flame歌词中文
Eternalflame－Bangles
Closeyoureyes,givemeyourhand,darling
Doyoufeelmyheartbeating?
Doyouunderstand?
Doyoufeelthesame?
AmIonlydreaming?
Isthisburninganeternalflame
Ibelieveit’smeanttobe,darling
Iwatchyouwhenyouaresleeping
Youbelongwithme
Doyoufeelthesame?
AmIonlydreaming?
Oristhisburninganeternalflame
Saymyname,sunshinesthroughtherain
Awholelifesolonely
Andthenyoucomeandeasethepain
Idon’twanttolosethisfeeling
永恒的爱火－手镯合唱团
闭上眼睛，把手给我，亲爱的
你是否感觉到我的心跳？
你了解吗？
你也感受到了吗？
是否我只是在作梦？
现在燃烧的可是永恒的爱火？
我相信这是真的，亲爱的
当你沉睡时，我注视著你
你属於我
你也感受到了吗？
是否我只是在作梦？
现在燃烧的可是永恒的爱火？
呼唤我的名字，阳光穿过云雨
人生如此孤寂
然后你出现，抚慰我的伤痛
我不愿失去这感情
EternalFlame(永恒的爱火)，是Bangles（手镯）乐队在1988年的专辑《Everything》中的冠军单曲，这首歌虽然简单旋律，却异常抒情动人，配合多层次的编曲，总叫人百听不厌。是Bangles的颠峰之作，因为乐队在次年就解散了。但这首作品深入人心、广为流传，成为不朽的经典。多少年来一直被人多次翻唱，版本也因此而风格各异。
The Flame火焰
3)Is this the hope of the world in my hands我手中的火焰是这世界的希望
I'll take this moment, to be all that I can我将把握这一刻尽我所能
4)Look to you to see the future展望未来
Stronger and free你将更加强壮更加自由
Today we will show who we are今天我们将展示我们的风采
We are the earth我们就是地球
And we're together again我们再次团结在一起
My friends, will you show us the way我的朋友你们愿意在这火焰的指引下
5)We travel on, guided by the flame为我们指明前进的道路吗
The 6)fire within makes you这火焰将使你最终达到你的目标
7)reach out to the goal
You 8)redefine 9)the best,通过使灵魂伸展你为最佳赋予了新的意义
by stretching the soul
A world 10)in need of inspiration一个需要鼓舞的世界
And looks to you and me正在注视着你和我
Today we will show who we are今天我们将展示我们的风采
We are the earth我们就是地球
And we're together again我们再次团结在一起
My friends, will you show us the way我的朋友你们愿意在这火焰的指引下
5)We travel on, guided by the flame为我们指明前进的道路吗
Since ancient times we've come together自远古时代以来
in the light of the flame我们就在这火焰的光芒下团结在一起
to stand for all the world to see让全世界看到人们正在朝着伟大的目标迈进
people reaching out to greatness and all we can be
today we will show who we are今天我们将展示我们的风采
we are the earth我们就是地球
(together again)
today you will show who you are今天我们将展示我们的风采
the best on earth,我们是最强大的
and you bring the world together again我的朋友是你们让世界再次团结在一起
my friends, you have 11)shown us the way你们为我们指明了道路
look to your heart这火焰就在你们心中
you will find the flame
