exo 约定 韩文歌词
《약속》
中文：约定
演唱：EXO
作词：첸(CHEN),찬열(CHANYEOL)
作曲：LAY,Deez
编曲：LAY,Deez
所属专辑：《EXODUS》
发行时间：2015年03月30日
歌词对照（中文+音译）
CHEN：가끔눈을감고너생각에빠져무대위내모습을상상하곤했어
偶尔闭上眼睛沉浸在思绪里想象你们脑海中我的样子
ka geng nu ni ga gu nei sen gayi ba jiu mu tai wei nei mi si bi sang sang ha gu hei so
LAY：서투른나의모습을좋아해준너였지만과분한그사랑을받아도될지
连生疏的我的样子都喜欢的你过分的接受你的爱也可以吗
sou du lie na ei mu si bi chua ha ju nou ye ji ma gua pen han ke sa la lei paa dou tui ji
D.O.:언제나그자리에기다려준너두팔로감싸안아주고안은널
不论何时都在那个位置等待着我的你张开双臂拥抱我的你
ang jie na ke qia li ei ki da liao ju nou dou pa li gin sa anya ju gu ha en nouer
伯贤:절대로놓지않을거야행복하게만들어줄거야하나라는그말처럼
绝对不会忘记会让你们幸福就像“一体”那句话一样
que dui lo yi ji a neng gou ya hen bu ha gei man dei lo ju gou ya ha na lie neng maier qiao lou
全体：시간이지나도말하지못하고맘속으로삼키는말
就算时间流逝也未曾表达的话一直埋藏在心底
xi gan yi ji na dou maier ha ji mu ta gou ma su o lou sa ki neng maier
우릴믿어달라고널사랑한다고지금처럼믿어달라고
对不起我爱你请像现在一样相信我
mi ya na da gou no sa la han da gou ji geng qiao lou mi dao da la go
SUHO:너안아줄게두손잡아줄게니맘이편해질수있다면
我会拥抱着你牵住你的手
no a na ju gei du sou qia ba ju gei
CHEN:니맘이편해질수있다면
如果能表达这心意
ni ma mi piang nei hei su yi da miang
XIUMIN：내모든걸바칠게
我会付出我的一切
nei mo deng goer pa ji gei
伯贤：지켜주고싶어(항상널)
我渴望能够守护你们(SEHUN：想守护你们)无论何时
nei en mei go mu si bi qi kiao ju gou xi po（qi kiao ju gou xi po）hang sang noer
XIUMIN:언제나그자리에기다려준너두팔로감싸안아주고안은널
不论何时都在那个位置等待着我的你张开双臂拥抱我的你
ang jie na ke qia li ei ki da liao ju nou dou pa li gin sa anya ju gu ha en nouer
CHEN:절대로놓지않을거야행복하게만들어줄거야하나라는그말처럼
绝对不会忘记会让你们幸福就像“一体”那句话一样
que dui lo yi ji a neng gou ya hen bu ha gei man dei lo ju gou ya ha na lie neng maier qiao lou
全体：就算疲惫就算伤心难过我还会再次站上舞台
hen die lo ji qiao do na hei mi na qiao do na dou ta xi mu tai wei lo
再次尽全力试试为了一直等待我的你
ta xi han meng do na hei mo lai buer gei ke da liao ju no lie wei hei so
CHEN:너안아줄게두손잡아줄게니맘이편해질수있다면
我会拥抱着你牵住你的手
no a na ju gei du sou qia ba ju gei
XIUMIN:니맘이편해질수있다면
如果能表达这心意
ni ma mi piang nei hei su yi da miang
D.O.：내모든걸바칠게
我会付出我的一切
nei mo deng goer pa ji gei
SUHO：참좋았었던날들너와함께했던내생일날무대
真美好的日子和你一起完成的我生日那天的舞台
qia chu en sou dang naer der no wa han gei hei dang nei seng ri naler mu tai
D.O.:너의말한마디가내게힘이된듯해
你的一句话就能成为我的力量
no ye maier han ma di ga nei ga han mi tui dou tehei
伯贤：약속해게……
约定好了
ya sou ka gei
CHEN:많이도아파했을너의맘을내가꼭안아줄거야
当你难过的时候我一定会紧紧拥抱你
ma ni do a pa hei si no ye ma mu nei ga gu an na ju gou ya
全体：시간이지나도말하지못하고맘속으로삼키는말
就算时间流逝也未曾表达的话一直埋藏在心底
xi gan yi ji na dou maier ha ji mu ta gou ma su o lou sa ki neng maier
믿어달라고널사랑한다고지금처럼믿어달라고
对不起我爱你请像现在一样相信我
mi ya na da gou no sa la han da gou ji geng qiao lou mi dao da la go
伯贤:너안아줄게두손잡아줄게니맘이편해질수있다면
我会拥抱着你牵住你的手
no a na ju gei du sou qia ba ju gei
LAY:영원히함께해수있다면
想永远和你在一起
yang wang ni han gei hei su yi da miang
D.O.：내모든걸바칠게
我会付出我的一切
nei mo deng goer pa ji gei
EXO-promise/约定
Lyrics by김종대/박찬열（作词：Chen/朴灿烈）
Composed& Arranged by LAY/ Deez（作曲：张艺兴/Deez）
艺兴：黑暗里我关上门安静略带无助
物是人非的舞台却是遗憾倒影
CHEN:你默默为我付出一切却从来不提起
我鼓起勇气再次睁开我的眼睛
D.O.:时间在一点一点慢慢地流走
我为你做的一切可能还不够
伯贤：我依然挣扎要抱紧你
不可能有人可以去代替
就像我们的约定 oh~
全：在流走的时间我用泪水祭奠怀念那过往的一切
（怀念那过往一切）
想说声对不起可是我好爱你
请你再次给予我相信
SUHO：抱在我怀里双手抓紧你
只要你开心幸福我愿意
XIUMIN：把所有的全给你
KAI:yeah想不顾一切守护你微笑的眼睛
世勋：（你微笑的眼睛）
伯贤：只为你
艺兴：不知什么时候起
微笑着你的样子不是你
若你的心不能再给我那样的爱
我还是会想起那些记忆
模糊的让我觉得可惜
一切会好的都会过去的
安慰已经不能够安慰我的心
因为我知道你有天会要离开
请不要离开我想握你的手
灿烈：反正已经逃避誓言里的画面
没有你知道那能不能让我永远停留在你的左右围绕
呼吸一样我们再次回忆
谢谢你对不起我爱你
这些都已经不足表达我的一切
我的爱就让我守护你
yeah还有那破裂的誓言
XIUMIN：时间在一点一点慢慢地流走
我为你做的一切可能还不够
CHEN:我依然挣扎要抱紧你
不可能有人可以去代替
就像我们的约定
全：回头看着一路眼泪却止不住
我把一切藏在心中
带着我的梦和你给予的爱
所有汗水挥洒在舞台
KAI：抱在我怀里双手抓紧你
秀敏：只要你开心幸福我愿意
D.O.：把所有的全给你~~
SUHO：那些美好时光里
我和你在一起一点一滴的记忆
D.O.:你用肯定话语说我们来创造奇迹
伯贤：用心感觉知道你会在我身边
向你约定我要我们永远
CHEN：我不会让任何人伤你的心
这是我唯一的坚定
全：在流走的时间我用泪水祭奠怀念那过往的一切
想说声对不起可是我好爱你
就让时间来为我证明
艺兴：抱在我怀里双手抓紧你
只要你开心幸福我愿意
D.O.:我会兑现这一切
CHEN:oh~yeah
世勋：I promise you
EXO-约定(Promise)
作曲: Lay/作词: Chen,灿烈(Rap)
(Chen)
가끔난눈을감고너의생각에빠져
무대본내모습을상상하곤했어
(Lay)
서투른내모습도좋아해준너였지만
과분한그사랑을받아도되는지
(D.O.)
언제나그자리에기다려준너
두팔로감싸안아준고마운너
(伯贤)
절대로잊지않을거야
행복하게만들어줄거야
하나라는그말처럼
(全体)
시간이지나도말하지못하고
맘속으로삼키는나
(속으로삼키는나)
미안하다고널사랑한다고
지금처럼믿어달라고
(Suho)
널안아줄게두손잡아줄게
네맘미편해질수있다면
(Xiumin)
내모든걸바칠게
(Suho&Kai)
yeah
네웃는그모습을지켜주고싶어
(世勋)
지켜주고싶어
(伯贤)
항상널
(灿烈)
언제부터인지넌게속우는것만같았어
맘편히날사랑하지못한것도
추억을떠올려그리워해
조그만네가안타까워
좋아질거라잊혀질거라
하는위로조차도너를
달래줄수가없기에또나는불안해해
떠나지말라고붙잡고싶어
이미어긴약속때문에믿을수없다는걸알아
하지만나평생네곁에서살아숨쉬고싶어
처음처럼행복하길빌어
고마워미안해사랑해
네게내모든걸다줘도모자라
내사랑아평생지켜줄게
yeah나만믿고따라오면돼
(Xiumin)
언제나그자리에기다려준너
두팔로감싸안아준고마운너
(Chen)
절대로잊지안을거야
행복하게만들어줄거야
하나라는그말처럼
(全体)
힘들고지쳐도마음이다쳐도
난또다시무대위로
다시한번더나힘을내볼게
기다려준너를위해서
(Xiumin)
널안아줄게두손잡아줄게
네맘이편해질수있다면
(D.O.)
내모든걸바칠게
(Suho)
참좋았었던날들
너와함께했던(함께했던)
내생일날의무대
(D.O.)
너의말한마디가내게힘이됐던때(고마워)
(伯贤&Xiumin&Lay)
약속할게네가실망인하게
(약속할게감싸안을수있다면)
약속해줘그냥지금처럼만
(Chen)
많이도아파했을너의맘을
내가꼭안아줄거야
(全体)
시간이지나도말하지못하고
맘속으로삼키는말
(속으로삼키는말)
미안하다고널사랑한다고
지금처럼믿어달라고
(Lay)
널안아줄게두손잡아줄게
영원히함께할수있다면
(D.O.)
내모든걸바칠게
(世勋)
I promise you
