Gang up歌词翻译
1、《GoOff》的歌词翻译：
Yeah,yeah,yeah
Yeah,yeah,yeah(yeah)
Yeah,yeah,yeah
Onemoreride(ride)
再一次出击
Onemorerace(race)
又一场战役
Wegoallout,wedontplay
倾尽全力绝非儿戏
Onemoreride,onemorerace
再一次出击又一场战役
Wedontslowdown,aintnobrakes
速度不减全速向前
Imagooff(yeah)
我将全身心奉献
Imaridetonight(yeah)
今夜大战在即
Itdontmatterwhatweface
困难险阻我们都将如履平地
Imagooff
我将倾尽全力
Imaridetonight
今夜大战在即
Imthemasterofmyfate
我的命运由我主宰
Imagooff
我将竭尽全力
Imagooff
不留余地
Imagooff
全身心奉献
Imagooff
绝不儿戏
Gottagonow
该出发了
TakingoffandImridingontheroadnow
即刻出发我正在路上狂飙
Hitthegas,nobrakes,gottagonow
油门踩到底刹车根本不需要
Putmylifeontheline,yeahitsonme
将性命赌在这赛道上我的表演时间已到
Bloodrushingthroughmyveins,noIV
速度与激情让我血脉贲张【IV指IVdrip静脉点滴能用于注射毒品】
Ride,switchinglanes,youcantstopme
变道超车我已无可阻挡
Youcansmellthepropanewhenyoupassme(propane)
两车相遇你只能看到我车后留下的一缕黑烟
RideforthegamebecauseImthechief(ganggang)
混迹于这圈子带领帮派兄弟
Helicopterhovering,itshighspeed
警方直升机出动我车速已有悖常理
Chase,drivestraight,Immaracetothecake
为了金钱加入这竞速追逐游戏
Flameonit,nochainonme
与LaFlame同台我没戴上金链
Allofusbecamehomies
但我们都是出生入死的兄弟
Onemoreride(ride)
再一次出击
Onemorerace(race)
又一场战役
Wegoallout,wedontplay
倾尽全力绝非儿戏
Onemoreride,onemorerace
再一次出击又一场战役
Wedontslowdown,aintnobrakes
速度不减全速向前
Imagooff(yeah)
我将全身心奉献
Imaridetonight(yeah)
今夜大战在即
Itdontmatterwhatweface
困难险阻我们都将如履平地
Imagooff
我将倾尽全力
Imaridetonight
今夜大战在即
Imthemasterofmyfate
我的命运由我主宰
Imagooff
我将竭尽全力
Imagooff
不留余地
Imagooff
全身心奉献
Imagooff
绝不儿戏
Gottagonow
该出发了
Nine-nine,nine-nine(yeah)
狂飙于加州高速路【CaliforniaStateRoute99】
Yourerockingwiththeetherchildinoverdrive,yeahyeah
我对速度的渴望犹如对乙醚的成瘾
I-5toI-9,wegoallnight,yeah(straightup)
洲际公路我们的追逐彻夜不停
Double0speed,double0Chevy
开着美式雪佛兰肌肉车速度过百
Ihitthefourthgear,hopeIdontdrift
挂上四挡希望这车别打滑
Soupedupcarsallaroundme
改装车呼啸而过
Hot-boxingatahighspeed
即便高速驾驶我照样能在车里吞云吐雾
Onelanedriving,badthingsonme
狭窄单车道身后的宿敌
Onemoretimeontheroad(itslit)
公路上的又一场战役
Onemoretimeforewego
离开前的最后一次激情
Onemoreride(ride)
再一次出击
Onemorerace(race)
又一场战役
Wegoallout,wedontplay
倾尽全力绝非儿戏
Onemoreride,onemorerace
再一次出击又一场战役
Wedontslowdown,aintnobrakes
速度不减全速向前
Imagooff(yeah)
我将全身心奉献
Imaridetonight(yeah)
今夜大战在即
Itdontmatterwhatweface
困难险阻我们都将如履平地
Imagooff
我将竭尽全力
Imagooff
不留余地
Imagooff
全身心奉献
Imagooff
绝不儿戏
Gottagonow
该出发了
Gottagonow,gottago
现在就走起来
Swervininmywhipcantslowdown
高速穿梭于车流当中已经没什么能让我慢下速度
Drivingfancycars,boyImontheroadnow
开着靓车兄弟我已准备上路
Automaticstart,myVictakeacodenow
自动启动警车已经收到情报【FordCrownVictoria是警用车辆】
Yeah,rockstar,heavymetalnoguitar
耶我的车好似重金属摇滚巨星
WhyyoupaysomuchwithyourNissan?BecauseitsGTR
一辆尼桑值得你花那么多钱？这可是战神GT-R
FirstIshiftit,clickit
启动挂挡
BurningrubberlikeImmovingdark
烧胎起步我的车从黑烟中窜出
Driveatnight,IchopmytopsoIcanrelatetothestars
深夜竞速我把车顶都掀了这样才能与群星狂飙
Yeah,relatetothestars
耶让星星成为我的陪衬
Imaraceyouforapinkslip
和你赛一局输的人交出自己的车
Igotnitrousinmycarsotellmewhatyouthinkin
我车上装了氮气加速你最好掂量掂量
MyadrenalinestartpumpinsoIbeenstoppedblinkin
肾上腺素疯狂分泌我双眼紧盯前方
Onemoreride(ride)
再一次出击
Onemorerace(race)
又一场战役
Wegoallout,wedontplay
倾尽全力绝非儿戏
Onemoreride,onemorerace
再一次出击又一场战役
Wedontslowdown,aintnobrakes
速度不减全速向前
Imagooff(yeah)
我将全身心奉献
Imaridetonight(yeah)
今夜大战在即
Itdontmatterwhatweface
困难险阻我们都将如履平地
Imagooff
我将竭尽全力
Imagooff
不留余地
Imagooff
全身心奉献
Imagooff
绝不儿戏
Gottagonow
现在就出发
2、《GoOff》是LilUziVert、Quavo、TravisScott演唱的歌曲，为电影《速度与激情8》主题曲，发行于2017年4月14日。
Chain hang low锁链悬挂的很低
Do your chain hang low
你的锁链悬挂的很低吗？
Do it wobble to the flo
它对着地板摇摆不定吗？
Do it shine in the light
它在灯光下闪闪发光吗？
Is it platinum, Is it gold
它是白金的还是金的？
Could you throw it over ya shoulda
你能抛弃它吗？
If ya hot, it make ya cold
如果你很激动，它会使你冷静
Do your chain hang low‘
你的锁链悬挂的很低吗？
Is that your chain?
那是你的束缚吗？
Bout 24 inches is how low I let it hang
我把它悬挂了24英尺高
Hop out the ride n let the diamonds smoke off the range
跳下汽车，让钻石在射程之外冒烟
Just by the chain you can tell the big kid do his thang
只有通过锁链你才能分辨大孩子是否在为所欲为
You know the name
你知道名字的
Is that your chain?
那是你的束缚吗？
I m off the chain
我脱离了束缚
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的
I m hot kid
我是一个激动地孩子
Chains so low you would think that diamonds never stop it
锁链太低了，你能想到，钻石永远都不会中止
it s funny cause you could never stop it
太可笑了，因为你永远也不可能中止它
A bunch of rocks on my h n I ain t even on the block yet
一堆石头在我头上，我甚至永远也不能在石头的上面
Show em white gold sorta hold em like my tims
展现给他们一点白色的金子，把握他们
a chain hang 24 inches like the rims
就像边缘一样悬挂的24英尺的铁链
Diamonds all blown up yeah sorta like a pimp
钻石都被放大
So when I like hit the ice
因此，当我喜欢对抗冰的时候
It starts glistening off the tims(off the tims)
它开始闪闪发光
My chain hang
我悬挂着的锁链
All it do is blang blang
他所做的事情就是闪耀
Half blue, half red
一半蓝，一半红
Like my diamonds gang bang
就像我的钻石一样
don t even think
甚至不要去想
We on the same thing
我们想的是同一件事
Charms so heavy they couldn t lift it till the crane came
魅力太沉重，他们直到有起重机才能够提升它
I m so icy(do yo chain)
我太冷冰冰（你是否被束缚）
My trunk so heavy that my neck don t like me(do yo chain)
我的行李箱太沉，我的脖子已经麻木（你是否被束缚）
Go n no no no is not a game kid(do yo chain)
不是勇敢的孩子（你是否被束缚）
Cause I throw my chain in the crowd(do do do do do do yo chain)
因为我把我的锁链扔在角落里（你是否被束缚）
Like game B
像赌博
Is nothing
什么都不是
Diamonds is nothing to me
钻石对我来说什么都不是
(do yo chain) Especially when I m dressing up
尤其是当我打扮的时候
It s just a button to me
它对我来说只是一个纽扣
Bling(could you throw it over yo shoulda)
闪耀（你能把它抛弃吗？）
not to mention my teeth
不要提我的牙齿
Cause they color coordinated
因为他们的颜色是一样的
Complimenting the teeth
称赞牙齿
Oh bra(boy) dats
哦，我的孩子
So check out my swag
检查我的行囊
Diamonds red, white, n blue like the American flag
红色，白色，蓝色的钻石像美国国旗
Boy(do yo chain) is so colorful
男孩儿是如此的丰富多彩
N see I got that nice screen
我猜我得到了不错的屏幕
My money spend on jewels
我的钱花在了宝石上
I call it my ice cream
我把它叫做冰激凌
chain, chain, chain, chain
锁链~
My music give you black eye
我的音乐给了你黑色的眼睛
Cuz of the beating
由于敲打
They think I am a mutant
他们认为我是个异类
The way a boy is beasting(chain, chain, chain, chain)
男孩儿的一种方式就是凶残
I stay when n sometime you call it cheating
我停下来当你称它是欺骗的时候
Yeah, my boys always around
是的，我的男孩经常在周围
Like it s a mee-ting
就像开会一样
