FATE op歌词
歌名: Disillusion
(TV动画)FATE/ Stay Night片头曲
作词:芳贺敬太
作曲: NUMBER 201
编曲:川井宪次
歌手:タイナカサチ
梦に见ていたあの日の影に届かない叫び
【呼声无法传递给梦中曾见过的身影】
yumenimiteita anohinokageni todokenaisakebi
明日の自分はなんて描いても消えない愿いに濡れる
【无论明天的自己怎样描绘都浸染着难舍的心愿】
asunojibunwa nanteegaitemo kienainegaininureru
こぼれ落ちる欠片を掴むその手で
【将溢落的碎片紧握手中】
koboreochirukakerawo tsukamu sonotede
揺れる心抱えて跳び込んでいけ夜へ
【任凭心中摇摆不定投身无尽黑暗】
yurerukokoro kakaete tobikondeikeyorue
谁かを当てにしても求めるものじゃないのだから
【即使将某人看做依靠也并非最终追求】
darekawoatenishitemo motomerumonojyanai nodakara
本当の自分はここにいるって目を闭じていないで
【真实的自己就在这里请不要闭上双眼】
hontounojibunwa kokoni irutte mewotojiteinaide
风にまかれてガラクタじみた懐かしい笑颜
【令人怀念的笑容在风中残缺不堪】
kazenimakarete garakutajimita natsukashiiegao
明日の自分ならなんて祈っても远ざかる解答(こたえ)は霞む
【就算是明天的自己怎样祈祷也只剩下飘渺的答案】
asunojibunnara nanteinottemo toozakaru kotaewakasumu
冻えそうな躯(からだ)と一片(ひとひら)の想い
【几欲冻结的身躯一纸薄薄的思念】
kogoesounakaradato hitohiranoomoi
朽ち果てるその前に飞び超えていけ夜を
【在默默逝去之前飞越这片暗夜】
kuchihateru sonomaeni tobikoeteikeyoruwo
谁かを当てにしても求めるものじゃないのだから
【即使将某人看做依靠也并非最终追求】
darekawoatenishitemo motomerumonojyanai nodakara
本当の自分はここにいるって目を闭じていないで
【真实的自己就在这里请不要闭上双眼】
hontounojibunwa kokoni irutte mewotojiteinaide
谁かの为に生きてこの一瞬(とき)が全てでいいでしょう
【甘愿为某人而生将此刻化作永远】
darekanotameniikite konotokigasubetede iideshyou
见せかけの自分はそっと舍ててただ在りのままで
【舍弃掉虚伪的面具展现真实的自己】
misekakenojibunwasotto sutete tada arinomamade
[ti:oath sign]
[ar:LiSA]
[al:oath sign]
[00:00.00]「oath sign」
[00:02.00]歌：LiSA
[00:04.00]作词：渡辺翔
[00:06.00]作曲：渡辺翔
[00:08.00]制作：mitto
[00:11.00]
[00:12.74]缲り返す世界『世间循环往复』
[00:16.27]何度手を伸ばしたら『究竟需要多少次地尝试』
[00:19.12]儚い涙は黒い心溶かすの『泪水方能涤净污浊的内心?』
[00:25.39]芽生えだした想いが胸に响いたなら『萌生蓄满的思绪在心间回荡』
[00:31.52]君の隣でずっと変わらず守るだろう『伴君在侧时刻守护』
[00:38.62]落ちた希望を拾って『若重拾散落的希望』
[00:41.79]明日に繋いでゆけば『交织於明日』
[00:44.61]络まった歪な愿いだって解ける『纠缠扭曲的愿望也都能迎刃而解』
[00:51.99]光を翳して踌躇いを消した『高举光芒不再犹豫』
[00:55.33]あげたかったのは未来で『想要给予的只不过是在将来』
[00:59.76]泣いてる夜抱いたまま叹きを叫んで『相拥在哭泣的夜里放声叹息』
[01:04.59]踏み入れた足を『遥远的理想』
[01:06.50]远くの理想が『是我所涉足之地』
[01:08.00]そっと愈してゆ『将之悄然治愈』
[01:10.13]确かな绊を强く握り『紧握住牢固的羁绊』
[01:14.20]进もう何処までも『前进吧直到天涯海角』
[01:20.80]秽れきった奇迹を背に『将那污秽的奇迹背在身后』
[01:25.86]
[01:27.20]作られた思い触れれば何よりも『触碰那空想的思念是比任何事物』
[01:33.49]温かくて现実が霞み始まる『都要温暖，给现实蒙上一层迷雾』
[01:39.65]狂い出した世界に问いかけ続けても『就算不停地追问这个已经狂乱的世界』
[01:45.93]答えなんて出ないって『也得不出什麼答案』
[01:49.23]もう君は知っていたの？『你是知道的吧?』
[01:52.72]泣いて渗んだ愿いは『这渗透着泪水的愿望』
[01:55.97]决して揺るぎはしなくて『绝对不会动摇』
[01:58.92]ただそっと痛みを终わりなく与える『只是悄悄地无止境地苦痛着』
[02:06.49]哀しみを知って喜びを知った『知晓悲伤就能知晓欢乐』
[02:09.72]弱さは君を変えて『软弱会改变你』
[02:12.93]立ち止まった时『在停下脚步时』
[02:14.79]剥がれすべてを壊した『将它剥下,一丝不漏地摧毁』
[02:19.10]届くはずのない言叶を托して『将无法传达的语言托付』
[02:22.34]见えた瞳は『可以看见的瞳孔』
[02:24.33]何を感じて远ざけるの？『是感觉到什么远去了吗』
[02:27.98]心隠すように『隐蔽自己内心』
[02:35.67]今ここにいる意味『如今在这里的意义』
[02:38.89]教えてくれたなら『是你交给了我』
[02:43.18]强くいられる変わらずいつも『无论何时都不会改变这份坚强』
[02:51.36]
[03:03.13]
[03:17.57]光をかざして踌躇いを消した『高举光芒不再犹豫』
[03:20.81]あげたかったのは未来で『想要给予的只不过是在将来』
[03:23.98]泣いてる夜抱いたまま叹きを叫んで『相拥在哭泣的夜里放声叹息』
[03:30.16]踏み入れた足を『遥远的理想』
[03:31.65]远くの理想が『是我所涉足之地』
[03:33.37]そっと愈してゆく『将之悄然治愈』
[03:35.40]确かな绊を强く握り『紧握住牢固的羁绊』
[03:39.53]进もうどこまでも『前进吧直到天涯海角』
[03:46.12]迷いなんて目を开いて『迷茫的话就把眼睁开』
[03:49.39]振り払って手を伸ばそう『用手拨开一切』
[03:52.49]秽れきった奇迹を背に『将那污秽的奇迹背在身后』
[03:57.97]
[03:59.63]终わり
