gloria歌词
爱しさはすぐ近くにほんとうは居たのでした（所爱之人的身影还历历在目）
itoshi sawasugu chikaku ni hontouha ita nodeshita
冷たい両手で贵方の頬を包み（用冰冷的双手拥抱你的脸颊）
tsumeta i ryoute de anata no hoo wo tsutsumi
长い旅を终えたような静かな安らぎの中（如同处在长途跋涉过后的宁静之中）
nagai tabi wo oe tayouna shizuka na yasura gino naka
ひとりを悼んで少しだけ泣きました（独自哀悼轻声哭泣）
hitoriwo tou nde sukoshi dake naki mashita
Gloria
全て世はこともなく（世间和平）
subete yo hakotomonaku
午后の阳射しあかるく（午后阳光暖人心）
gogo no hizashi akaruku
幸せの歌响き（幸福之歌响彻四方）
shiawase no uta hibiki
云雀の丘は光る（云雀飞舞的山岗是那般耀眼夺目）
hibari no oka ha hikaru
贵方と共に行こうこの坂道を行こう（走上这条坡道与你一同前往）
anata to tomoni iko u kono sakamichi wo iko u
むせかえるほど薫る若草を踏んで（在这片芳香呛人的青草前踏出脚步）
musekaeruhodo kaoru wakakusa wo fun de
果物のかたちをしたまあるい楽器のように（宛如果实形状的圆形乐器）
kudamono nokatachiwoshita maarui gakki noyouni
贵方が奏でるかなしみとよろこびが（你所弹奏的悲伤与喜悦）
anata ga kanaderu kanashimitoyorokobiga
私を洗い揺さぶり（为我的心灵洗礼）
watashi wo arai yusa buri
いたみとなぐさめが今（在痛楚得到抚慰的此刻）
itamitonagusamega ima
贵方を爱せる心をつくりました（心中满溢着对你的爱）
anata wo aise ru kokoro wotsukurimashita
Gloria
なにかやさしいものが确かにここにあって（某种温柔的情感还不曾褪去）
nanikayasashiimonoga tashikani kokoniatte
幸せの歌うたう（唱响幸福之歌）
shiawase no uta u tau
その儚きを行こう（追寻那份虚幻）
sono bou kiwo iko u
爱と希望のために（为了爱与希望）
ai to kibou notameni
涙と贽（にえ）のために（为了泪水与牺牲）
namida to nie notameni
眩しい夜と昼の（在这耀眼的夜晚和白昼的起始）
mabushi i yoru to hiru no
はじまりを踏んで（踏出脚步）
hajimariwo fun de
Viva la Gloria!
万岁Gloria
（注：Gloria直接音译成格洛瑞亚，还是翻译成荣耀之类的似乎都不好。所以不如就按原文不动它。歌词中可以慢慢理解）
Hey Gloria
Are you standing close to the edge?
你是否站在悬崖边缘
Lookout to the setting sun
守望夕阳
The brink of your vision
在你视线的边沿
Eternal youth is
永恒的青春只是
A landscape of the lie
谎言的风景
The cracks of my skin can prove
我皮肤的裂纹就可以证明
As the years will testify
岁月也将见证
Say your prayers and light a fire
祈祷吧然后燃起一把火
We're going to start a war
我们就要发动一场战争
Your slogans a gun for hire
你的标语就是那寻找主人的枪
It's what we waited for
这就是我们一直等待的
Hey Gloria,
This is why we're on the edge
这就是为什么我们在悬崖边缘
The fight of our lives been drawn to
生命之战已引来
This undying love.
这不朽的爱
Gloria, Viva La Gloria
Gloria,万岁Gloria
You blast your name
你让你的名字绽放
In graffiti on the walls
在墙壁上的涂鸦
Falling through broken glass that's
你从破碎的玻璃中坠落
Slashing through your spirit
划过你的灵魂
I can hear it like a jilted crowd
我能听到它像一群被抛弃的众人
Gloria, where are you Gloria
Gloria,你在哪里, Gloria
You found a home
你已找到了归宿之地
In all your scars and ammunition
在你所有的伤痕和攻防里
You made your bed in salad days
你在你的全盛时期安息
Amongst the ruin
在废墟
Ashes to ashes of our youth
在我们青春的灰烬之间
She smashed her knuckles into winter
她在冬天来临之际打碎了她的关节
As autumns wind fades into black
当秋季之风褪为黑色
She is the saint on all the sinners
她是所有有罪者的圣人
The one that's fallen through the cracks
那个在裂缝中坠落的圣人
So don't put away your burning light
所以不要抛弃你燃烧着的火光
Gloria, where are you Gloria
Gloria,你在哪里
Don't lose your faith
不要对你已逝的纯真
To your lost naivete
丧失信心
Weather the storm and don't look
经历风霜吧，不要回头
Back on last November
不要回顾去年的十一月
When your banners were burning down
当你的旗帜被烧毁的时候
Gloria, viva la Gloria
Gloria,万岁Gloria
Send me your amnesty down
降大赦于我吧
To the broken hearted
于那受伤的心灵吧
Bring us the season
带给我们这样一季
That we always will remember
将永远铭刻于我们心中的季节
Don't let the bonfires go out
不要让篝火熄灭
So Gloria,
所以，Gloria,
Send out your message of the light
发送出你光明的讯息
That shadows in the night.
那在黑夜中投以阴影的光明
Gloria, where's your undying love?
你那不朽的爱在哪里？
Tell me the story of your life.
告诉我你生命的故事
