flow 中文歌词
Sign
作词:Kohshi Asakawa
作曲:Takeshi Asakawa
歌:FLOW
I realize the screaming pain
体会著撕心裂肺的痛楚
Hearing loud in my brain
在我脑中回响
But I'm going straight ahead, with the scar
但我仍然带著伤口勇往直前
Can you hear me? So am I
你能听到我吗?我也是
「忘れてしまえばいいよ感じなくなっちゃえばいい」
wa su re te si ma e ba i i yo ka n ji na ku na cha e ba i i
「忘记了也没关系感觉不到也没关系」
擦(す)りむいた心に盖(ふた)をしたんだ
su ri mu i ta ko ko ro ni fu ta o si ta n da
就这麼关上了破碎的心灵
「伤ついたって平気だよもう痛みは无いからね」
ki zu tsu i ta tte he i ki da yo mo i ta mi wa na i ka ra ne
「受伤了也没关系因为已经感觉不到疼」
その足を引きずりながらも
so no a shi o hi ki zu ri na ga ra mo
边说边拖起那沉重的步伐
见失った自分自身が
mi u shi na tta ji bu n ji shi n ga
已经迷失了的这个自我
音を立てて崩れていった
o to o ta te te ku zu re te i tta
在噪乱中逐渐崩溃
気付けば风の音だけが…
ki zu ke ba ka ze no to da ke ga
最后才发现这不过是风声在耳边回响…
伝えに来たよ伤迹を辿って世界に押しつぶされてしまう前に
tsu ta e ni ki ta yo ki zu a to o ta so tte se ka i ni o shi tsu bu sa re te shi ma u ma e ni
在你的世界崩塌之前我会追寻伤痕的指引来到你身边
覚えてるかな涙の空を
o bo e te ru ka na na mi da no so ra o
还记得那被泪水笼罩天空吗
あの痛みが君の事を守ってくれた
a no i ta mi ga ki mi no ko to o ma mo tte ku re ta
我的痛楚帮助我留住你的记忆
その痛みがいつも君を守ってるんだ
so no i ta mi ga i tsu mo ki mi o ma mo tte ru n da
你的痛楚使我决定继续守护你
Can you hear me? So am I
你能听到我吗?我也是
「伤付かない强さよりも伤つけない优しさを」
ki zu zu ke ka na i tsu yo sa yo ri mo ki zu tsu ke na i ya sa shi sa o
「无殇的温柔更甚於无殇的坚强」
その声はどこか悲しそうで
ko no ko e wa do ko ka ka na shi so u de
这声音如此的悲伤
挂け违えたボタンみたいに
ka ke chi ga e ta bo ta n mi ta i ni
就像按错的按钮
こころ身体离れていった
ko ko ro shi n ta i ha na re te i tta
心的碎片分崩离析
もう一度心を掴んで
mo u i chi do ko ko ro o tsu ka n de
再一次要把心拼凑起来
伝えに来たよ伤迹を辿って世界に押しつぶされてしまう前に
tsu ta e ni ki ta yo ki zu a to o ta so tte se ka i ni o shi tsu bu sa re te shi ma u ma e ni
在你的世界崩塌之前我会追寻伤痕的指引来到你身边
覚えてるかな涙の空を
o bo e te ru ka na na mi da no so ra o
还记得那被泪水笼罩的天空吗
あの痛みが君の事を守ってくれた
a no i ta mi ga ki mi no ko to o ma mo tte ku re ta
我的痛楚帮助我留住你的记忆
その痛みがいつも君を守ってるんだ
so no i ta mi ga i tsu mo ki mi o ma mo tte ru n da
你的痛楚使我决定继续守护你
Can you hear me? So am I
你能听到我吗?我也是
いつか闻いたあの泣き声は
i tsu ka ki i ta a no na ki go e wa
曾经听到的那个哭声
间违いなくそう自分のだった
ma chi ga i na ku so u ji bu n no da tta ta
没有错那正是自己的
全てはこの时のために…
su be te wa ko no to ki no ta me ni
一切都是为了那一刻的到来…
きっと始めからわかってたんだ
ki tto ha ji me ka ra wa ka tte ta n da
一开始就已经知道了
もう二度と自分だけは离さないで
mo u ni do to da ke wa ha na sa na i de
不会让自己再次离开
気付いてくれた君への合図
ki zu i te ku re ta ki mi e no a i zu
注意到了给你的信号
あの痛みが君の事を守ってくれた
a no i ta mi ga ki mi no ko to o ma mo tte ku re ta
我的痛楚帮助我留住你的记忆
伝えに来たよ伤迹を辿って
tsu ta e ni ki ta yo ki zu a to o ta do tte
我会追寻伤痕的指引来到你身边
それならもう恐れるものはないんだと
so re na ra mo u o so re ru mo no wa na i n da to
那样的话就不需要畏惧什麼了
忘れないでね笑颜の訳を
wa su re na i de ne e ga o no wa ke o
不要忘记了笑容的意义
あの痛みが君の事を守ってくれた
a no i ta mi ga ki mi no ko to o ma mo tte ku re ta
我的痛楚帮助我留住你的记忆
あの痛みが君の事を守ってくれた
a no i ta mi ga ki mi no ko to o ma mo tte ku re ta
我的痛楚帮助我留住你的记忆
その痛みがいつも君を守ってるんだ
so no i ta mi ga i tsu mo ki mi o ma mo tte ru n da
你的痛楚使我决定继续守护你
Can you hear me? So am I
你能听到我吗?我也是
片头曲第四版[火影忍者 OP4]
GO!!!
作词者 KOHSHI
作曲者 TAKE
编曲者 Seiji Kameda
歌手：FLOW
歌词：
罗马拼音：
flow go
We Are
Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now(Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now(Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now(Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now(Burn!)
Kewashii shura no michi no naka Hito no chizu wo hirogete doko e yuku?
Gokusaishoku no karasu ga Sore wo ubaitotte yaburisuteta
Saa kokoro no me Mihiraite Shika to ima wo mikiwamero!(Yeah!)
Ushinau mono nante nai sa Iza mairou!
We are
Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now(Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now(Burn!)
Oto wo tatezu shinobiyoru kage ga Itsumo bokura wo madowaseru
Yuugenjikkou Ooki na kaze ga Uneri wo agete fukiareru
Kazashita surudoi katana de Onore no asu Kirihirake!(Yeah!)
Hoshou nante Doko ni mo nai sa Naa Sou daro!?
We are
Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now(Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now(Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now(Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now(Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
We are
Fighting Dreamers Kono nakama-tachi to
Fighting Dreamers Subete wo makikomi
Fighting Dreamers Kokorozashi Takaku
Oli Oli Oli Oh-!
We are
Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
(Don''''''''''''''''t forget your first impulse ever)
(Let''''''''''''''''s keep your adventurous ever)
Right here Right now(Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now(Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now(Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now(Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
悲しすせそ
Sou se Kanashimi wo Yasashisa ni
Jibun rashisa wo chikara ni
Mayoi nagara demo ii
aruki dashite Moikai!
Dareka no kitai ni zutto bata he
Home noreru no na tsukimono desuka?
Naretai jibun wa sugida demo
eiga no ai tsudemo tsuteki desuka?
Hajima ni dakke, yume mite wo kiru
Sono saki nara itsuka?
Jibun no udete
Souda daiji namo no ha itsumo
Batachi no mai mono dakke
Teni i rete mo makutsu demo
Kizuka yumama
Sou se kanashimi wo yasashisa ni
Jibun rashisa wo chikara ni
Mayoi nagara demo ii
aruki dashite Moikai
中文歌词：
就这样把悲伤化做温柔
把自己化做力量
就算迷茫也没关系就这样踏出第一步吧
再一次再一次
不断的去回应别人的期待
是以为喜欢被赞扬吗
即使把想象中的自己改变也好
笑容一直这样的灿烂吗
只能在开始的时候做梦
但是未来还是要用自己的手去争取
对了重要的事物一向都是
没有形态的东西而已
得到也好失去也好
都是在不知不觉的时候
就这样把悲伤化做温柔
把自己化做力量
就算迷茫也没关系就这样踏出第一步吧
再一次再一次
遇到狡猾的大人的时候
都知识顽固的说教而已
不能坦率的表现自己
受伤害的时候就马上变尖锐
把新吹来的风当作自己的伙伴
寻找就是了总会得到青鸟那样的幸福
对了重要的事物一向都是
没有形态的东西而已
得到也好失去也好
都是在不知不觉的时候
就这样把悲伤化做温柔
把自己化做力量
就算迷茫也没关系就这样踏出第一步吧
流泪过后为何能忘掉呢
就像天上出现彩虹一样是自然的事情
是因为雨停了
但是重要的事物一向都是
没有形态的东西而已
得到也好失去也好
都是在不知不觉的时候
就这样把悲伤化做温柔
把自己化做力量
是的话相信你一定能做到
再一次再一次
再一次已经好了吗
日文歌词：
波风
はみだした风を集めてみたいな
波の先つたって彼方へ駆けてく
覚悟は决まってる道は远くても
描いた未来へ続いてる
遥かなここから彼方の君へと
あの日々の风とかけらを届けたい
寂しくはないよいつもここにいる
どこまでも风がつないでる
时が仆らを急かして鼓动がスピード上げてった
梦の中で目覚めても同じ光を探した
辉く星空の下数え切れない星座と影
眠れない夜たどってかすかな响き求めて
出会いと别れを缲り返してもなお
仆はこんなにも子供のままだ
淡いイメージなんて
道端に放り投げてしまえたなら
次に君に合うときはもつれた糸をほどいて
饱きるまで话をして出来るだけ笑颜でいよう
华やぐ街并みを抜け朝焼けが頬を染めてく
その先に君は何を何を见つめているだろう
何を见つめているだろう
时が加速を続けて风が仆らをつないで
寂しくはないよ今もここにいる
どこまでも风は…
