florence歌词
Not many years their rounds shall roll
Each moment brings it nigh
And all your glories stand revealed
To our admiring eye
You wills of nature speed your course,
You mortal powers decay
Fast as you bring the night of death
You bring eternal day
人在世上的日子何其短暂
分分秒秒都在奔向死亡
在我们欣羡的眼里
你的荣耀却亘古光照
与生俱来的欲望催人老去
肉体的力量转眼消亡
你瞬间带来死亡之夜
转眼又带来永恒白昼
You weary heavy-laden souls
Who are oppressed sore
You travelers through the wilderness
To Canaan's peaceful shore
Through beating winds and chilly rains,
And waters deep and cold
And enemies surrounding you
Have courage and be bold
酸楚压迫之下的人们
疲惫的肩负重轭的灵魂
你们穿越旷野
去往迦南和平之地
大风扑面寒雨淋漓
河深且冷
众敌环伺
你们应当刚强壮胆
The storms and hurricanes arise
The desert all around
And fiery serpent soft appear
Through the enchanted ground
Dark night and clouds and gloomy fear
And dragons often roar
But when the gospel trump we hear
We'll press for Canaan's shore
暴雨飓风涌起
旷野茫茫
火蛇出没
魔鬼辖制的大地上
黑夜、乌云和绝望一齐降临
恶龙依旧咆哮
但当福音的号筒声传入耳中
我们将义无反顾奔向迦南
一排英文、一排中文
Not many years their rounds shall roll
似水光阴终将逝
Each moment brings it night
天高海深总有尽
And all your glories stand revealed
你的才华总有一天会展现
To our admiring eye
我们总是那样的羡慕你
Your wills of nature speed your course
你的意志帮你度过重重难关
Your mortal powers decay
如果只是个凡人这是何等销蚀
Fast as you bring the night of death
艰难的夜，就快过了
You bring eternal day
永恒之日即将来临
You weary heavy-laden souls
你感到厌倦，灵魂是那样不堪重负
Who are oppressed sore
遭受了重重压迫
You travelers through the wilderness
穿行于荒郊野岭
To Canaan’s peaceful shore
去追寻那片安宁祥和的乐土
Through beating winds and chilly rains
簌簌寒风阴雨绵绵
And waters deep and cold
雨水重重地击打在你身上，刺骨的寒
And enemies surrounding you
敌人向你逼近
Have courage and be bold
你勇敢且无所畏惧
The storms and hurricanes arise
狂风暴雨
The desert all around
一望无际的沙漠将我们包围
And fiery serpents oft appear
口吐火焰的怪蛇再三
Through the enchanted ground
从施了魔法的地底钻出
Dark night and clouds and gloomy fear
漆黑的夜，云层阴郁而恐怖
And dragons often roar
火龙向我们咆啸
But when the gospel trump we hear
但当福音的号角响起
We’ll press for Canaan’s shore
希望的彼岸就在眼前
