flumpool 春风 歌词
作诗：山村隆太/百田留衣作曲：百田留衣
もっと话していたいよ
好想再跟你说说话
ずっと笑っていたいよ
好想一直笑着
きっといつまでも変わることない
这一切一定永远都不会变
君のいない日々など
没有你的日子
想像も出来なかった
我根本无法想象
ずっと手を繋いでいたい
好想一直牵着你的手
ぎゅっと握り缔めていたい
紧紧地握住你的手
きっといつまでも変わることない
这一切一定永远都不会变
君といた日々を今
与你在一起的日子而今
もう一度だけでいいから
再重温一次也好
もしも愿いが叶うのならば
如果愿望能够实现的话
仆はいつでも君に会いに行く
我无论何时都会前去见你
几つもの夜越えて来ただろう
穿越无数的夜晚而来吧
君に捧げるただこの歌を
仅仅只为向你献上这一首歌
凛とした君の颜も
你凛冽的脸庞
ちょっと甲高い声も
和稍微有些高亢声音
いつか记忆から消えてしまうなら
总有天从记忆里渐渐消逝
今すぐ「さよなら」
此时此刻“再见”
それが出来ないから歌うよ
我说不出来所以我选择歌唱
たとえ愿いが叶わなくても
纵使愿望无法实现
仆は迷わず君に会いに行く
我也会毫不犹豫地前去见你
几つもの夜越えて来ただろう
穿越无数的夜晚而来吧
君に捧げるただこの歌を
仅仅只为向你献上这一首歌
去年君がくれた
去年你给我的
リュックのポケットに
放在我的背包的袋子里的
「がんばれ」って书いた手纸
那封写着“加油”的信
いま季节が変わる
而今季节变换
新しい风よ吹け
吹起清新的风
この声届けもう一度君のもとへ
将我的声音传递再一次吹向你的身边
君といた街雑踏の中
在你曾经待过的街道茫茫人海里
君の面影探してしまう
搜寻你的踪影
ただ会いたくてただ会いたくて
仅仅只是因为太想见到你仅仅只是因为太想见到你
いつまでもただ立ち竦んでた
一直一直就那么呆呆地伫立着
もしも愿いが叶うのならば
倘若愿望能够实现的话
仆はいつでも君に会いに行く
我无论何时都会前去见你
几つもの夜越えて来ただろう
穿越无数的夜晚而来吧
君に捧げるただこの歌を
仅仅只为向你献上这一首歌
flumpool-春风
作词︰百田留衣/山村隆太
作曲︰百田留衣
もっと话していたいよ
ずっと笑っていたいよ
きっといつまでも变わることない
君のいない日々など.
想像も出来なかった
ずっと手を系いでいたい
ぎゅっと握り缔めていたい
きっといつまでも变わることない
君といた日々を今
もう一度だけでいいから
もしも愿いが叶うのならば
仆はいつでも君に会いに行く
几つもの夜越えて来ただろう
君に捧げるただこの歌を
凛とした君の颜も
ちょっと甲高い声も
いつか记忆から消えてしまうなら
今すぐ「さよなら」
それが出来ないから歌うよ
たとえ愿いが叶わなくても
仆は迷わず君に会いに行く
几つもの夜越えて来ただろう
君に捧げるただこの歌を
去年君がくれた
リュックのポケットに
「がんばれ」って书いた手纸
いま季节が变わる
新しい风よ吹け
この声届けもう一度君のもとへ
君といた街杂踏の中
君の面影探してしまう
ただ会いたくてただ会いたくて
いつまでもただ立ち竦んでた
もしも愿いが叶うのならば
仆はいつでも君に会いに行く
几つもの夜越えて来ただろう
君に捧げるただこの歌を
好想再跟你说说话
好想一直笑着
这一切定然永远都不会变
没有你的日子
我根本无法想像
好想一直牵着你的手
紧紧地握住你的手
这一切定然永远都不会变
与你在一起的日子而今
在重温一次也足矣
倘若愿望能够实现的话
我无论何时都会前去见你
穿越无数的夜晚而来吧
仅仅只为向你献上这一首歌
你凛冽的脸庞
稍微高亢些许的声音也
总有天从记忆里渐渐消逝
此时此刻“再见”
我说不出来所以我选择歌唱
纵使愿望无法实现
我也会毫不犹豫地前去见你
穿越无数的夜晚而来吧
仅仅只为向你献上这一首歌
去年你给我的
在我的背包的袋子上
写上“加油”的那封信
而今季节变换
吹起清新的风
将我的声音传递再一次吹向你的身边
在你曾经待过的街道茫茫人海里
搜寻你的踪影
仅仅只是因为太想见到你仅仅只是因为太想见到你
一直一直就那麽呆呆地伫立着
倘若愿望能够实现的话
我无论何时都会前去见你
穿越无数的夜晚而来吧
仅仅只为向你献上这一首歌
もっとはなしていたいよ
ずっとわらっていたいよ
きっといつまでもかわることない
きみのいないひ々など.
そうぞうもできなかった
ずっとてをつないでいたい
ぎゅっとだきしめていたい
きっといつまでもかわることない
きみといたひ々をいま
もういちどだけでいいから
もしもねがいがかなうのならば
ぼくはいつでもきみにあいにいく
いくつものよるこえてきただろう
きみにささげるただこのうたを
りんとしたきみのかおも
ちょっとかんだかいこえも
いつかきおくからきえてしまうなら
いますぐ「さよなら」
それができないからうたうよ
たとえねがいがかなわなくても
ぼくはまよわずきみにあいにいく
いくつものよるこえてきただろう
きみにささげるただこのうたを
きょねんきみがくれた
リュックのポケットに
「がんばれ」ってかいたてがみ
いまきせつがかわる
あたらしいかぜよふけ
このこえとどけもういちどきみのもとへ
きみといたまちざっとのなか
きみのかげさがしてしまう
ただあいたくてただあいたくて
いつまでもただたちすくんでた
もしもねがいがかなうのならば
ぼくはいつでもきみにあいにいく
いくつものよるこえてきただろう
きみにささげるただこのこえを
