from time歌词
歌名：Time
歌手：Pink Floyd
所属专辑：Pulse
作词：Pink Floyd
作曲：Pink Floyd
Ticking away the moments that make up a dull day
时间在无聊的一天里瞬间流失
You fritter and waste the hours in an offhand way
你随意地浪费那么多时间
Kicking around on a piece of ground in your home town
漫无目的地在家乡闲逛
Waiting for someone or something to show you the way
等待某人或某事为你指明方向
Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
厌倦了躺在太阳底下，厌倦了躲在家中看雨
You are young and life is long and there is time to kill today
你还年轻，生活的路还很长，今天又无所事事了
And then one day you find ten years have got behind you
突然有一天，你发现十年已经过去
No one told you when to run, you missed the starting gun
没人告诉你什么时候应该起跑，你错过了发令枪
So you run and you run to catch up with the sun but it's sinking
所以你跑啊跑，想追上太阳，可惜它已经开始下落
Racing around to come up behind you again
它在和你赛跑，从你后面又升了起来
The sun is the same in a relative way but you're older
太阳还是一样朝着原来的方向，但你却已经变老
Shorter of breath and one day closer to death
呼吸急促了，离死亡又近了一天
Every year is getting shorter never seem to find the time
年复一年变得越来越短，总觉得找不到时间了
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
计划最后总是要变成零，或是变成那草草的半页纸
Hanging on in quiet desperation is the English way
象一个英国人一样，悬于安静的绝望中
The time is gone the song is over
时光流逝了，歌声也结束了
Thought I'd something more to say
但总觉得自己还有话想说......
Home, home again
回家,又回家
I like to be here when I can
我希望可以在这里（家里）
And when I come home cold and tired
当我逐渐冰冷疲惫
Its good to warm my bones beside the fire
还是在火堆旁温暖我的身体更好吧
Far away across the field
远处，越过田野的远处
The tolling of the iron bell
铁制的钟低缓的鸣响
Calls the faithful to their knees
呼唤着忠诚者使他们屈服
To hear the softly spoken magic spells.
听到细语倾诉奇妙的咒语
扩展资料：
《Time》是Pink Floyd演唱的歌曲。
歌曲背景
《Time》是Pink Floyd专辑《Dark Side of the Moon》中的第三首歌。《Time》表现的是对光阴虚度的追悔和对故乡的眷恋。
歌中这段歌词相当富有哲理“你跑呀跑，与太阳并驾齐驱，它落山了，跑了一个来回，又出现在你身后，太阳在对应的方式里是相同的，不过你却渐渐衰老，呼吸短促，离死亡的日子越来越近”。
For All Time永远（2008年版）
（谱写：Michael Jackson译：Tara，校对：Keen）
Sun comes up on this new morning太阳在新晨升起
Shifting shadows, a songbird sings替去阴影，鸣禽歌唱
And if these words could have kept you happy如果这些言语曾可使你快乐
I'd do anything我愿意做任何事情
And if you feel alone,若你感觉孤独，
I'll be your shoulder我会是你依靠的肩膀
With a tender touch,一个温柔的抚摸
you know me so well最懂我的人是你
Somebody once said,有人曾说过，
it's the soul that matters只有心灵才最重要
Baby, who can really tell,宝贝，谁能真去分辨
When two hearts belong so well当两颗心如此紧密相连
Maybe the walls will tumble也许墙会倒塌
And sun may refuse to shine也许太阳也会拒绝发光
When I say, I love you当我对你说：“我爱你”
Baby you gotta know宝贝，你必须知道宝贝
That's for all time那将成为永远
Baby you gotta know宝贝，你必须知道
That's for all time那将成为永远
Moon shines down on this good evening月光在这个美好的夜晚洒尽人间
One warm kiss in this cold night air在夜晚的冷风中献上一个温暖的亲吻
For this good love undeceiving以让这个美好的爱情觉醒
I'll go anywhere我会去到任何地方
Just as long as you are there只要那个地方有你的存在
Maybe the walls will tumble也许墙会倒塌
And sun may refuse to shine也许太阳也会拒绝发光
When I say, I love you当我对你说：“我爱你”
Baby you gotta know宝贝，你必须知道
That's for all time那将成为永远
Baby you gotta know宝贝，你必须知道
That's for all time那将成为永远
Oh, and on these quiet days哦，在这些平静的日子里
where souls embrace, so silently,灵魂在如此静谧地拥抱
oh, the rain may wash away哦，雨水也许将冲走
All these words that young lovers say...一切情侣的甜言蜜语
Maybe the walls will crumble也许墙会粉碎
And sun may refuse to shine也许太阳也会拒绝发光
When I say, I need you当我对你说：“我需要你”
Baby you gotta know宝贝，你必须知道
That's for all time那将成为永远
Baby you gotta know宝贝，你必须知道
That's for all time那将成为永远
Say that you'll never go说你永远不会走
That's for all time那将成为永远
Baby you gotta know宝贝，你必须知道
That's for all time那将成为永远
Baby you gotta know宝贝，你必须知道
That's for all time那将成为永远
Baby you gotta know宝贝，你必须知道
That's for all time那将成为永远
You put up your light你点亮你的光
That's for all time那将成为永远
Baby, make me your man让我成为你的男人
That's for all time那将成为永远
Say that you'll never go说你永不会离开
That's for all time那将成为永远
Baby, you never know宝贝你永远不知道
That's for all time那将成为永远
