gambler歌词
歌曲名:The Gambler
歌手:Marc Almond
专辑:Treasure Box
The Gambler(フルリメイクVer.)
作词：ROY
作曲：ROY
编曲：ROY
呗：神威がくぽ
翻译：Jeiz
by：CHHKKE
薄暗い部屋に揺らめく光/光线晃汤於昏暗的房间
响き渡る时计の针/秒针响彻每一角落
甘い诱惑に诱われ/受甜美的诱惑勾引
また一人扉を叩く/又一人敲响了门扉
何も迷うことはない/无需踌躇犹豫
自分を信じればいい/只要相信自己
さぁ见せてみろ/来让人看看吧
Show your card!!
I’m a GAMBLER
惜しげもなく/乾脆洒脱地
I’m a GAMBLER
総てを赌ける/赌上了全部
I’m a GAMBLER
胜利の女神は/而胜利女神
I’m a GAMBLER
谁に微笑む？/会对谁微笑？
I’m a GAMBLER!!
テーブルの上に置かれたカードが/排列在赌桌上的牌
総ての运命を决める/能决定一切的命运
増え続けてゆく札束の山/钞票堆叠出来的山愈渐增高
You can’t go back!!
戻れやしない/毫无回头的打算
このゲームはお前の负け/钞票堆叠出来的山愈渐增高
まだ気付かないだけ/只是还没察觉到罢了
もう手遅れさ/已经太迟了
It’s too late!!
I’m a GAMBLER
惜しげもなく/乾脆洒脱地
I’m a GAMBLER
総てを赌ける/赌上了全部
I’m a GAMBLER
待っているのは/等著自己的
I’m a GAMBLER
神か悪魔か？/是神是恶魔？
I’m a GAMBLER!!
---music---
刺激と欲望満たす/满足刺激与欲望
堕天使たちのオアシス/堕天使们的绿洲
今夜もまた/今晚也将上演
It’s show time!!
I’m a GAMBLER
惜しげもなく/乾脆洒脱地
I’m a GAMBLER
総てを赌ける/赌上了全部
I’m a GAMBLER
胜利の女神は/而胜利女神
I’m a GAMBLER
谁に微笑む？/会对谁微笑？
I’m a GAMBLER
惜しげもなく/乾脆洒脱地
I’m a GAMBLER
総てを赌ける/赌上了全部
I’m a GAMBLER
失うものなど/已无所谓的
I’m a GAMBLER
もう何もない/失去这回事
I’m a GAMBLER!!
-END-
别慌张，我们还有很多悠闲的时光。
所有孩子都已经成长。
我们还有五十年的好岁月，可以消磨在花园。
我不介意请你再说一遍，
咱们要一直活到终老那天。
当年我们相知相惜，还不满18岁，
天气很冷，你掠过我眼前，却使我心头一暖。
然后你回头，朝我伸出手，邀我与你共舞，
彼时我不知何为浪漫，但我知道爱上你，在第二眼。
我发誓等我长大，不会只为你买一朵玫瑰花，
我要买给你一间花店，使你从此不再孤单。
即使太阳不再攀上地平线，
我也不离开，不会离开，直到我们的时间到来。
所以请握紧我的手，你知道我会永远在你身畔。
回复
4楼
2013-08-19 11:51
举报|
采花大盗盗菜花
孑然一身
2
那是86年的冬天，大地冻结成一片，
我们搬去亚利桑那，挽救我们唯一的儿子。
现在他是一个男子汉，但他有他母亲一样的世界观，
他相信所有人都能相爱，他在每个人眼中看到希望存在。
尽管女儿搬走了，但我们常能接到她的电话。
她有和她父亲一样的眼睛，即使天空晦暗，眼睛也一样湛蓝。
她像她父亲一样永不停歇，
从不把每一个日子看做理所当然，
交给她的事情都认真处理，从不抱怨。
当医生想要把你带走，你以为我要永远失去你，
那晚你在炉火边窝着我的手，到今天已经三十年，
你保证会陪在我身边，直到我们决定哪天是我们的大限。
但现在还不是那个时间，你的一生不曾有过一次妥协。
所以，握着我的手，你知道我不会离开你的身畔。
你是我一生挚爱，你知道我不会离开你的身畔。
你下班回家，你吻我的眼，你抱怨那些狗，说我从来都不该养他们，霸占了一切。
所以咱们挪到外面的花园，看着我们种下的一切，孩子们要回家了，我去支起桌子，你把火生起来～
