go off歌词翻译中文
歌名：Shake It Off
歌手：Mariah Carey
专辑：The Emancipation of Mimi
I goota shake you off
我要摆脱你
Cause the loving ain't the same
因为爱已经变质
And you keep on playing games
你继续着你的爱情游戏
Like you know I'm here to stay
好像知道我呆在这儿
I gotta shake you off
我要摆脱你
Just like the Calgon commercial
就像清洁剂的广告
I really gotta get up outta here
我真的要起身离开这里
And go somewhere
去往某个地方
I gotta shake you off
我要摆脱你
Gotta make that move
必须走出这一步
Find somebody who appreciates all the love I give
找一个真正在乎感激我付出的爱的人
Boy I gotta shake you off
男孩我要摆脱你
Gotta do what's best for me
做出对自己最好的选择
Baby and that means I gotta
宝贝,那意味着
Shake you off
我要摆脱你
By the time you get this message
当你收到这条消息时
It's gonna be too late
已经太晚了
So don't bother paging me
所以不要打扰我
Cause I'll be on my way
我要走自己的路
See I grabbed all my diamonds and clothes
我拿走了自己的宝石和衣服
Just ask your momma she knows
去问你的妈妈吧,她知道
You're gonna miss me baby
你要失去我了宝贝
Hate to say I told you so
很讨厌说我曾经告诉你
Well at first I didn't know
最初我并不知道
But now it's clear to me
但现在我自己很明白
You would cheat with all your freaks
你用你怪异的举动欺骗我
And lie compulsively
强制性的谎言
So I packed up my Louis Vuitton
所以我收起自己的路易威登
Jumped in your ride and took off
跳进你的车离开了
You'll never ever find a girl
你永远不会找到一个女孩
Who loves you more than me
她会比我更爱你
I gotta shake you off
我要摆脱你
Cause the loving ain't the same
因为爱已经变质
And you keep on playing games
你继续着你的爱情游戏
Like you know I'm here to stay
好像知道我呆在这儿
I gotta shake you off
我要摆脱你
Just like the Calgon commercial
就像清洁剂的广告
I really gotta get up outta here
我真的要起身离开这里
And go somewhere
去往某个地方
I gotta shake you off
我要摆脱你
Gotta make that move
必须走出这一步
Find somebody who appreciates all the love I give
找一个真正在乎感激我付出的爱的人
Boy I gotta shake you off
男孩我要摆脱你
Gotta do what's best for me
做出对自己最好的选择
Baby and that means I gotta
宝贝,那意味着
Shake you off
我要摆脱你
I gotta shake shake shake shake shake it
我要摆脱你
I found out about a gang
我发现了与你一伙的人
Of your dirty little deeds
你的丑陋的行为
With this one and that one
与这个或另一个
By the pool on the beach
在游戏池边在海滩上
in the streets Heard y'all was
在街道上听到你们都这样
Hold up my phone's breakin' up
举起我的电话展示
I'ma hang up and call the machine right back
我挂断了电话,又打了回去
I gotta get this off of my mind
我要忘掉这些
You wasn't worth my time
你是在浪费我的时间
I've leaving you behind
我要把你抛在脑后
Cause I need a real love in my life
我需要生活中有一份真爱
Save this recording because
留住这份录音,因为
I'm never coming back home
我再也不会回来
Baby I'm gone Don't cha know
宝贝我要走了你知道吗
I gotta shake you off
我要摆脱你
Cause the loving ain't the same
因为爱已经变质
And you keep on playing games
你继续着你的爱情游戏
Like you know I'm here to stay
好像知道我呆在这儿
I gotta shake you off
我要摆脱你
Just like the Calgon commercial
就像清洁剂的广告
I really gotta get up outta here
我真的要起身离开这里
And go somewhere
去往某个地方
I gotta shake you off
我要摆脱你
Gotta make that move
必须走出这一步
Find somebody who appreciates all the love I give
找一个真正在乎感激我付出的爱的人
Boy I gotta shake you off
男孩我要摆脱你
Gotta do what's best for me
做出对自己最好的选择
Baby and that means I gotta
宝贝,那意味着
Shake you off
我要摆脱你
I gotta shake you off
我要摆脱你
Cause the loving ain't the same
因为爱已经变质
And you keep on playing games
你继续着你的爱情游戏
Like you know I'm here to stay
好像知道我呆在这儿
I gotta shake you off
我要摆脱你
Just like the Calgon commercial
就像清洁剂的广告
I really gotta get up outta here
我真的要起身离开这里
And go somewhere
去往某个地方
I gotta shake you off
我要摆脱你
Gotta make that move
必须走出这一步
Find somebody who appreciates all the love I give
找一个真正在乎感激我付出的爱的人
Boy I gotta shake you off
男孩我要摆脱你
Gotta do what's best for me
做出对自己最好的选择
Baby and that means I gotta
宝贝,那意味着
Shake you off
我要摆脱你
one thing i'm wonderin'
我想知道的一件事
when you run out of friends
当你跑着离开朋友的时候
will you be coming back home?
是否还会回家？
let's think this through again
让我们好好再次想想
let's take a different spin
让我们来一个特别的兜风
why can't i leave you alone?
为什么我不能独自离开你
somewhere tonight,
在今晚的某个地方
you may be found with some other girl you've been draggin' around
你也许会被发现正在拉着其他的女孩到处逛
you lie to yourself, and you lie to me
你对自己撒谎，也对我撒谎
it seems like the truth is your worst enemy
似乎真相是你最大的敌人
cause baby i'm tired, tired of the fight
但是宝贝我累了，厌烦了斗争
tired tired of the fight
厌烦了斗争
i'm tired of the lonely days and the dark endless nights
我厌烦了寂寞的日子还有那无尽的黑夜
it's taken some time,
要花一点时间
cause i didn't know if i could ever let you go
因为我不知道我是否能够让你走
you helped me figure it out
你帮我理清楚吧
i'm better off alone
一个人我或许好点
yes i do
是的，是这样的
i may be found,我也许会被发现
somewhere tonight cursing the day you walked into my life
今晚在某处咒骂着你走进我生命的那天
what's done is done, i can't change time
事已至此我已无法改变时间
but i'll be damned if i'm not gonna try
但我会变得很糟如果我不去努力尝试
i'm not gonna try
我不去努力尝试
but every now and then,
但每时每刻
my heart gives in to the hope that someday you'll change
我的心都妥协着喜欢你某天会改变
then alone i'll wake,但我将会独自觉醒
to my own mistake that it's just a foolish game
我自己犯的错只是一个愚蠢的游戏
one thing before i go
在我走之前有一件事
something i've got to know
我想知道的一件事
boy, did you ever love me?
男孩，你是否曾爱过我
自己翻的可能不够具有美感但是准确度应该可以保证
