world that can compared
世界上没有地方能和这里相比
Put your lighters in the air
点亮你的打火机在空中挥舞
Everybody say yeah, yeah yeah
大家齐:耶耶耶.
New York, concrete jungle where dreams are made of
纽约，这个由梦筑成的钢筋混凝土的城市里
There's nothing you can't do
没有你做不了的事
Now you're in New York
你现在在纽约
These streets will make you feel brand new
这里的街道会让你感觉焕然一新
Big lights will inspire you
巨大的霓虹灯将给你启迪
Hear it for New York
为纽约欢呼吧
EmpireStateofMind(帝国之心)
——Jay-Z，AliciaKeys
Yeah,Yeah,ImmaupatBrooklyn,
我刚刚去了布鲁克林(美国纽约市的一区,在长岛西部)
nowImdowninTribeca,
现在来到了三角地(纽约曼哈顿运河街以南的地区)
rightnexttoDeNiro,
然后将去DeNiro（也是纽约的一个地区）
Buti’llbehoodforever,
但是我会永远带着头巾
I’mthenewSinatra,
我是新一代的Sinatra（被称为流行音乐之父，现在应该指音乐的这一类吧）
andsinceimadeithere,
既然我可以在这里创造它
icanmakeitanywhere,
我就能让它遍布世界各地
yeahtheylovemeeverywhere,yeah
他们对我的爱无处不在
iusedtocopinHarlem,
我曾是Harlem的警察（Harlem哈莱姆(美国纽约市的一个区,居民大都为黑人)
allofmydominicanos
所有多米尼加人（多米尼加人（Dominicanos）中美洲加勒比海地区多米尼加和多米尼克居民的总称。）
rightthereuponbroadway,
正驶向宽阔的大道
broughtmebacktothatMcDonalds,
带我回到麦当劳
tookittomystashspot,
带它到我的私人领地
FiveSixtyStagestreet,
五又六十舞台大街
catchmeinthekitchenlikeasimmonswhippingpastry,
就像鲜奶糕点把我吸引在厨房一般
cruisingdown8thstreet,
再来到第八大道
offwhitelexus,
离开白色凌志（凌志车，很有名）
drivingsoslowbutBKisfromTexas,
从德克萨斯州(美国州名)慢慢开进
meI’mupatBedsty,
现在我来到Bedsty
homeofthatboyBiggie,
那个大人物的家乡
nowiliveonbillboard,
我靠着宣传谋生
andibroughtmyboyswithme,
我和我的伙伴们一起
saywatuptoTyTy,stillsippingMalta
对TY说watup（一款游戏），依旧在马耳他(地中海的岛国)小饮
1.sittingcourtsideKnicksandNetsgivemehighfives,
坐在纽约人与新泽西篮网的赛场边为胜利击掌吧（HighFive，是美国文化手势的一种，并没有正式的中文名称，一般代表了“庆祝成功的击掌”）（NewYorkKnicksNewJerseyNets两支NBA球队）
N-ggaibespikedout,icantripareferee,
我说出N-gga，让裁判矢言
tellbymyattitudethatImostdefinitelyfrom…
我的态度来告诉他我十分确定…..
[AliciaKeys]
InNewYork,在纽约
Concretejunglewheredreamsaremadeof,
这个由梦筑城的钢筋混凝土的城市里
Theresnothingyoucan’tdo,
你可以为所欲为
Nowyou’reinNewYork,
因为你现在在纽约
thesestreetswillmakeyoufeelbrandnew,
街道会让你感觉焕然一新
thelightswillinspireyou,
灯光将启迪着你
letshereitforNewYork,NewYork,NewYork
这就是纽约
[Jay-Z]
Imadeyouhotn-gga,
我让你成为了最热门的n-gga
CatchmeattheXwithOGataYankeegame,
被布狼克斯乐团和OG和美国的游戏所深深吸引（X指"TheBronx2003年於加州洛杉矶成立的庞克摇滚新锐/OG指最原始的美国黑帮originalgangsta）
sh-timadetheyankeehatmorefamousthanayankeecan,
我让美国帽比美国罐头更有名
youshouldknowIbleedBlue,butIaintacriptho,
你应该知道我为蓝调而流血，可是我不过是个瘸子而已
butigotagangofn-ggaswalkingwithmyclickthough,
但我有一群伙伴和我同行
welcometothemeltingpot,
欢迎来到纽约这个大熔炉（因其多民族国家的人混杂被称为熔炉）
cornerswherewesellingrocks,
在角落里我们推销着摇滚（暗指街头卖艺）
afrikabambaataash-t,
“祖鲁帮首领”（AfricaBambaataa说唱之父之一）
homeofthehiphop,
说唱的故乡
yellowcap,gypsycap,dollarcab,hollaback,
黄帽，吉普赛帽，廉价的出租，尖叫回荡
forforeignersitaintfittedtheyforgothowtoact,
外国人都不适用这些，因为他们忘记了如何表演
8millionstoriesoutthereandtheirnaked,
无数的流言从这里传出，赤裸裸的，毫无掩饰
citiesisapityhalfofy’allwon’tmakeit,
这个城市为此而遗憾
meigottaplugSpecialEd"igotitmade,
"我将要敲击最特别的结尾曲“我完成它”
IfJesuspayinLeBron,I’mpayingDwayneWade,
如果上帝为LeBron买单，那么我就在为DwayneWade买单（是两位球星）
3dicecee-lo
3cardmarley,（
是两位音乐人）
labordayparade,restinpeaceBobMarley,
劳动节游行，其余人沉浸在BobMarley的音乐里安享太平（雷鬼乐教父BOB.MARLEY）
StatueofLiberty,longlivetheWorldtrade,
自由女神与世贸大厦万岁
longlivethekingyo,
国王万岁
I’mfromtheempirestatethats…
我来帝国.....
[Chorus]
InNewYork,在纽约
Concretejunglewheredreamsaremadeof,
这个由梦筑城的钢筋混凝土的城市里
Theresnothingyoucan’tdo,
你可以为所欲为
Nowyou’reinNewYork,
因为你现在在纽约
thesestreetswillmakeyoufeelbrandnew,
街道会让你感觉焕然一新
thelightswillinspireyou,
灯光将启迪着你
letshereitforNewYork,NewYork,NewYork
这就是纽约
Welcometothebrightlight..
欢迎来到这片闪耀的地带
[Jay-Z]
Lightsisblinding,
灯光太过炫目
girlsneedblinders
女孩儿们需要带上护目镜
sotheycanstepoutofboundsquick,
她们跳着快速的舞蹈
thesidelinesisblindwithcasualties,
边界线被伤亡的人们弄得模糊不清
whosippinglifecasually,thengraduallybecomeworse,
她们在随便的浪费生命，然后慢慢变坏
don’tbitetheappleEve,
不要咬夏娃的苹果
caughtupintheincrowd,
不要沉湎于人群中
nowyourin-style,
此刻是你的风格
andinthewintergetscoldenvoguewithyourskinout,
在寒冷的冬天露出皮肤就是时髦
thecityofsinisapityonawhim,
城市里充斥的罪恶只是一时的遗憾
goodgirlsgonebad,thecitiesfilledwiththem,
好女孩变坏，然后充斥在整个城市中
Mommytookabustripandnowshegotherbustout,
妈妈进行了一次汽车旅行，现在她坦胸露乳
everybodyrideher,justlikeabusroute,
所有人都嘲弄她，就像嘲弄公交路线图一样
HailMarytothecityyouraVirgin,
圣母玛利亚为这个城市带来圣洁
andJesuscan’tsaveyoulifestartswhenthechurchends,
礼拜结束后上帝不能拯救你的生命
camehereforschool,graduatedtothehighlife,
来到学校，为享受优质生活而毕业
ballplayers,rapstars,addictedtothelimelight,
球星，说唱明星，致力于成为万众的焦点
MDMAgotyoufeelinglikeachampion,
摇头丸让你感觉自己是冠军
thecityneversleepsbetterslipyouaAmbien在
安眠药的作用下你感觉这个城市睡的如此香甜
[Chorus]
InNewYork,在纽约
Concretejunglewheredreamsaremadeof,
这个由梦筑城的钢筋混凝土的城市里
Theresnothingyoucan’tdo,
你可以为所欲为
Nowyou’reinNewYork,
因为你现在在纽约
thesestreetswillmakeyoufeelbrandnew,
街道会让你感觉焕然一新
thelightswillinspireyou,
灯光将启迪着你
letshereitforNewYork,NewYork,NewYork
这就是纽约
[AliciaKeys]
Onehandintheairforthebigcity,
一只手放入这个大城市的空气中
Streetlights,bigdreamsalllookingpretty,
街灯，梦想都看起来那么漂亮
noplaceintheWorldthatcancompare,
没有任何一个地方能匹敌
Putyourlightersintheair,everybodysayyeaaahh
在空气中点点燃火机，所有都说yeah
comeon,come,
燃烧吧，燃烧吧
yeah,
[Chorus]
InNewYork,
在纽约
Concretejunglewheredreamsaremadeof,
这个由梦筑城的钢筋混凝土的城市里
Theresnothingyoucan’tdo,
你可以为所欲为
Nowyou’reinNewYork,
因为你现在在纽约
thesestreetswillmakeyoufeelbrandnew,
街道会让你感觉焕然一新
thelightswillinspireyou,
灯光将启迪着你
