facts 歌词
Cause baby, now we've got bad blood，
因为现在我们已经有了隔阂，
You know it used to be mad love，
你知道那曾经是疯狂的爱，
So take a look what you've done，
所以看看你所做的好事，
Cause baby, now we've got bad blood, hey!
我们现在已经互生敌意，黑！
I can't take it back, look where I'm at，
我们的爱已经无法重返，
We was on D like DOC, remember that?
我们都曾像医生那样治愈彼此，还记得吗，
My TLC was quite OD, ID my facts，
我温柔的体贴就像毒药，证明我的本性，
Now POV of you and me, similar Iraq，
现在你和我的关系就类似伊拉克和美国，
I don't hate you but I hate to critique, overrate you，
我不恨你但我为自己曾辱骂你高估你而感到悲哀，
These beats of a dark heart, use basslines to replace you，
那些心脏黑暗面的跳动，就用贝司来取代，
Take time and erase you, love don't hear no more，
需要些时间来删除你，我们之间再也没有爱，
No I don't fear no more, better yet respect ain't quite sincere no more，
我不再害怕，更好的是尊重已经不再真诚，
Oh, it's so sad to，
噢，这真是太悲伤了，
Think about the good times，
想想那些美好的时光，
You and I，
你曾和我共度，
Cause baby, now we've got bad blood，
现在我们已经有了隔阂，
You know it used to be mad love，
你知道那曾经是疯狂的爱，
So take a look what you've done，
所以看看你所做的好事，
Cause baby, now we've got bad blood, hey!
我们现在已经互生敌意，嘿！
Now we've got problems，
我们的关系出现了问题，
And I don't think we can solve'em，
我想我们并不能很好的去处理，
You made a really deep cut，
你深深地在我心口割了一刀，
And baby, now we've got bad blood, hey!
我们现在已经互生敌意，嘿！
Remember when you tried to write me off?
还记得你曾经为我写歌的时候吗？
Remember when you thought I'd take a loss?
还记得当你以为我会承担损失的时候吗？
Don't you remember? You thought I would need yah，
还记得吗？你以为我很需要你，
Follow procedure, remember? Oh wait you got amnesia，
按照顺序，我在等着你失忆，
It was my season for battle wounds, battle scars，
现在是我战争伤口和伤疤愈合的时候，
Body bumped, bruised，
身体碰撞、受伤，
Stabbed in the back; brimstone, fire jumping through，
从背后向我刺来，怒火在跳跃燃烧，
Still, all my life, I got money and power，
不过，我的生活依旧美好，我有金钱和力量，
And you gotta live with the bad blood now，
但是现在你必须活在这嫌隙里，
Oh, it's so sad to，噢，这真是太悲伤了，
Think about the good times，想想那些美好的时光，
You and I，你曾和我共度，
Cause baby, now we've got bad blood，
现在我们已经有了隔阂，
You know it used to be mad love，
你知道那曾经是疯狂的爱，
So take a look what you've done，
所以看看你所做的好事，
Cause baby, now we've got bad blood, hey!
我们现在已经互生敌意，
Now we've got problems，
我们的关系出现了问题，
And I don't think we can solve'em，
我想我们并不能很好的去处理，
You made a really deep cut，
你深深地在我心口割了一刀，
And baby, now we've got bad blood, hey!
我们现在已经互生敌意，
Band-aids don't fix bullet holes，
创可贴不能修复弹孔，
You say sorry just for show，
你向我道歉只是作秀，
You live like that, you live with ghosts，
你就那样虚伪地生活，和幽灵交友，
(You forgive, you forget but you never let it go)，
你原谅，你忘记，但你永远不放手，
Band-aids don't fix bullet holes，
创可贴不能修复弹孔，
You say sorry just for show，
你向我道歉只是作秀，
If you live like that, you live with ghosts，
你就那样虚伪地生活，和幽灵交友，
If you love like that, blood runs cold!
如果你喜欢那样，那就心惊胆寒的活着，
Cause baby, now we've got bad blood，
现在我们已经有了隔阂，
You know it used to be mad love，
你知道那曾经是疯狂的爱，
So take a look what you've done，
所以看看你所做的好事，
Cause baby, now we've got bad blood, hey!
我们现在已经互生敌意，嘿！
Now we've got problems，
我们的关系出现了问题，
And I don't think we can solve'em，
我想我们并不能很好的去处理，
You made a really deep cut，
你深深地在我心口割了一刀，
And baby, now we've got bad blood, hey!
我们现在已经互生敌意，嘿！
Cause baby, now we've got bad blood，
现在我们已经有了隔阂，
You know it used to be mad love，
你知道那曾经是疯狂的爱，
So take a look what you've done，
所以看看你所做的好事，
Cause baby, now we've got bad blood, hey!
我们现在已经互生敌意，嘿！
Now we've got problems，
我们的关系出现了问题，
And I don't think we can solve'em，
我想我们并不能很好的去处理，
You made a really deep cut，
你深深地在我心口割了一刀，
And baby, now we've got bad blood, hey!
我们现在已经互生敌意，吼吼！
翻译：
歌曲名:Psycho Killer变态杀手
歌手:Talking Heads
专辑:Rome Concert 1980
I can't seem to face up to the facts
我似乎不能直面现状
I'm tense and nervous and I can't relax
我精神紧张无法放松
I can't sleep'cause my bed's on fire
我无法入睡，我的床在着火
Don't touch me I'm a real live wire
别碰我，我是活着的电线
Psycho Killer
变态杀手
Qu'est-ce que c'est?
新梦幻？
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
好好好好，好得多
Run run run run run run run away
跑跑跑跑，跑得远远的
Psycho Killer
变态杀手
Qu'est-ce que c'est?
新梦幻
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
好好好好，好得多
Run run run run run run run away
跑跑跑跑，跑得远远的
You start a conversation you can't even finish it.
你开始说话无法停止
You're talkin' a lot, but you're not sayin' anything.
你讲了很多，但毫无意义
When I have nothing to say, my lips are sealed.
我沉默不语，双唇紧闭
Say something once, why say it again?
话只说一遍，没有下一遍
Psycho Killer,
变态杀手
Qu'est-ce que c'est?
新梦幻？
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
好好好好，好得多
Run run run run run run run away
跑跑跑跑，跑得远远的
Psycho Killer
变态杀手
Qu'est-ce que c'est?
新梦幻？
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
好好好好，好得多
Run run run run run run run away
跑跑跑跑，跑得远远的
Ce que j'ai fait ce soir-l? Ce qu'elle a dit ce soir-l?
我化作了尘土？
Realisant mon espoir,
我的愿望实现了
Je me lance vers la gloire... Ok
我奔向荣誉
We are vain and we are blind
我们徒劳而盲目
I hate people when they're not polite
我讨厌别人无礼的样子
Psycho Killer,
变态杀手
Qu'est-ce que c'est?
新梦幻？
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
好好好好，好得多
Run run run run run run run away
跑跑跑跑，跑得远远的
Psycho Killer,
变态杀手
Qu'est-ce que c'est?
新梦幻？
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
好好好好，好得多
Run run run run run run run away
跑跑跑跑，跑得远远的
扩展资料
"Psycho Killer" is a song by Talking Heads from their 1977 album Talking Heads: 77, written by David Byrne, Chris Frantz and Tina Weymouth. The band's"signature debut hit" features lyrics which seem to represent the thoughts of a serial killer. Allmusic calls it a"deceptively funky New Wave/No Wave song... [with] an insistent rhythm, and one of the most memorable, driving bass lines in rock& roll."
"Psycho Killer" was the only song from the album to appear on the Billboard charts, peaking at 92 among Billboard Pop Singles. It placed 32nd on the Triple J Hottest 100 in 1989. It almost made the top ten in the Netherlands, peaking at#11 in 1977.
“Psycho Killer”是Talking Heads在其1977年专辑“Talking Heads：77”中的一首歌，由David Byrne，Chris Frantz和Tina Weymouth编写。乐队的“签名首演”以歌词为特色，似乎代表了连环杀手的想法。 Allmusic称之为“具有欺骗性的新浪潮/无波浪歌曲......伴随着坚持不懈的节奏，以及摇滚乐中最难忘的驾驶低音线之一。”
“Psycho Killer”是专辑中唯一出现在Billboard排行榜上的歌曲，在Billboard Pop Singles中排名第92位。它在1989年的Triple J Hottest 100中排名第32位。它几乎在荷兰排名前十，在1977年达到第11位。
Talking Heads由三个艺术学院（The Rhode Island School of Design）的毕业生在纽约成立。这之前，在1973年，主唱兼吉他手大卫·拜恩（David Byrne）与鼓手克里斯·弗兰兹（Chris Frantz）有着另一个乐队The Artistics，从名字便能看出其“艺术性”。毕业后，拜恩、弗兰兹以及弗兰兹的女友蒂娜·魏默思（Tina Weymouth）搬到纽约城里发展，由于找不到合适的贝斯手，魏默思便被推向台前，成为乐队一员。
他们第一次以“Talking Heads”的身份出现是在1975年六月五日。那天的CBGB的演出安排上写着，一支名叫Talking Heads的乐队将为Ramones暖场。这次演出之后，他们便和CBGB永远绑在一起了。每当谈起Talking Heads的历史，不可能不提到他们最早在CBGB活跃的那几年；而反过来，介绍CBGB的历史时，又怎么能忘了这支杰出而独特的乐队呢，它和另外四支乐队（Ramones, Television, Patti Smith Group, Blondie）一起，缔造了这个摇滚史上最为传奇的酒吧。五支乐队中，除了短命的Television，其他四支乐队如今都已是摇滚名人堂成员。
