grow up歌词 中文翻译
歌曲：Grow Up
歌手：Cher Lloyd/ Busta Rhymes
所属专辑：Sticks& Stones
We ain't ever gonna grow up
我们永远长不大
We just wanna get down
我们只想躁起来
Tell the DJ turn it up real loud
告诉DJ把音量调大
No we'll never grow up
不我们永远长不大
And if we had our way
如果我们有自己的路
We would do this everyday
我们将会每天这样
I got a flow that'll make you drop
我会让你掉下来
I got a flow that'll make you pop
我会让你躁起来
I got a flow that'll make your mother and your father call the cops
我会让你爸爸妈妈打电话叫警察
We're gon make this go blow we gon system overload
我们要让它升天，让系统过载
We're gonna be the generation that makes everything explode
我们这一代人要让世界爆炸
And when I say explode I don't mean that we're using bombs
我说的爆炸不是说我们要用炸药
We're doing stuff that we don't ever have to tell our mums
我们正在做一些从来没要告诉妈妈的事
Love this stuff we got, we got it all up in a bomb
我们喜欢我们做的事，比炸弹还重要的事
Paper chasin' girl divided everything we won
我们赢的东西都被追逐成绩的女孩破坏
Somehow someway
不知怎的，不知如何
We're gonna have it our way
我们将用自己的方式
We don't give a what what you say
我们不会放弃你所说的
No we don't
不，我们不会
We ain't ever gonna grow up
我们永远长不大
We just wanna get down
我们只想躁起来
Tell the DJ turn it up real loud
告诉DJ把音量调大
No we'll never grow up
我们永远长不大
And if we had our way
如果我们有自己的路
We would do this everyday
我们将会每天这样
We ain't ever gonna grow up
我们永远长不大
We just wanna get down
我们只想躁起来
Show everybody who runs this town
告诉所有人这个地方谁说了算
No we'll never grow up
我们永远长不大
And if we had our way
如果我们有自己的路
We would do this everyday
我们将会每天这样
Do you, do you, do you know what I mean
你知道我什么意思吗，什么意思吗，么意思吗，意思吗，思吗，吗
I'm a princess I don't wanna be the queen
我是国王，我不想当王后
Please don't say a thing Mr Bean
憨豆先生请不要再说了
Every time you talk grr it makes me wanna scream
每次你一张嘴说话都让我想要尖叫
I don't know what you heard bout me
我不知道你听了关于我的哪些谣言
Don't make me hold out my pinky
别逼我抓着自己的小指
I'm gonna finish off these MCs
我会收拾这烂摊子
Like they were my cup of tea
就像是杯子里的茶
I got a flow that'll make you drop
我会让你掉下来
I got a flow that'll make you pop
我会让你躁起来
I got a flow that'll make your mother and your father call the cops
我会让你爸爸妈妈打电话叫警察
Somehow, someway
不知怎的，不知如何
We're gonna have it our way
我们将有自己的路
We don't give a what saywhat you
我们不在乎你说什么
No we don't
不，我们不会
We ain't ever gonna grow up
我们永远长不大
We just wanna get down
我们只想躁起来
Tell the DJ turn it up real loud
告诉DJ把音量调大
No we'll never grow up
我们永远长不大
And if we had our way
如果我们有自己的路
We would do this everyday.
我们将会每天这样
We ain't ever gonna grow up
我们永远长不大
We just wanna get down
我们只想躁起来
Show everybody who runs this town
告诉所有人这个地方谁说了算
No we'll never grow up
我们永远长不大
And if we had our way
如果我们有自己的路
We would do this everyday
我们将会每天这样
Bulls-eye again
又一次正中靶心
I got'em in a target put'em in a pocket put'em on a market
我把它们放在靶上，放在兜里，放在菜市场
That's the way we live you can see the way I walk and I talk
这是我们生活的方式，你能看到我怎样走路和说话
Every time I show up I got'em strung I don't grow wanna up forever young
每一次我炫耀着上弦，我不想长大，想永远年轻
No I never wanna leave you better believe me trust me she is the one
不，我从不想离你而去，相信我她是唯一
Gonna make all the people get up pump they fist when they hear that beat
要让听到这个节奏的人们挥起拳头
We gonna jump like this, leanin bend they body all around
我们将会像这样跳，让他们的身体到处旋转
And then they gonna turn and twist
他们会转过身扭成一团
I guess it's time for pictures and my close-up
我想是时候给我个特写拍些照片了
I can do this till infinity I pray I never grow up
我能永无止境地做下去，我祈祷我永远不长大
We ain't ever gonna grow up
我们永远长不大
We just wanna get down
我们只想躁起来
Show everybody who runs this town!
告诉所有人这个地方谁说了算
No we'll never grow up
我们永远长不大
And if we had our way
如果我们有了自己的路
We would do this everyday.
我们将会每天这样
We ain't ever gonna grow up
我们永远长不大
We just wanna get down
我们只想躁起来
Tell the DJ turn it up real loud
告诉DJ把音量调大
No we'll never grow up
我们永远长不大
And if we had our way
如果我们有了自己的路
We would do this everyday.
我们将会每天这样
We ain't ever gonna grow up
我们永远长不大
We just wanna get down
我们只想躁起来
Show everybody who runs this town!
告诉所有人这个地方谁说了算
No we'll never grow up
我们永远长不大
And if we had our way
如果我们有了自己的路
We would do this everyday.
我们每天都会这样
Boys call you sexy
男孩大赞你性感迷人
and you don’t care what they say
你一点也不在意
See everytime you turn around they screaming your name
每次你转身他们狂呼你的芳名
Now ive got a confession
如今我有话要说
When I was young I wanted attention
小时候我就梦想着万众瞩目
And I promised myself that I’d do anything
我向自己承诺我会做出一切
Anything at all for them to notice me
一切能吸引目光的话题
But I aint complaining
我不会自怨自艾
We all wanna be famous
我们都想成名
So go ahead and say what you wanna say
勇往直前畅所欲言
You don’t know what its like to be nameless
你不会知道默默无名的滋味
Want them to know what your name is
我要深入民心
Cus see when I was younger I would say
因为我年轻时我就会说
When I grow up
长大之后
I wanna be famous
我要展露头角
I wanna be a star,
我要成为明星
I wanna be in movies
我要踏足电影
When I grow up
长大之后
I wanna see the world
我要环游世界
Drive nice cars
名车代步
I wanna have groupies
我要好友成群
When I grow up
长大之后
Be on tv
我要上电视
People know me
无人不晓
Be on magazines
我要成为封面女郎
When I grow up
长大之后
Fresh and clean
清新可人
Number one chick when I step out on the scene
摄影棚我无懈可击
You just might get it
你会如愿以偿
They used to tell me I was silly他们说我不要做白日梦
until i poped up on the tv直到我红透半边天
I always wanted to be a superstar
我要成为超级巨星
And knew that singing songs would get me this far
歌唱事业让我大展拳脚
I see them staring at me
我万众瞩目
Oh im a trendsetter
我走在潮流尖端
Yes this is true cus what I do, no one can do it better
是的这确实是我做的，没人会做得更好
You can talk about me, cus im a hot topic
你们可以议论我，因为我是炙手可热的话题
I see you watching me watching me and I know you want it
我知道你在注意我注意我我知道你就想这么做
