fly high 歌词
《Fly High》
(动漫《网球王子》OP5)
歌手：松永俊彦
所属专辑：FLY HIGH
发行时间：2003-12-03
发行公司：インターチャネル
歌词对照：
离れられずにいたよずっと
要是将来有一天我再来这里
见惯れてる景色があったから
用同样的眼光看见同样的天空
怖がって踏み出せずにいる一歩が
是否还会感觉它一样美丽
重なっていつからか长く长い
长长的路感觉一切已太迟
道になって手遅れになったりして
还是睡一觉明天出发再说
そのうちに何となく今の场所も
始终无法离开这里只因这里有我最熟悉的风景
悪くないかもなんて思いだして
因为胆怯迟迟踏不出的一步日积月累中不知不觉已成为一条
何とか自分に理由つけたりした
长长的路感觉一切已太迟渐渐的我开始觉得此刻所在的地方其实也不错
ホントはねたったの一度も理解しないままで
替自己找了好些借口
全てがわかったフリをしていたんだね
说真的我从来不明白
离れられずにいたよずっと
要是将来有一天我再来这里
见惯れてる景色があったから
只因这里有我最熟悉的风景
何だか全てがちっぽけで
一切感觉都如此微不足道看起来就只是那小小的一搓
小さなかたまりに见えたのは
虽然脑袋里再清楚不过但时时擦肩而过的旁人
仰いだ空があまりに果てなく
还是教我忍不住的回头看
広すぎたからだったのかも知れない
渴求自己所没有的东西究竟要渴求到什时候
君のとなりにいたからかも知れない
当我开使懂的这么想是自从遇到你以后
头ではわかってるつもりでもね
或许是因为抬头仰望天空的缘故
すれ违うどこかの谁かのこと
或许是因为想待在你身边的缘故
振り返ってながめてはうらやんだり
但时时擦肩而过的旁人还是教我忍不住的回头看
ないものねだりをいつまで続けていくんだろう
渴求自己所没有的东西究竟要渴求到什时候
そう思えたのは君に出会えたからでしょう
当我开使懂的这么想是自从遇到你以后
全てはきっとこの手にある
所有一切都在这双手中
ここに梦は置いていけない
梦想不能丢在这里
全てはきっとこの手にある
所有一切都在这双手中
决められた未来もいらない
拒绝已经安排好的未来
全てはきっとこの手にある
所有一切都在这双手中
动かなきゃ动かせないけど
没有行动那会动的起来
全てはきっとこの手にある
所有一切都在这双手中
始めなきゃ始まらないから
没有起步那会有开始
FLY HIGH
w-inds.
作曲∶JUNE｜J’quartus作词∶KM-MARKIT｜HIRO
たとえ离れていても
tatoe hanarete i te mo
今は届かなくても
ima wa todokanakutemo
1つだけ thing I just can’t let go
hitotsudake thing I just can't let go
変えられない気持ちがある
kaerarenai kimochi ga aru
たとえ强い雨でも
tatoe tsuyoi amedemo
行くのさ try and, find the way
ikunosa try and, find the way
信じてる
shinji teru
その先に光さす
sonosaki ni hikari sasu
For sure, and I know…
Get on! Just follow, step into new arena
Let know! To新しいworldまだ足りないから
Let know! To atarashii world mada tarinainara
Go on it! Got my heart so(Get on fire)メラメラ
Go on it! Got my heart so(Get on fire) mera mera
So now,燃え上がる ain’t no ones止められない!
So now, moeagaru ann't no ones tomerarenai!
Oh!更に吠えまくれドリーマー
Oh! sarani hoemakure Dreamer
Oh!迷いの心焼き払えgo!Oh!
mayoi no kokoro yakiharae go!
构わない!
kamawanai!
Oh!もう逃がさない
Oh! mou nigasanai
I’m running to it, baby!
答えなど求めない
kotaenado motomenai
君と今歩む道
kimi to ima ayumu michi
泣き崩れたあの日のため
nakikuzureta anohi no tame
今があるのさ
ima gaarunosa
************************
I’m flyin’ so high!Up high, up high to the sky
明日が见えないなら
asu gamienainara
また探しに行くさ
mata sagashini yukusa
I’m flyin’ so high!
So high, so派手にclash
So high, so hade ni clash
仆だけがだせる
boku dake gadaseru
鼓动を追ってたいから
kodou wo ottetaikara
Let it go! Get your wings
広げ through the sky!
hiroge through the sky!
愿いは必ず届くNo Limit!
negai wa kanarazu todoku No Limit!
In your sky
******************************
Let’s go! We bringing up to the next arena
Andもうカラカラまだまだ足りないなら
And mou karakara madamada tarinainara
Go on it! Gonna make youハラハラ
Go on it! Gonna make you harahara
So now,ついて来な Yeah,we on fire now!
So now, tsuitekina Yeah,we on fire now!
Oh!孤独感なんて舍て去れ!“NO!”
Oh! kodokukan nante sutesare!"NO!"
Oh! Gonna turn this out loud!行けるまでゆけ fly
Oh! Gonna turn this out loud! ikerumade yuke fly
We keep on goin’!
Oh!もう离さない!
Oh! mou hanasanai!
Just give it to me baby!
いつだってこの背中
itsudatte kono senaka
押してくれたのは君
oshitekureta nowa kimi
その优しさの度に for you
sono yasashisa no tabini for you
强くなるのさ
tsuyokunaru nosa
I’m flyin’ so high!Up high, up high to the sky
限りはないから
kagari wa naikara
どこまでも连れてくよ
dokomademo tsuretekuyo
I’m flyin’ so high!
So high, so派手にclash
So high, so hade ni clash
不可能の壳破れ
fukanou no kara yabure
越えていくのは自分さ
koeteikuno wa jibunsa
Let it go! Get your wings
広げ through the sky!
hiroge through the sky!
流れる云を抜けて
nagareru kumo wo nukete
Reach out now!In your sky
repeat******************
==========================
中文：
高飞（FLY HIGH）
就算分隔遥远
现在无法传达只有一个
I just can't let go
不会改变的心意
就算强风暴雨
也要前往try and, find the way
深信著
前方会有光芒照耀
For sure，and i know...
Get on! Just follow, step into new arena
Let know! To崭新的world若还不足够
Go on it！Got my heart so炽热燃烧
So now，燃起 ain't no ones无法停止！
Oh！更加强烈的吠叫吧 Dreamer
Oh！将迷茫的心烧毁 go！
没关系！
Oh！不会再让你逃开
I'm running to it, baby!
不追求答案
和你现在走的这条路
为了哭到崩溃的那日
才有现在
******************************
I’m flyin’ so high!Up high, up high to the sky
若是看不见明日
那就再去探寻吧
I’m flyin’ so high!So high，so华丽的 clash
只有我能散发出
想追寻那份鼓动
Let it go! Get your wings
展开 through the sky！
愿望一定能传达
No limit！in your sky
******************************
Let’s go! We bringing up to the next arena
And已经乾涸还不够不够的话
Go on it! Gonna make you紧张刺激
So now,跟著我来 Yeah,we on fire now!
Oh!把孤独感丢掉！No！
Oh! Gonna turn this out loud!到能去的地方 fly
We keep in goin'！
Oh！不会再放开你！
Just give it to me baby！
总是你在背后
推我一把
每当感受到那温柔 for you
都会变得更坚强
I’m flyin’ so high!Up high, up high to the sky
没有极限无论到哪都带你去
I’m flyin’ so high!So high, so华丽的clash
打破不可能的硬壳
Let it go! Get your wings
展开 through the sky!
穿越流动的芸
Reach out now!In your sky
